{"id":3406,"date":"2017-09-05T12:40:53","date_gmt":"2017-09-05T12:40:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/?p=3406"},"modified":"2017-09-05T12:40:53","modified_gmt":"2017-09-05T12:40:53","slug":"funf-gedichte-%d0%bf%d0%b5%d1%82-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/?p=3406","title":{"rendered":"f\u00fcnf gedichte \/ \u043f\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"<p><strong>In die <a href=\"http:\/\/newsocialpoetry.trubadurs.com\/2017\/09\/05\/tomas-hyubner-pred-vitrina-v-istoricheskiya-muzey-na-kishinev\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Septemberausgabe<\/a> der bulgarischen Literaturzeitschrift &#8220;\u041d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f&#8221;(Neue Soziale Poesie) wurden f\u00fcnf meiner Gedichte aufgenommen, in der ausgezeichneten \u00dcbersetzung des Dichters und Literaturwissenschaftlers Vladimir Sabourin, der f\u00fcr diese Ausgabe auch Texte von Heiner M\u00fcller \u00fcbersetzt hat. Herzlichen Dank, lieber Vladimir!<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0412 <a href=\"http:\/\/newsocialpoetry.trubadurs.com\/2017\/09\/05\/tomas-hyubner-pred-vitrina-v-istoricheskiya-muzey-na-kishinev\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0421\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0431\u0440\u043e\u0439<\/a> \u043d\u0430 \u0441\u043f. &#8220;\u041d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f&#8221; \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 Vladimir Sabourin\u00a0\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u044a\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.\u00a0<\/strong><\/p>\n<pre><strong>\u00a9 Thomas H\u00fcbner\u00a0and mytwostotinki.com, 2014-7. Unauthorized use and\/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog\u2019s author and\/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas H\u00fcbner\u00a0and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.<\/strong><\/pre>\n<div><\/div>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><div class=\"dmrights_badge\">\r\n\t\t<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t\tcatalogCode = \"AAA-1100-01\"\t\t\r\n \t\t<\/script> \r\n\t\t<div id=\"DMR-seal\"><\/div>\r\n\t\t<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/ipregistry_wp.dmrights.com\/dmr.js\"><\/script>\r\n\t\t<\/div><br \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In die Septemberausgabe der bulgarischen Literaturzeitschrift &#8220;\u041d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f&#8221;(Neue Soziale Poesie) wurden f\u00fcnf meiner Gedichte aufgenommen, in der ausgezeichneten \u00dcbersetzung des Dichters und Literaturwissenschaftlers Vladimir Sabourin, der f\u00fcr diese Ausgabe auch Texte von Heiner M\u00fcller \u00fcbersetzt hat. Herzlichen Dank, lieber Vladimir! \u0412 \u0421\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0431\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u043f. &#8220;\u041d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f&#8221; \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d, \u0432 [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on wp_trim_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1463],"tags":[249,1464],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4yNbb-SW","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3406"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3406"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3408,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3406\/revisions\/3408"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}