{"id":960,"date":"2014-12-09T15:28:39","date_gmt":"2014-12-09T15:28:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/?p=960"},"modified":"2016-11-17T18:58:35","modified_gmt":"2016-11-17T18:58:35","slug":"drei-gedichte-von-vladislav-christov","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/?p=960","title":{"rendered":"Drei Gedichte von Vladislav Hristov"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/germanii-cover-vladislav-hristov-350x499.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-961\" src=\"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/germanii-cover-vladislav-hristov-350x499-210x300.jpg\" alt=\"germanii-cover-vladislav-hristov-350x499\" width=\"210\" height=\"300\" data-wp-pid=\"961\" srcset=\"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/germanii-cover-vladislav-hristov-350x499-210x300.jpg 210w, http:\/\/www.mytwostotinki.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/germanii-cover-vladislav-hristov-350x499-133x189.jpg 133w, http:\/\/www.mytwostotinki.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/germanii-cover-vladislav-hristov-350x499.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u0446\u044f\u043b \u0434\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u0430\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>\n<strong>\u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433<\/strong><br \/>\n<strong>\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u044a\u0442 \u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0438<\/strong><br \/>\n<strong>\u043d\u0435 \u0431\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430\u043c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434<\/strong><br \/>\n<strong>\u0434\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u043f\u044f\u0442<\/strong><br \/>\n<strong>\u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430<\/strong><br \/>\n<strong>\u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0443\u0447\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430<\/strong><br \/>\n<strong>\u0449\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430<\/strong><br \/>\n<strong>\u043e \u0445\u0435\u0440 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432<\/strong><br \/>\n<strong>\u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043b\u0438<\/strong><br \/>\n<strong>\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0435<\/strong><br \/>\n<strong>\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d \u0447\u0430\u0441<\/strong><br \/>\n<strong>\u043f\u043e-\u0440\u0430\u043d\u043e<\/strong><\/p>\n<p><strong>den ganzen tag kehre ich<\/strong><br \/>\n<strong>einen riesigen parkplatz<\/strong><br \/>\n<strong>das fallen der bl\u00e4tter ist in vollem gange<\/strong><br \/>\n<strong>ich sollte mich nicht umdrehen<\/strong><br \/>\n<strong>um mir anzusehen wie<\/strong><br \/>\n<strong>das verdammte laub f\u00e4llt<\/strong><br \/>\n<strong>die deutschen sind h\u00f6fliche leute<\/strong><br \/>\n<strong>am abend werden sie sagen<\/strong><br \/>\n<strong>oh herr hristov<\/strong><br \/>\n<strong>grossartig haben sie gekehrt<\/strong><br \/>\n<strong>kommen sie morgen<\/strong><br \/>\n<strong>eine halbe stunde<\/strong><br \/>\n<strong>fr\u00fcher<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u0434\u044f<\/strong><br \/>\n<strong>\u043a\u0443\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0438 \u043e\u0431\u043b\u044f\u043a\u043e\u0445\u0430<\/strong><br \/>\n<strong>\u0441 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0443\u043b\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438<\/strong><br \/>\n<strong>\u043c\u043e\u044f \u0441\u044a\u043c \u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b<\/strong><br \/>\n<strong>\u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p><strong>es ist kalt geworden<\/strong><br \/>\n<strong>die hunde sind bekleidet<\/strong><br \/>\n<strong>mit wollenen pullovern<\/strong><br \/>\n<strong>meinen habe ich vergessen<\/strong><br \/>\n<strong>in bulgarien<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u043d\u0430\u00a02000 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0442\u0443\u043a<\/strong><br \/>\n<strong>\u0434\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0440\u0435\u044f\u0442<\/strong><br \/>\n<strong>\u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438<\/strong><br \/>\n<strong>\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430<\/strong><br \/>\n<strong>\u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430<\/strong><br \/>\n<strong>\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044f<\/strong><br \/>\n<strong>\u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430<\/strong><br \/>\n<strong>\u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043d<\/strong><br \/>\n<strong>\u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f<\/strong><\/p>\n<p><strong>2000 kilometer von hier<\/strong><br \/>\n<strong>reifen die tomaten<\/strong><br \/>\n<strong>die ersten kirschen<\/strong><br \/>\n<strong>sind schon auf dem markt<\/strong><br \/>\n<strong>die sonne kehrt ein<\/strong><br \/>\n<strong>in mein kinderzimmer<\/strong><br \/>\n<strong>durchs fenster<\/strong><br \/>\n<strong>das mutter jeden morgen<\/strong><br \/>\n<strong>\u00f6ffnet<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>aus: Vladislav Hristov: Germanii (\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432: \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438), Ergo, Sofia 2014; \u00a0aus dem Bulgarischen von Thomas H\u00fcbner<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre><strong>\u00a9 Vladislav Christov and Ergo Books, 2014.<\/strong>\r\n<strong>\u00a9 <\/strong><strong>Thomas H\u00fcbner\u00a0and mytwostotinki.com, 2014. Unauthorized use and\/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog\u2019s author and\/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas H\u00fcbner\u00a0and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.<\/strong><\/pre>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><div class=\"dmrights_badge\">\r\n\t\t<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t\tcatalogCode = \"AAA-1100-01\"\t\t\r\n \t\t<\/script> \r\n\t\t<div id=\"DMR-seal\"><\/div>\r\n\t\t<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/ipregistry_wp.dmrights.com\/dmr.js\"><\/script>\r\n\t\t<\/div><br \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u0446\u044f\u043b \u0434\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u0430\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u044a\u0442 \u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430\u043c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0434\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u043f\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0443\u0447\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0449\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043e \u0445\u0435\u0440 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0435\u043b\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e-\u0440\u0430\u043d\u043e den ganzen tag kehre ich einen riesigen parkplatz das fallen der bl\u00e4tter ist [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on wp_trim_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[12,193],"tags":[898,553,249,685,245],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4yNbb-fu","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=960"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3117,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960\/revisions\/3117"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}