{"id":2907,"date":"2016-06-06T20:35:13","date_gmt":"2016-06-06T20:35:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mytwostotinki.com\/?p=2907"},"modified":"2016-06-06T20:35:13","modified_gmt":"2016-06-06T20:35:13","slug":"wochenende-von-stefan-ivanov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/?p=2907","title":{"rendered":"&#8220;wochenende&#8221;, von Stefan Ivanov"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>\u043a\u0440\u0430\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u00a0<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u0432 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0431\u0435\u0434<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u00a0<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u043b\u044e\u043b\u044f\u043a\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0438<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u043d\u0435\u043e\u043f\u0435\u0442\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0445 \u043f\u043e \u043f\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u00a0<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u0447\u0435 \u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u00a0<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u0441\u044f<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u0441\u0438\u0432\u0438\u044f \u0446\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u043d \u0434\u0438\u043c<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em> \u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e \u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438\u043b<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br \/>\n<strong><em> \u00a0<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>wochenende<\/strong><br \/>\n<strong> \u00a0<\/strong><br \/>\n<strong> in der stille des sonntagnachmittags<\/strong><br \/>\n<strong> \u00a0<\/strong><br \/>\n<strong> schweift der blick<\/strong><br \/>\n<strong> \u00fcber den leeren kindergarten<\/strong><br \/>\n<strong> vorbei an birken und flieder<\/strong><br \/>\n<strong> ungest\u00f6rt von schritten auf dem staubigen pflaster<\/strong><br \/>\n<strong> \u00a0<\/strong><br \/>\n<strong> kein mensch<\/strong><br \/>\n<strong> keine anzeichen<\/strong><br \/>\n<strong> die beweisen<\/strong><br \/>\n<strong> dass es dich gibt<\/strong><br \/>\n<strong> \u00a0<\/strong><br \/>\n<strong> der wind\u00a0verbreitet<\/strong><br \/>\n<strong> grauen zigarettenrauch<\/strong><br \/>\n<strong> ohne sich darum zu scheren<\/strong><br \/>\n<strong> wer ihn entfacht hat<\/strong><\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/ciela.bg\/uploaded\/books\/552.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>aus: Stefan Ivanov: Spisatsi, Siela, Sofia 2009<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00dcbersetzung aus dem Bulgarischen von Thomas\u00a0<span class=\"fwn fcg\"><span class=\"fcg\"><span class=\"fwb\">H\u00fcbner<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>#BulgarianLitMonth2016<\/strong><\/p>\n<pre class=\"a-modal-scroller a-declarative\" data-action=\"a-popover-floating-close\"><strong>\u00a9 Stefan Ivanov, 2009\r\n<\/strong><strong>\u00a9 Siela, 2009<\/strong><strong>\r\n\u00a9 Thomas H\u00fcbner\u00a0and mytwostotinki.com, 2014-6. Unauthorized use and\/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog\u2019s author and\/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas H\u00fcbner\u00a0and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.<\/strong><\/pre>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><div class=\"dmrights_badge\">\r\n\t\t<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t\tcatalogCode = \"AAA-1100-01\"\t\t\r\n \t\t<\/script> \r\n\t\t<div id=\"DMR-seal\"><\/div>\r\n\t\t<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/ipregistry_wp.dmrights.com\/dmr.js\"><\/script>\r\n\t\t<\/div><br \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u043a\u0440\u0430\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u00a0 \u0432 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0431\u0435\u0434 \u00a0 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u043b\u044e\u043b\u044f\u043a\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0435\u0442\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0445 \u043f\u043e \u043f\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u00a0 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0447\u0435 \u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u00a0 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u0441\u044f \u0441\u0438\u0432\u0438\u044f \u0446\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u043d \u0434\u0438\u043c \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e \u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438\u043b &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211; \u00a0 wochenende \u00a0 [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on wp_trim_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[12,193],"tags":[1445,898,1155,249,1439],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4yNbb-KT","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2911,"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2907\/revisions\/2911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mytwostotinki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}