Tag Archives: Vagabond (journal)

Promoting Bulgarian Literature in the Anglosphere: Interview with Milena Deleva, Managing Director of the Elizabeth Kostova Foundation

The by far most important institution involved in promoting Bulgarian literature in the English-speaking world is the Elizabeth Kostova Foundation. I (TH) am extremely grateful to its Managing Director Milena Deleva (MD), for being so kind to agree to this interview despite her very busy schedule.

TH: Milena, most readers know probably Elizabeth Kostova at least by name. But what is the story behind the Elizabeth Kostova Foundation (EKF)?

MD: The Elizabeth Kostova Foundation (EKF) was established by the American author Elizabeth Kostova who after spending time traveling and researching in Bulgaria, has published a very successful debut novel “The Historian” and has made a generous and cultured gesture to repay a debt to the country she considered inspiration for her novel, by establishing a literary Foundation.

With that said, the Elizabeth Kostova Foundation was established back in 2007 in Bulgaria to promote and support contemporary Bulgarian literature. In 2016 we incorporated 501(c)3 in the US and our mission expanded.

Our work creates a literary nexus between Bulgaria and the United States by providing opportunities for Bulgarian authors and translators in Bulgaria and in the English speaking world, and by putting cultural diplomacy in practice.

Looking back at an entire decade, EKF has added Bulgaria to the Anglophone literary map and has launched many pioneering initiatives such as, creative writing workshops for American and Bulgarian writers, creative writing workshops for high school students, publication of Bulgarian novels in English, Fellowships for Bulgarian literary translators in the US and the UK, Translation Award, Translator Atelier, Curated literary reading series in the US, Literary festivals in the US and in Bulgaria. We also originated the Contemporary Bulgarian Writers website

The combination of all these activities and many unplanned “spillovers” helped the contemporary Bulgarian writers enter the international literary circuit.

TH: Maybe you can tell our readers a few words about your own background and your practical work at the EKF?

MD: Compared to my academic background, I hold MA in Cultural Studies from Sofia University, my work is way more practical. It does have to do with very tangible and actual results such as published books, among other literary publications, as well as other accomplished projects. I also hold MA in Arts Administration from Baruch College in New York. Nowadays, in America, unlike Europe where the notion for civil society is still stronger, nonprofits have to justify their work by breaking society in smaller, often imagined communities. Ironically, these don’t always perceive themselves as such, and the entire community rhetoric becomes a class issue. In this regard, our case is unique. With our work in the US we don’t aim at specific group of people, we aim at the global reader and are looking for creative cross-exposure between generations, established – emerging, local – foreign but also literary – non-literary. In this way, we have been able to cultivate new readership, and this is what is the real uphill battle.

In Bulgaria, we focus on creating professional opportunities for writers and translators, and nurturing context and literary communities, in addition to broadening the audience.

My specific and overarching work is hybrid. I often run projects from inception to completion, planning, programming, producing and securing grants for our programs. Being proactive and looking for opportunities for our main constituencies, including communication are also very important aspects of my job.

TH: According to the Three Percent Database of the University of Rochester, only about three percent of the newly published books in English language are translations, and if we only consider literary fiction, the figures are even smaller. What is on the bottom of this – a lack of interest from the side of the readers, or are publishers shying away from translations for other reasons? Do books by Bulgarian authors face particular obstacles to find a publisher in the English-speaking world?

MD: Yes, according to Bowker company, based on 2004 data, the fiction slice was less than 1% at the time the survey was announced.

Well, some publishers aren’t shying away from translations because this is what they specialize in, international literature is their sole profile.  Some of them are profit, others are incorporated as nonprofit organizations. Regardless of their legal status, normally they publish about ten titles per year, which perhaps corresponds to different variables – the demand, the number of staff, the financial means. Let’s not forget that both Knausgård and Bolaño were discovered by small publishing houses.

However, there are bigger commercial publishers who also acquire translations along with their Anglophone titles. There is a handful of Bulgarian writers who have been published by big publishing houses, two of the three write in English.

Bulgarian books do face numerous default obstacles. First of all, Bulgaria as a country doesn’t have any distinct international presence, then there is inconsistent or no state support at all. In fact, if there are any good news or breakthroughs connected to my homeland in the recent years, they’ve mostly come from arts and culture sphere (not just literature).

Consequently, there aren’t foreign literary agents enticed by representing Bulgarians, nor enough translators who are qualified to translate from Bulgarian to English. I am mentioning the former for two reasons. The translators are not only moving literature from one language to another, they, in many cases, serve as literary agents for international literature.

That is why our Sozopol Fiction Seminars are so important, they create supportive environment and contacts between Bulgarian authors and translators and Anglophone editors and publishers.

This makes our efforts even more important.

The current moment is a turning point for translated literature because many organizations have undertaken advocacy not only through publishing, but also by organizing book tours with international writers, encouraging international literature in the curriculum, and other initiatives such as involving booksellers who do the floor work. We have also organized classroom visits of Bulgarian authors to colleges in New York because the point is how do we establish and maintain literary culture that is friendly to international literature. It is not enough to publish it, the real challenge is to connect it with the ordinary reader. And hopefully, one day soon, have it reach its readership as any other quality literature.

TH: You have established a cooperation with Vagabond, a Bulgarian English-language periodical with high quality content, and also with Open Letter Books, the University Press of the University of Rochester. Can you tell us a few words about these corporations?

MD: Yes, these are our structured and organized partnerships that ensure small but firm flow of Bulgarian literature into the Anglosphere. With Open Letter Books we co-run an annual residency for one Bulgarian translator to spend three weeks in Rochester, working with the Press to refine their current translations, visiting Translation Studies workshops at the University of Rochester. Also, we co-run an annual novel contest, mentioned above.

Vagabond English Monthly provides a platform for a joint presence of the Bulgarian and the English language fellows at the Sozopol Fiction Seminars.

TH: My own perception as someone who lives in the country since 18 years is that nowadays there is a much bigger interest in contemporary Bulgarian literature among Bulgarian readers than was the case when I came to the country first. Apart from this increase in literary output, what has changed in Bulgarian literature in the last two decades?

MD: Yes, for many years, during the transition, home grown writers were sidelined by commercial foreign authors. The game has changed and more novels have been written and published.

More novels have been adopted for the screen or the stage. Novels are discussed on the National television. There are more opportunities for Bulgarian writers to travel and visit international forums. Living Bulgarian writers have entered the school curriculum.

TH: From my experience as a reader of Bulgarian literature in the original language, I get the feeling that a comparatively big number of authors write about topics that seem to be very specifically Bulgarian. Other authors seem to write more in a way that targets not primarily or exclusively a Bulgarian audience. In general I see attempts to become perceived as less “provincial”, compared to what is considered as “contemporary” writing. This goes together with a growing interest from the side of (potential) authors to attend creative writing courses. While this aims at learning the craftsmanship necessary to become an author, my fear is (maybe unjustified) that this may lead to a kind of mainstream literature that is written according to certain standards, but is sometimes lacking a certain freshness. It would be extremely interesting for me to hear a bit more about your experiences with the Sozopol Fiction Seminars the EKF is organizing every year.

MD: I guess the fear from uniform writing is a legitimate one. Very rarely we happen to host American authors who come outside of the MFA programs in creative writing. Even the critics of the MFA system hold a degree from one of the 229 programs in the country (source: Association of Writers and Writing Programs). According to the same data, there is a steady increase in non-academic jobs for writers. In Bulgaria, many writers earn their living in the commercial sphere. This only proves that writing is a fundamental and a transferable skill.

It is one of the reasons why we launched creative writing workshops for high school students, open to teens with interest for writing but not necessarily looking to become writers. Everybody can only benefit from writing well.

Back to the pivotal Sozopol Fiction Seminars…

Our workshop model provides safe space for peer reflection on works in progress and often the instructors themselves offer their own work on the discussion table. Bulgarian workshops are facilitated by Bulgarian writers, Anglophone workshops are facilitated by English language writers. The two groups have opportunity to share their works during one joint workshop session and also during the public readings. This non-didactic structure supports diverse writing aesthetics and styles.

TH: Bulgaria is a small book market with a quite big number of authors who are competing to get the readers’ attention. In terms of, let’s call it “literature infrastructure” that is important for authors, what is the situation in Bulgaria? I would particularly like to know what is your opinion regarding the official policy of the state regarding the promotion of Bulgarian literature (translation grants, residencies, participation in book fairs, etc.)? To me it seems that the main work to promote Bulgarian literature abroad is done by EKF and a few other programs, such as Traduki, and by some courageous publishers – but maybe my perception is wrong?

MD: Unfortunately, your perception isn’t wrong. There are exception and in fact cultivating government officials or introducing them to literature is a bit like cultivating donors but much harder.

The rant about the poor Bulgarian presence at book fairs, the high VAT for books, the limited number of diplomats who realize the role of culture in branding Bulgaria would be a very long one, and it is worth a separate discussion, preferably in Bulgarian language.

It will be extremely helpful if the state recognizes our efforts and supports initiatives like ours more consistently. It will be of mutual benefit because to a certain extent we do the state’s job. Even if we cease to exist some of the good outcomes of our work are irreversible but the literary noise needs to be maintained.

TH: One of the – possible – bottlenecks to see more Bulgarian books translated is the availability of good translators. There are quite a few, and especially Angela Rodel has been instrumental to make Bulgarian literature available to the English-reading audience. Are there any interesting talents among the young translators that are not so well-known yet? How is EKF supporting the translators?

MD: Yes, Angela Rodel has translated two thirds of the novels published within our programs in the UK and in the US. However, we are trying to encourage other translators to choose literary translation as a professional path.

We do this through regular programs, those that are designed to directly support translators are:

Translators Atelier in Sofia, conducted in collaboration with the Bulgarian Translators’ Union as an opportunity for translators to master the art of translation of different fiction genres and language directions.

Translation Residency, an opportunity for one Bulgarian translator to work in one of the premier American publishers of translated literature and workshop their translation with the students of the Translation Studies program at the University of Rochester.

As mentioned before we co-run this program with Open Letter Books, and in 2017 have launched a similar residency at the Norwich Writer’s Center in UK.

Krastan Dyankov Translation Award, a prize given annually for an outstanding translation of a work of contemporary literary fiction from English into Bulgarian.

In addition, EKF’s work creates many other spillovers for translators who have done some work for our programs but can independently submit their work to publications. Also, there are several Bulgarian features / issues, resulting by our activities, for example Drunken Boat, Words Without Borders, Ninth Letter, EuropeNow and there are many more magazines, which have published work by Bulgarian authors and reviews about Bulgarian books as a direct result from encounters in Sozopol.

TH: Is there a book by a Bulgarian author upcoming in English translation at this moment?

MD: The Same Night Awaits Us by Hristo Karastoyanov is the most recent book, published within our programs (January, 2018).

TH: The last question is maybe a bit difficult to answer for you; in your professional quality as director of the Elizabeth Kostova Foundation, you have to be impartial – but as a reader, I would like to know which is/are the untranslated Bulgarian book(s) you would love to see published in English soon?

MD: Ivailo Petrov, Преди да се родя и след това (Before I was born and thereafter).

I hope that after the beautiful work on Wolf Hunt, Archipelago will publish his other iconic novel as well.

TH: Thank you for this interview, Milena! Благодаря!

This interview was first published at Global Literature in Libraries Initiative, 01 June, 2018 for #BulgarianLiteratureMonth.

© Milena Deleva, 2018
© Global Literature in Libraries Initiative, 2018
© Thomas Hübner and Mytwostotinki, 2014-8. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and Mytwostotinki with appropriate and specific direction to the original content.

The Bulgarians

A scarecrow in the village of Zimzelen in the Rhodopes; a man reading a newspaper in front of some park benches in Ruse; an ultra-nationalist rally in Sofia; a Roma girl dancing with closed eyes in the village of Kovachevitsa; men playing chess in the park in front of Naroden Theater in Sofia; a man in a rakija distillery in a village near Karnobat; two elderly Pomak women in traditional dresses with a snow-covered peak of the Rhodopes in the background; a border fence at the Bulgarian-Turkish border near the village of Beleozen; a girl behind the bar of a self-service pub in the village of Chervenka; a beggar and his dog on Vitosha Street in Sofia; men in a village mosque; two old men in Sozopol at the Black Sea; an abandoned school in a village in the Strandzha mountains; the Jewish cemetery in Karnobat –

these are just some of the subjects of the photos in Anthony Georgieff’s new book The Bulgarians, recently published in a high-quality bi-lingual edition. 

In the instructive foreword Georgi Lozanov points out the similarities of Georgieff’s anthropological photographic project with Robert Frank’s classical book The Americans. The Bulgarians shows a big variety of “average” individuals from different background, religion, ethnicity, age, gender, profession, social status, from urban areas as well as from remote villages, accompanied by photos that show human traces, graffiti, dilapidating buildings, or monuments of different eras, decaying or still fully revered. The element of the extraordinary moment, or of celebrity is carefully avoided in most cases (and when not, it is not with the aim to show celebrity, as is the case with the shot of a TV screen that shows the present Prime Minister, a photo that is reflecting the way most Bulgarians perceive politics). This, together with the careful composition of the work, make this – predominantly black and white – photo book a highly interesting statement regarding the identity of Bulgarians in the early 21st century.

While the parallels with Frank’s book are obvious, Lozanov points out also the differences which are particularly stunning when one compares photos of retired Americans with those of their Bulgarian peers:

“The former dress up in brightly coloured clothes, when their time for ‘well-deserved retirement’ comes, hang cameras around their necks, and start travelling the world. The latter (i,e. the retired Bulgarians – T.H.) put on dark clothes and headscarves, and sit on benches in front of their houses waiting for the world to pass them by. In The Bulgarians you will see Bulgarian grannies being passed by by the world.”

Not surprisingly, smiles are rare on the pages of The Bulgarians, but not completely missing. Georgieff has a sharp, but sympathetic eye – and for most people in Bulgaria, there is little reason to smile.

Two family photos from the private archive of the author open and end the photo sequence in the book. While the first one depicts a funeral in the family, approximately 90 years ago, the second one shows the author as an optimistic looking child. The comment the child wrote on the back of the photo made me smile, but you have to read it yourself…

Renowned journalist, photographer, and author Anthony Georgieff, the man behind Vagabond, the highly recommended English-language journal that publishes among other interesting articles about Bulgaria in every edition a story or an excerpt of a longer work by a contemporary Bulgarian author, has done an excellent job and this “anthropological roadtrip” will enrich everyone with a serious interest in Bulgaria and its people. It is also a photography book that may well be considered a classic in the years to come.

Georgieff told me after the book presentation I attended two days ago in Sofia that he is planning also a work related to Communist Bulgaria in the near future. I can say that I am looking forward to this work with great curiosity.

Anthony Georgieff: The Bulgarians. Preface by Georgi Lozanov, Vagabond Media, Sofia 2016

Some photos from the book you can find here.

The same publisher has produced some other equally interesting books that document  Bulgaria’s cultural, historical, religious and ethnic diversity in English and Bulgarian, and that are illustrated with excellent photos as well. More information on these books you can find here.

#BulgarianLitMonth2016

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014-6. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.

Bulgarian Literature Month 2016 – a few suggestions (2)

In my latest blog post, I gave an overview regarding some of the translated Bulgarian authors and their works. If you want to have a bit more background information about contemporary authors from Bulgaria, I would recommend you to have a look at the website Contemporary Bulgarian Writers.

The Elizabeth Kostova Foundation is since years successfully supporting particularly the translation and publication of books by contemporary Bulgarian authors, and the website is also a result of their work. Apart from short authors’ bios, there are plenty of translation samples that will for sure be a useful starting point not only for publishers, but also for readers. The English-language Bulgarian journal Vagabond (a well-written and edited periodical for anyone with an interest in Bulgaria) publishes in every new edition a story or a chapter of a novel by a contemporary Bulgarian author. So there are now quite a lot of accessible media that can tease the curiosity of readers for Bulgarian literature.

Although the main focus of this first Bulgarian Literature Month 2016 is on the works of contemporary Bulgarian language authors, I want to be not too strict. Also non-fiction works by Bulgarian authors can be included. The same goes for works by Bulgarian-born authors that write in another language than Bulgarian. I am even open for reviews of books (fiction or non-fiction) by foreign language authors that are related to Bulgaria.

Here are a few recommendations for all above mentioned categories:

Bulgarian-born authors that write in other languages:

The only Bulgarian-born author that was awarded the Nobel Prize for Literature was Elias Canetti. Canetti’s only link with Bulgaria is his birth in Ruse and the first years of his early childhood he spent there, and which had nevertheless a strong lifelong impact on him. More on his childhood in the first volume of his brilliant autobiography:

The Tongue Set Free (Granta Books 2011)

Some time ago, I reviewed the debut of Miroslav Penkov, his story collection East of the West, enthusiastically. The English-language author Penkov has now published his first novel, again focused on Bulgaria and similarly enticing:

Stork Mountain (Farrar, Straus , and Giroux 2016)

Kapka Kassabova, another English-language author with Bulgarian roots, left the country of her birth in 1991. Many years later, she came back for a longer visit and her impressions there brought back a lot of mostly not very pleasant memories. A somewhat controversial book, not liked by everyone in Bulgaria, but definitely an interesting read about the difficult process of transition which is still going on 25 years after the fall of communism:

Street Without a Name: Childhood and Other Misadventures in Bulgaria (Skyhorse Publishing 2009)

One of the most prolific contemporary German-language authors is Ilija Trojanow (sometimes transcribed as Iliya Troyanov in English). Of his so far translated works I recommend particularly the following books:

Along the Ganges (Haus Publishing 2005)
Mumbai to Mecca (Haus Publishing 2007)
The Collector of Worlds (Haus Publishing 2008)
The Lamentations of Zeno (Verso 2016)

Together with the photographer Christian Muhrbeck, Trojanow published an impressive book with photos from Bulgaria:

Wo Orpheus begraben liegt (Carl Hanser 2013) – this book, as all other works of Trojanow related to Bulgaria, are still not translated in English

Unfortunately Dimitre Dinev’s books, written in German, are so far also not translated in English. His touching and brilliantly written novel about two families is one of my favourite books:

Engelszungen (“Angel’s Tongues”) (Deuticke 2003)

Several other Bulgarian-born authors write also in German. I can recommend (this so far untranslated book) particularly:

Rumjana Zacharieva: Transitvisum fürs Leben (Horlemann 2012)

Bulgaria is also a topic in the work of a few fictional works by authors that have no connection by birth with this country:

Many of Eric Ambler’s books have a story that is located in some frequently not precisely named Balkan country. The following two books of this fantastic author have a Bulgarian setting (the first one partly, the second one is clearly based on the show trial in Bulgaria in the aftermath of the Communist takeover):

The Mask of Dimitrios (in the United States published as A Coffin for Dimitrios) (various editions)
Judgment on Deltchev (Vintage 2002)

Another author who is using the twilight of the Balkans as a setting for his spy novels is Alan Furst. Bulgaria features for example in the following book:

Night Soldiers (Random House 2002)

Two remarkable novels by younger international authors who spent a longer time in Bulgaria and who received excellent reviews (especially the second one, which was published recently has caused really raving write-ups in all major literary journals and even the mainstream media):

Rana Dasgupta: Solo (Marriner Books 2012)
Garth Greenwell: What Belongs to You (Farrar, Straus, and Giroux 2016)

Julian Barnes visited Bulgaria after the transition and witnessed the trial of Todor Zhivkov. His novel based on this experience is worth reading:

The Porcupine (Vintage 2009)

Two historical novels by men who lived or live in Bulgaria. I haven’t read them yet, but the synopsis sounds interesting in both cases:

Christopher Buxton: Far from the Danube (Kronos 2006)
Ellis Shuman: Valley of the Thracians (Create Space 2013)

A few more books by German authors that have a Bulgarian setting and that I enjoyed (with the exception of Apostoloff, but maybe you think otherwise). Only the book by Lewitscharoff is translated so far.

Michael Buselmeier: Hundezeiten (Wunderhorn 1999)
Nicki Pawlow: Der bulgarische Arzt (Langen-Müller 2014)
Roumen M. Evert: Die Immigrantin (Dittrich 2009)
Uwe Kolbe: Thrakische Spiele (Nymphenburger 2005)
Sibylle Lewitscharoff: Apostoloff (Suhrkamp 2010)

Angelika Schrobsdorff (also known as an actress and wife of Claude Lanzmann) came 1938 to Bulgaria as a Jewish child from Germany and stayed there until 1947. Several of her works are based on her experience in Bulgaria or on her attempts to re-connect with friends and relatives at a later stage:

Die Reise nach Sofia (dtv 1983, introduction by Simone de Beauvoir)
Grandhotel Bulgaria (dtv 1997)

And finally some non-fiction recommendations:

The Bulgarian journalist and author Georgi Markov was one of the most prominent dissidents and victim of a so-called “umbrella murder”. The following book is the result of years of investigation and gives an extremely interesting insight into the real power central of communist Bulgaria, the State Security:

Hristo Hristov: Kill the Wanderer (Gutenberg 2013)

Works of Georgi Markov is available in a three-volume edition in German:

Das Portrait meines Doppelgängers (Wieser 2010)
Die Frauen von Warschau (Wieser 2010)
Reportagen aus der Ferne (Wieser 2014)

In the context of the attempts of certain right-wing circles in Bulgaria to whitewash the fascist regime of Boris III from its share of responsibility in the holocaust, it is particularly useful to read the following book by Tzvetan Todorov, who is together with Julia Kristeva one of the most prominent French intellectuals of Bulgarian origin:

The Fragility of Goodness (Princeton University Press 2003)

Another very heated discussion about a particular period of Bulgarian history  was the so-called Batak controversy a few years ago. Whereas in most other countries a conference about certain aspects of 19th century history would go unnoticed outside a small circle, it resulted in this case in big and very unpleasant smear campaign with involvement of Bulgarian politicians and almost all major media in the country who, either without knowing the publication or in full disregard of the content, organized a real witch hunt against a few scholars that had in the end to cancel the conference because they had to fear for their lives. The re-evaluation of certain historical myths that were in the past used to incite ethnic or religious hatred targeted at certain groups of Bulgarian citizens is still a difficult issue. A book that is documenting the Batak controversy and the historical facts behind it is available in a Bulgarian/German edition:

Martina Baleva, Ulf Brunnbauer (Hgg.): Batak kato mjasto na pametta / Batak als bulgarischer Erinnerungsort (Iztok-Zapad 2007)

A book on the history of Bulgaria may be useful for all those who dive into Bulgarian literature. Bulgarians love their history and love to discuss it with foreigners; or more precisely: the version of history they were taught in school…

R.J. Crampton: A Concise History of Bulgaria (Cambridge University Press 2006)

A fascinating book on how tobacco, its cultivation and production, shaped Bulgaria – until today, when there is still a political party that at least on the the surface mainly represents the interest of the – predominantly ethnic Turkish – tobacco farmers:

Mary C. Neuburger: Balkan Smoke (Cornell University Press 2012)

A German in Bulgaria is the subtitle of the following book, and of course I read the very interesting, insightful and sometimes funny work by Thomas Frahm (not translated in English, but at least in Bulgarian) with great interest and pleasure. Frahm is also one of the few excellent translators of Bulgarian literature (Lea Cohen, Vladimir Zarev):

Die beiden Hälften der Walnuss (Chira 2015)

And if you are planning a walk through the Balkans or a boat trip on the Danube, the following classical works should not be missing in your luggage:

Claudio Magris: Danube (Farrar, Straus, and Giroux 2008)

Patrick Leigh Fermor: A Time of Gifts/Between the Woods and the Water/The Broken Road (NYRB)

In my next blog post I will give more information on how to participate in Bulgarian Literature Month 2016. And yes, there will be also a few giveaways! 

PS: The information in the two blog posts is of course not complete, and can never be. Still, I think I should include the following as well (which I have simply forgotten):

John Updike: The Bulgarian Poetess – one of Updike’s best stories, available in several of his short story collections, for example in The Early Stories, 1953-1975 (Random House 2004)

Will Buckingham: The Descent of the Lyre (Roman Books 2013) – a beautiful novel that catches the magical atmosphere of the Rhodopi mountains, the region of Orpheus, written by an author who knows Bulgaria, its history and culture very well.

Dumitru Tsepeneag: The Bulgarian Truck – a brilliant postmodernist novel by an author from neighbouring Romania (Dalkey Archive Press 2016)

The online journal Drunken Boat recently published an issue devoted to Bulgarian literature and art. A good selection and the perfect starting point for the Bulgarian Literature Month.

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014-6. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.