Category Archives: Arabic literature

Подкрепете Ашраф Фаяд – осъден на смърт защото пише поезия!

Ашраф Фаяд е палестински поет който е бил осъден на смърт от Кралство Саудитска Арабия.

Престъплението за което той е осъден на смърт: той пише поезия!

На 14 януари ще се проведе в света прочит на поезията му в много страни да подкрепят Ашраф Фаяд и свободата на словото.  

На 14 януари ще стартира Sofia MENAR фестивал – и ще има четене!  Радвам се много! Благодаря на Мая Ценова и организаторите на Sofia MENAR фестивал – успех!

Призовавам моите български приятели и всички хора за които свободата на словото е нещо важно, за да подкрепят Ашраф Фаяд. Елате!

Повече информация тук и тук:

A List: Global Readings for Poet Ashraf Fayadh, Sentenced to Death in Saudi Arabia

 

 

 

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014-6. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.

June Rain

16 June 1957 – a rainy day but always to be remembered as a black day in the lives of all families in a small town at Mount Lebanon, the stronghold of the Maronites in Lebanon, the day when everybody’s life changed forever in this community.

The rivalry between the two dominating clans, the Al-Ramis and the Al-Semaanis had been lingering since a long time despite the fact that intermarriage between the clans was not rare and that all were Christians of the same denomination. In a church, the conflict that is triggered by political and personal issues, explodes – and in the end 24 men are dead.

Eliyya, the son of one of the victims, comes back to his home town for a visit after having lived for more than twenty years in the United States. He wants to meet his old and nearly blind mother – and to find out who his father – a man whom he has never met – was, and why and how he died. But this is not an investigation that aims in finding a culprit, as the two Armenian photographers suspect that were witnesses of the church massacre and that may or may not have shot photos from the gunfight. For Eliyya it is also an attempt to find out why his mother has sent him away from the small town so early on in his youth, first to school in Beirut and then to study abroad. And what about the rumors that he was conceived after his fathers death?

Eliyya wants to find out where he comes from and why his life in exile is so unhappy and the sense of purpose is drifting away from him because he is for some reason unable to create lasting friendships or relationships with people. He goes to different areas of the town where the two clans live and talks to people who were either witnesses of the events or knew the victims of the massacre intimately. What we read is therefore a mosaic of voices told by different characters.

While reading the book, I realized that some of the traits of the people in the community that the author is describing are typical for many areas in the Mediterranean. The machismo of the small town and its men has a lot in common with what one could find also in Sicily or the Accursed Mountains in Albania for example. An exaggerated pride in traditions and an allegedly prominent lineage (frequently invented), the badmouthing of and gossiping about “the others”, to whom all possible negative characteristics are attributed, the widespread misogyny, the contempt for those who don’t join in the frequent violent skirmishes between the clans, the cult of the gun that plays such a dominating role in this society – it has very little to do with the usual stereotypes (the “bad guys”in this book, if we may call them like this, are all Christians – Muslims are practically absent in this novel) we are used to when we come from a “Western” country.

The author got the inspiration to this novel from a murder in his home town, and he goes to great length to present us a multi-faceted story; the complicated relationship between the people is revealed by the life stories of some of the minor characters, for example the baker who lived during the civil war on the “wrong side” of the town, i.e. surrounded by people from the other clan – being only a baker didn’t protect him in the end. The tailor who takes so much interest in his good looks and his gun. Or the two Armenians, descendants of survivors of the genocide in 1915 whose ancestors found refuge amongst Arabs, but who feel estranged from the community in which they live after the catastrophe in the church. There is Muntaha, a neighbor of Eliyya’s family and the best friend of Kamileh, Eliyya’s mother, who knows a few things that the others don’t know. And there are of course Eliyya’s parents: Yusef, his father, a gambler and womanizer and there is, most importantly Kamileh, Eliyya’s mother who is in a way the real centre of this novel. We get to know her well as readers and we begin to understand that there is also another side to her than that of the constantly bickering, stubborn, and harsh old woman. But as a result of the events she had to go through, she was never able to share this side with her husband or her son or anybody else.

The novel has a very elaborate structure and the author knows obviously exactly about what he is writing. The motives of his characters, as difficult as they seem to be understandable in the beginning, make much more sense while the story moves on. It is also a story of exile – not only Eliyya spends his life abroad, also many of the other characters have been emigrating at least temporarily to some godforsaken place in Brazil, Venezuela or Australia, some of them just coming home in time to become part of the group of men that perished in the church massacre (the “incident”, as it is called by almost everyone).

One of the aspects of this novel that I found most interesting was the author’s analysis of the already mentioned machismo of this very traditional society. It is not only about guns, but also about cars, something to which most of us can relate probably much more easily. The author mentions a rather revealing development – at a certain moment in the late 1950’s, early 1960’s, American cars are getting more and more replaced by German cars:

“…it was tempting to say that they found in German cars a kind of toughness and durability they had missed in the American cars…Mixed in with all of that praise for mechanics was also a general fascination with the German nation for having confronted the whole world by itself in WWII, which was a reason enough for pride, despite its eventual loss.” – (The Falange, the fascist Lebanese party that has as an almost exclusive power and support basis in the Maronite community in Mount Lebanon was never hiding the fact that they were inspired in many respects by the Nazis, SS-like uniforms of their paramilitary militias that are responsible for some of the worst crimes in the Middle East included.)

One of the most interesting paragraphs in the book for me was when the author is explaining how the people were getting used to the sound of the different kinds of gunfire – with the single shot at point blank range being the most chilling since the distance is too short to fail. But there are even absurd cases like those people who are sending a tape with recorded gunfire to a brother in Australia – the poor guy is allegedly living in a place where he is deprived of that sound! That is so grotesque, it is even funny. 

“And then there was the unverified claim that Abu Saeed’s neighbours and relatives started shooting into the air one day, refusing to tell the reason for their joy. The secret didn’t come out until days later, thanks to some women who sent out news outside the quarter that Abu Saeed had been experiencing a constant erection and was worried sick about it. He’d consulted numerous doctors and the day it finally ‘slept’ for him, as they say, all his family and neighbours fired their rifles in celebration.”

I couldn’t help but bursting out laughing when I imagined the whole family and neighbourhood celebrating the receding erection of their leader – hilarious!

Jabbour Douaihy, a professor for French literature in Beirut, was a new name to me. I am glad I read this multi-layered and -voiced novel that didn’t only give me a much better insight and understanding in the reasons for the violence in Lebanon and the Middle East in general, but that is also due to the great abilities of the author as a storyteller a book that will stay very long with the reader. It can be also read as a kind of Bildungsroman of its main character, but that is only one of the various approaches to this rich and thoughtful book. 

In the end we see Eliyya saying good-bye to Kamileh, and it is very probably the final farewell. On his way back to the United States, Eliyya is getting rid of some excess baggage. That is sometimes very helpful – not only while traveling, but in life in general.

June Rain

Jabbour Douaihy: June Rain, transl. by Paula Haydar, Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, Doha 2014 

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014-6. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.

 


Reading/Reviewing Plans

The end of the year is approaching with fast steps. This year I haven’t been so active as a blogger as last year until recently – German Lit Month brought me back to the usual pace – and I have done more blog posts on poetry and translations than the year before; also I did more posts in German and one in Bulgarian too. Book blogging is a dynamic process and the focus of such places will always be subject to small unplanned changes, but I will keep also in the next year my habit to publish reviews of books that were interesting to me.

As you already know when you follow this blog on a regular basis, my taste in books is rather eclectic. I am definitely not a person who is permanently scanning bestseller lists or is jumping in on discussions about books that were – usually for marketing reasons – the “talk of the town”. Therefore I avoided so far reviewing books by Houellebecq or Knausgård; it is difficult to not be influenced by the public discussion that focuses frequently on aspects that have very little to do with the literary quality of the books by such authors but a lot with their public persona and their sometimes very controversial opinions about certain topics. Not that the books by these authors are necessarily bad, but I prefer to read without too much background noise. So I will come also to these authors, but most probably not in the near future.

My blog tries to be diverse, but without quota. But of course my choice is subjective and I am aware of the fact that probably most readers will find many authors/books on this list that are completely unknown to them. If you look for just another blog that is reviewing again and again the same exclusively Anglo-saxon authors, then this might not be the best place for you. If you are eager to discover something new, then you are most welcome. 

There are no ads on this blog and this will also not change in the future. There is zero financial interest from my side to keep this blog alive, I do it just for fun. Please don’t send unsolicitated review copies if you are an author or a publisher. In rare cases I might accept a review copy when contacted first but only when I have already an interest in the book. All blog posts contain of course my own – sometimes idiosyncratic – opinion for what it is worth. In general I tend to write reviews on the positive side. When a book disappoints me, I tend to not write a review unless there is a strong reason to do otherwise.

These are the books presently on my “To-be-read” pile; which means they are the one’s that i will most probably read and review within the coming months. But as always with such lists, they are permanently subject to changes, additions, removals. Therefore I (and also the readers of this blog) will take this list as an orientation and not as a strict task on which I have to work one by one. 

Chinua Achebe: Things Fall Apart

Jim al-Khalili: The House of Wisdom

Ryunosunke Akutagawa: Kappa

Rabih Alameddine: The Hakawati

Sinan Antoon: The Corpse Washer

Toufic Youssef Aouad: Le Pain

Abhijit Banerjee / Esther Duflo: Poor Economics

Hoda Barakat: Le Royaume de cette terre

Adolfo Bioy Casares: The Invention of Morel

Max Blecher: Scarred Hearts

Nicolas Born: The Deception

Thomas Brasch: Vor den Vätern sterben die Söhne

Joseph Brodsky: On Grief and Reason

Alina Bronsky: Just Call Me Superhero

Alina Bronsky: The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine

Dino Buzzati: The Tartar Steppe

Leila S. Chudori: Pulang

Beqe Cufaj: projekt@party 

Mahmoud Darwish: Memory of Forgetfulness

Oei Hong Djien: Art & Collecting Art

Dimitre Dinev: Engelszungen (Angel’s Tongues)

Anton Donchev: Time of Parting

Jabbour Douaihy: June Rain

Michael R. Dove: The Banana Tree at the Gate

Jennifer DuBois: A Partial History of Lost Causes

Isabelle Eberhardt: Works

Tristan Egolf: Lord of the Barnyard

Deyan Enev: Circus Bulgaria

Jenny Erpenbeck: The End of Days

Patrick Leigh Fermor: Mani

Milena Michiko Flašar: I called him Necktie

David Fromkin: A Peace to End All Peace

Carlos Fuentes: Terra Nostra

Amitav Ghosh: In an Antique Land

Georg K. Glaser: Geheimnis und Gewalt (Secret and Violence)

Georgi Gospodinov: Natural Novel

Georgi Gospodinov: The Physics of Sorrow

Elizabeth Gowing: Edith and I

David Graeber: The Utopia of Rules

Garth Greenwell: What Belongs to You

Knut Hamsun: Hunger

Ludwig Harig: Die Hortensien der Frau von Roselius

Johann Peter Hebel: Calendar Stories

Christoph Hein: Settlement

Wolfgang Hilbig: The Sleep of the Righteous

Albert Hofmann / Ernst Jünger: LSD

Hans Henny Jahnn: Fluss ohne Ufer (River without Banks) (Part II)

Franz Jung: Der Weg nach unten

Ismail Kadare: Broken April

Ismail Kadare: The Palace of Dreams

Douglas Kammen and Katharine McGregor (Editors): The Contours of Mass Violence in Indonesia: 1965-1968

Rosen Karamfilov: Kolene (Knees)

Orhan Kemal: The Prisoners

Irmgard Keun: Nach Mitternacht

Georg Klein: Libidissi

Friedrich August Klingemann: Bonaventura’s Nightwatches

Fatos Kongoli: The Loser

Theodor Kramer: Poems

Friedo Lampe: Septembergewitter (Thunderstorm in September)

Clarice Lispector: The Hour of the Star

Naguib Mahfouz: The Cairo Trilogy

Curzio Malaparte: Kaputt

Thomas Mann: Joseph and His Brothers

Sandor Marai: Embers

Sean McMeekin: The Berlin-Baghdad Express

Multatuli: Max Havelaar

Alice Munro: Open Secrets

Marie NDiaye: Three Strong Women

Irene Nemirovsky: Suite française 

Ben Okri: The Famished Road

Laksmi Pamuntjak: The Question of Red

Victor Pelevin: Omon Ra

Georges Perec: Life. A User’s Manual

Leo Perutz: By Night Under the Stone Bridge

Boris Pilnyak: Mahogany

Alek Popov: Black Box

Milen Ruskov: Thrown Into Nature

Boris Savinkov: Memoirs of a Terrorist

Eric Schneider: Zurück nach Java

Daniel Paul Schreber: Memoirs of My Nervous Illness

Carl Seelig: Wandering with Robert Walser

Victor Serge: The Case of Comrade Tulayev

Anthony Shadid: House of Stones

Varlam Shalamov: Kolyma Tales

Raja Shehadeh: A Rift in Time

Alexander Shpatov: #LiveFromSofia

Werner Sonne: Staatsräson?

Andrzej Stasiuk: On the Way to Babadag

Ahmet Hamdi Tanpınar: The Time Regulation Institute

Pramoedya Ananta Toer: A Mute’s Soliloquy

Pramoedya Ananta Toer: The Buru Quartet (4 vol.)

Lionel Trilling: The Middle of the Journey

Iliya Trojanov: The Collector of Worlds

Bernward Vesper: Die Reise (The Journey)

Robert Walser: Jakob von Gunten

Peter Weiss: The Aesthetics of Resistance

Edith Wharton: The Age of Innocence

Marguerite Yourcenar: Coup de Grace

Galina Zlatareva: The Medallion

Arnold Zweig: The Case of Sergeant Grisha

Stay tuned – and feel free to comment any of my blog posts. Your contributions are very much appreciated. You are also invited to subscribe to this blog if you like.

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014-5. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.

Men in the Sun

That people are leaving their home countries because they want to find a better life somewhere else is a phenomenon that is probably as old as mankind itself. But to me it seems that the extent and speed of this migration has increased a lot in the 20th and 21st centuries beyond anything experienced before.

Apart from the increase of the number of migrants, there is something else that puzzles me about this development: the cynicism and application of double standards towards migrants. While those of “us” westerners who work for some time or permanently abroad (like the writer of these lines) are usually labeled “expatriates”, the words that are used to characterize someone who for good reasons is looking for work in a wealthy country of the West are “economic migrant”, “poverty migrant”, “illegal immigrant”, “asylum shopper” – and these are still the more friendly terms.

When during the existence of the Iron Curtain migration from Eastern Europe was extremely limited, and those who tried to flee were leaving their countries in very dangerous circumstances, these migrants were branded as heroes and freedom fighters who wanted to leave behind a terrible communist dictatorship; now when the same people leave their places for the same reason – an unbearable situation for themselves and their families – they are usually downgraded linguistically a lot.

And those who flee by boat via the Mediterranean to Europe, or to Australia via the Indian Ocean: they all could be saved, but better let them drown so that less of “them” cause “us” any trouble…Welcome to the world of hypocrisy! – the same world that doesn’t give a damn about the civilians and children that fall victim to the drone assassinations of the “West” and starts a discussion about the moral implications of this extra-legal killings on a large scale only in that moment when some of the victims happen by chance to be one of “us” (i.e. Christians from Western countries).

Forced migration, ethnic cleansing, the attempt to cross borders in search for a better life, and the situation of exile in general are important topics of the literature of the last decades. The story Men in the Sun by the Palestinian author Ghassan Kanafani is a classic in this respect.  

Three Palestinian men that lost their homes in Palestine during the events of 1947/48 (the Naqba, or catastrophe, as it is called by the victims) are in the center of the story. They lead a rather miserable life without any perspective in the huge refugee camps in Jordan, Iraq and other Arab countries. (As an aside: also the Arab countries apply double standards; while “the Palestinians” are usually considered the victims of Zionism/Imperialism, most of the real Palestinians are less welcome by these countries and still live in refugee camps, decades after their eviction. Only Jordan granted the majority of them citizen rights.)

Kuwait, in the early 1960s developing its oil industry, was in this moment for many of these men a kind of Promised Land. Once you made it there (illegally), you had – with a little bit of luck, connections and backshish – a chance to get an employment based on a temporary contract. A unique opportunity to support your beloved one’s in the refugee camps, pay for a decent education for your siblings, or prepare to get married.

Basra in Iraq was at that time the place from which many small groups left to make their way past the border guards through the desert. Smuggling refugees was (and is) a very profitable business, and so we witness our three main characters looking for an affordable and reliable guide.

Kanafani made a very good decision to introduce each of the three men, their background and their way of thinking, their different character and outlook on life in a separate chapter.

There is Abu Quais, the oldest of the group. A farmer by profession, who is missing his olive trees in Palestine and who hopes to make enough money in Kuwait to be able to buy saplings for a new olive grove somewhere. In his fatalistic, a bit stubborn way he seems very characteristic for the Palestinian peasant, or the peasant in general.

Then there is young Marwan, who stands up to the financial demands of a particular unpleasant businessmen who insists on a high advance payment and no guarantee for success for the undertaking. Marwan quickly emerges as the unofficial leader of the small group, and we can almost be sure that with his energy and optimism, he can be very successful in Kuwait – if he gets there at all of course. 

And then there is the good-hearted, naive Assad. After his brother stopped to send money from Kuwait (he got married and supports his own small family now), he had to stop his studies and tries to get now also to Kuwait.

And there is of course the guide, Abul Khiazuran, who promises to smuggle them in the water tank of his truck through the border checkpoints. If only it wouldn’t be so terribly hot in the empty water tank – but it will be ok, if they don’t have to wait very long at the checkpoints. Otherwise…

For the reader it is not a surprise that this journey ends in a disaster. When the driver pulls out the bodies of the three men after the border crossing, he – like the reader – is asking himself a startling question:

“The thought slipped from his mind and ran onto his tongue: “Why didn’t they knock on the sides of the tank?” He turned right round once, but he was afraid he would fall, so he climbed into his seat and leaned his head on the wheel. “Why didn’t you knock on the sides of the tank? Why didn’t you say anything? Why? – The desert suddenly began to send back the echo: “Why didn’t you knock on the sides of the tank? Why didn’t you knock on the sides of the tank? Why? Why? Why?”

What struck me also about this story was the deep symbolism of the fact that the bodies are deposed at a garbage dump; this is how much a refugee’s life is worth. And also the fact that the driver lost his manhood literally as a result of his fight with the Israelis, and is now interested in only one thing: money is of course also charged with a symbolic meaning.

One more thing: there are no antisemitic slurs in any of Kanafani’s stories of this collection of stories. Sure, the Jews/Israelis are the enemies of these people; those who are responsible for the loss of their homes, their miserable lives in the refugee camps, and the loss of many lives too. But the enemy is not a demon, just someone who took away the land and existence of people who have lived in Palestine for hundreds of years.

The other stories in this collection are also very good; I was particular impressed by The Land of Sad Oranges, a short story about a family who is forced to flee their home and escape to Lebanon. The few oranges that they can take with them make them cry; a memory of what they lost and will probably never see again.

Ghassan Kanafani (born 1936) was one of the most talented Arabic prose writers. Born in Palestine, he had to leave his home at the age of 12 and shared many experiences of the people in his stories. He became also a political activist and joined the Popular Front for the Liberation of Palestine of George Habash. Fortunately, his work is not that of a political propagandist; it shows the suffering of the people of Palestine, and asks for empathy from its readers, not for agreement with a political program.

Kanafani was killed by a car-bomb explosion in 1972 in Beirut, together with his niece. Nowadays the assassination would have been executed by a drone. I suppose some people may call that “progress”.

Kanafani

Ghassan Kanafani, Men in the Sun and Other Palestinian Stories, translated by Hilary Kilpatrick, Lynne Rienner Publishers, Boulder 1998

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014-5. Unauthorized use and/or 
duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.

L1, L2, indirect – and a few more words on translations

When I have some free time, I love to browse blog posts of my fellow book bloggers. It is always interesting to see what the colleagues and friends are doing, which books I missed but should read soon, what they think about books I reviewed recently – and sometimes what they are thinking about other book-related topics.

As I have said several times before, I am much more aware now of the fact that translations matter and are extremely important. Even when you can speak and read five or six languages it will still widen your horizon beyond imagination when you have access to translated books. The availability and also the quality of translations are therefore two of the most important defining elements of an existing book market.

In an older blog post which I have just recently discovered, one of my favorite blogger colleagues, Caroline from Beauty is a Sleeping Cat, was writing about an interesting book by David Bellos, Is That a Fish in Your Ear? – Translation and the Meaning of Everything. Among other authors Bellos has translated the Albanian author Ismail Kadare into English – from the French, not the Albanian language. This is called “indirect translation”, contrary to the direct translation from the source to the target language. Depending on the question if the translator translates into his or her native language, or from his native language into the target language, direct translations are differentiated into so-called “L1” or “L2” translations. Many experts view L2 translations with scepticism or reject them completely, while some consider indirect translations as acceptable when there are no translators available for this particular combination of languages.

I think what counts at the end of the day is the quality of the translation, no matter if it is L1, L2, or indirect. Of course, chances that the translation is excellent are much higher with direct translations. When writers are sometimes using a language that is not their native one, why shouldn’t some translators be able to do the same? (Since Nabokov grew up bilingual, I wouldn’t include him in this list of writers, but there are plenty of them and not the worst) –

An indirect translation might be a kind of second-best solution in cases when there are really no translators available for this particular combination. For Kadare it shouldn’t be a problem to be translated directly into English, since there is not one, but plenty of literary translators for that combination.

But Kadare is a special case: he revised and rewrote all his books that were originally published in the time of communism in Albania when he prepared them for publication in France. That means that a translation of the same book from French to English contains a sometimes very different text than when you would make a direct translation from the Albanian version. And for the novels originally published before 1990 Kadare considers the French and not the Albanian version as the “real”, uncensored text. The revised editions of the pre-1990 novels of Kadare in Albanian language were published after the French versions, if I am not mistaken. For the past-1990 novels, the situation is different: as far as I see they are translated directly from Albanian to English because there is no need for a text revision.

There are also other authors we know mainly from indirect translations. The works of Israel Bashevis Singer are usually translated from English – there are even a lot of people that think Singer was an English-language author. Especially in the case of the translations of Singer to German that is a real pity: Yiddish is so close to German, so why not translate the books directly? (The result would be a very different text, much more close to the original, as I can say from practical experience when I made a sample translation of one of his stories once from the original text to German, comparing the result with the “official” translation from English)

Why do publishers choose to publish indirect translations instead of direct ones? One reason may indeed be a shortage of available translators for the respective combination – although this case may be much rarer as some publishers make us believe. But the problem exists: when I investigated for the possibilities to translate a book from Indonesian to Bulgarian, I realized that there is only one person who can do the job – now imagine if he would be not available for some reason: the only option remaining would be to work with an indirect translation. Otherwise the book would be never available for the potential readers whose native language is Bulgarian and who don’t read in other languages. Although an indirect translation might not be perfect, in the best case it could be a reasonable approximation of the original text. And that would be still far superior then the virtual non-existence of a book in that particular language.

Another reason for indirect translations may be that in some cases publishers can save money – it is cheaper to translate from languages where you can find plenty of competing translators than from languages where there are only a very few translators, or where possibly the translation rights might be cheaper to acquire (depending on the contractual relationships between the involved publishers, the author and the literary agency).

Also literary agents can play a role in this process. Agents try to increase the income of their clients (and by that their own income), so they try to redistribute money from other stages of the book value chain – mainly the publishing houses, but obviously to a growing extent also from translators – into the pockets of their writing clientele, by auctioning off book and translation rights, increasing the royalties for the author, etc., and by that forcing everybody else in the book value chain to decrease their income. There is nothing wrong with this in principle, as long as professional and ethical standards are respected, which is not always the case.

A particular vicious example is a recent case in which Egyptian bestselling author Alaa al Aswany and his agent Andrew Wiley (together with Knopf Doubleday publishers) are involved and that was made public by the Threepercent website of the University of Rochester.

A completely unacceptable treatment of a literary translator – and hard to believe but obviously true: a world famous author, the Godfather of all literary agents and a renowned publishing house use their combined power and leverage to cheat on a hard working professional, for reasons that are as it seems of exclusively pecuniary nature.

By the way, I find it very interesting to see the approach of different writers to the question of translations of their works. While some authors take a great interest and discuss details of the translations with their translators, or even organize like Günter Grass (on their own costs) workshops for their translators to ensure a high quality of the translations, others like Thomas Bernhard show the extreme opposite approach. From an interview with Werner Wögerbauer, conducted 1986 in Vienna:

“W.: Does the fate of your books interest you?

B.: No, not really.

W.: What about translations for example?

B.: I’m hardly interested in my own fate, and certainly not in that of my books. Translations? What do you mean?

W.: What happens to your books in other countries.

B.: Doesn’t interest me at all, because a translation is a different book. It has nothing to do with the original at all. It’s a book by the person who translated it. I write in the German language. You get sent a copy of these books and either you like them or you don’t. If they have awful covers then they’re just annoying. And you flip through and that’s it. It has nothing in common with your own work, apart from the weirdly different title. Right? Because translation is impossible. A piece of music is played the same the world over, using the written notes, but a book would always have to be played in German, in my case. With my orchestra!”

And for those of you who are familiar with Georges-Arthur Goldschmidt’s books with the untranslatable titles Quand Freud voit la mer and Quand Freud attend le verbe, it may be not surprising that I am very sympathetic to Bernhard’s opinion. A translation is indeed always a different book, and sometimes – as is the case with the terms created by Freud in the framework of psychoanalysis, the meaning and specific connotation of central words and expressions are so inseparably linked to the particular language in which they were created (in the case of psychoanalysis: German) that each translation is already an interpretation, over-simplification, reduction of ambiguity, and even falsification of the original text. – But I guess I am digressing a bit. The highly interesting books by Goldschmidt would deserve a more detailed review as is possible here.

Translations are a wide field – I have the feeling that I will return to the issue again sooner or later.

Bellos

David Bellos: Is That a Fish in Your Ear? – Translation and the Meaning of Everything, Particular Books, 2012

Georges-Arthur Goldschmidt: Quand Freud attend le verbe, Buchet Chastel, 2006

Georges-Arthur Goldschmidt: Quand Freud voit la mer, Buchet Castel, 2006

Chad W. Post: A Cautionary Tale

Chad W. Post: The Three Percent Problem, Open Letter, e-book, 2011

The interview with Thomas Bernhard was originally published in the autumn issue 2006 of Kultur & Gespenster, the English translation by Nicholas Grindell was published here.

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014-5. Unauthorized use and/or 
duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content. 

Diary of a Country Prosecutor

Diary of a Country Prosecutor (also published under the title Maze of Justice) is a partly autobiographical short novel by Tawfik al-Hakim; it was first published in 1937. Al-Hakim based the book on his personal experiences as a Prosecutor.

The narrator is a young Public Prosecutor from Cairo that works in a small town in the Nile delta. He keeps a diary in which he describes his life and thoughts in this rather dull, boring place, surrounded by usually illiterate fellahin and a few a bit more wealthy traders and village dignitaries and state representatives, like the umdah, the local mayor, and the ma’mur, the officer in charge for the public order in the district. Some judges, ushers, legal assistants, and ghafirs (sentries) complete the cast of characters of this novel – almost. Because there are also two somehow elusive characters in the book: the beautiful peasant girl Rim and the mysterious and eccentric Sheikh Asfour who usually knows more about what’s going on than all representatives of the state together but who prefers usually to keep his knowledge for himself.

The book starts with a crime. Someone shot at Kamar al-Dawla Alwan, but there is no visible motif nor is there a suspect. The Public Prosecutor describes the investigation and it is soon obvious that the reader cannot expect a classical whodunit. In fact, the search for the perpetrator is not so much what drives the story, but the absurd way how the law is exercised.

It is revealing what the narrator says about the two judges with whom he is working. One is terribly slow and usually charges all defendants as guilty, the other is terribly fast (because he wants to catch the 11 a.m. train back to Cairo in time every day) and charges also all defendants as guilty. The law is based on the Code Napoleon, a foreign import completely alien to the fellahin who don’t understand anything about it.

“The usher went on calling out names. The type of charge had begun to vary and we were entering a different world, for the judge was now saying to the accused, ‘You are charged with having washed your clothes in the canal!’ – ‘Your honor – may God exalt your station – are you going to fine me just because I washed my clothes?’ – ‘It’s for washing them in the canal.’ – ‘Well, where else could I wash them?’ – The judge hesitated, deep in thought, and could give no answer. He knew very well that these poor wretches had no wash basins in their village, filled with fresh flowing water from the tap. They were left to live like cattle all their lives and were yet required to submit to a modern legal system imported from abroad. – The judge turned to me and said, ‘The Legal Officer! Opinion, please.’ – ‘The state is not concerned to inquire where this man should wash his clothes. Its only interest is the application of the law.’ – The judge turned his glance away from me, lowered his head, shook it and then spoke swiftly like a man rolling a weight off his shoulders: ‘Fined twenty piastres. Next case.’”

Even more outrageous is a case in which the ‘speedy’ judge is in charge:

“A decrepit bent-backed man with a white beard came forward, hobbling on a stick. The judge pounced on him with a question: ‘You expended reserved wheat?’ – ‘it was my wheat, your honor, and I ate it with my family.’ – ‘Pleads guilty. One month with hard labour!’ – ‘A month! Do you hear, Muslims! My own wheat, my own crop, my own property…!’ – The policeman dragged him away. As he went, he stared at those in court with goggling eyes as though he could not believe that he had heard the sentence aright. Surely his ears must have deceived him and the spectators must have heard the truth. For he had stolen no man’s wheat. It is true that the usher had visited him and ‘reserved’ his wheat, appointing him as a trustee until such time as he paid the government tax. But the pangs of hunger had seized him violently – him and his family; so he had eaten his own wheat. But who could possibly regard him as a thief on that account and punish him for stealing? It was impossible for this old fellow to understand a law which called him a thief for eating his own harvest, sown by his own hands. These were crimes invented by the law to protect the money of the government or of private creditors; but they were not natural crimes in the eyes of the poor farmer, whose simple instinct could not find any sin in them. He knows well enough that assault is a crime, and murder is a crime, and theft is a crime; for all these involve an obvious aggression against somebody else and reveal clear and evident moral turpitude. But ‘expending reserved property’ – and this was something whose principle and definition he could not grasp. For him it was purely a formal, legalistic crime, whose impact he must go on enduring without believing in it at all.”

Tawfik al-Hakim’s book is first of all a powerful attack on the state of the legal system in his home country, which didn’t even try to establish justice – but ‘the law’. It shows the situation in its full absurdity and frequently with a savage humor that borders the macabre: there is a scene where the town barber, under the supervision of the Public Prosecutor and a pathologist, is dragging corpse after corpse out of first one grave and then another in a muddled attempt to locate the body of a woman who has been murdered. ‘The comedy is grim, but comedy it is’, as Booker Prize Winner P.H. Newby says in his foreword to the edition I read. That someone is arrested for the murder that is clearly innocent, is just adding to the picture.

Al-Hakim was a liberal; he studied law in France in the 1920s and started a career as a Public Prosecutor in Egypt but got quickly very disappointed and pessimistic. He is today considered a classic of modern Arabic literature. He was the Arab world’s leading dramatist, as well as a major writer of novels and short stories. Diary of a Country Prosecutor (elegantly translated by the young Abba Eban, later to become a famous Israeli diplomat and politician) is a brilliant book in the tradition of Gogol and Kafka; and I am afraid that it hasn’t lost its relevance even today.

al-Hakim

 

Tawfik al-Hakim: Diary of a Country Prosecutor, transl. by Abba Eban, Saqi Books, London 2005

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014-5. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.

My bookshelf – the part I have cataloged so far

  1. Anon.: Aucassin und Nicolette
  2. Anon.: Bulletin Moscow International Chess Tournament 1991
  3. Anon.: Das Perlenhemd
  4. Anon.: Drawing Lovers II
  5. Anon.: Gilgamesch
  6. Anon.: Historia von D. Johann Fausten
  7. Anon.: The Saga of Gunnlaug Serpent-tongue
  8. Anon.: Traitscho Kostoff und seine Gruppe
  9. Anon.: Vtoroj mezhdunarodniy shakhmatniy turnir Moskva 1935
  10. Magdalena Abadzhieva: Mezhdu dve sekundi
  11. Kobo Abe: The Ruined Map
  12. Kobo Abe: The Woman in the Dunes
  13. Gerald Abrahams: Not Only Chess
  14. Chinua Achebe: Things Fall Apart
  15. Andre Aciman: Out of Egypt: a memoir
  16. Andre Aciman: False Papers
  17. Vida Adamoli: La Bella Vita
  18. Paul Adler: Nämlich
  19. Jussi Adler-Olsen: Erbarmen
  20. H. Adolphi: Der kleine Problemfreund
  21. Adonis: An Introduction to Arab Poetics
  22. Theodor W. Adorno: Minima Moralia
  23. Theodor W. Adorno: Philosophie der neuen Musik
  24. Götz Adriani: Cezanne. Gemälde
  25. Äsop: Fabeln, Märchen, Legenden
  26. James Agee / Walker Evans: Let Us Now Praise Famous Men
  27. Herbert Ahues: Weisse Linienkombinationen mit thematischen Verführungen
  28. Ilse Aichinger: Die grössere Hoffnung
  29. Aischylos: Dramen
  30. Tschingis Aitmatow: Der weisse Dampfer
  31. Tschingis Aitmatow: Die Richtstatt
  32. Tschingis Aitmatow: Dschamilja
  33. Boris Akunin: Türkisches Gambit
  34. Ryunosunke Akutagawa: Kappa
  35. Alain-Fournier: Der grosse Meaulnes
  36. Pedro de Alarcon: Der Dreispitz
  37. Alaa al Aswany: Friendly Fire
  38. Alaa al Aswany: On the State of Egypt
  39. Alaa al Aswany: The Yacoubian Building
  40. David Albahari: Learning Cyrillic
  41. Edwar Al-Charrat: Die Steine des Bobello
  42. Armen A. Alchian u.a.: Exchange and Production
  43. Alexander Alekhine: The Book of the Nottingham International Chess Tournament 1936
  44. Alexan: Mit uns die Sintflut
  45. Aaron Alexandre: Praktische Sammlung bester und höchst interessanter Schachspiel-Probleme durch mehr als zweitausend Beispiele anschaulich gemacht
  46. Elena Alexieva: Chitatelska grupa 31
  47. Elena Alexieva: Nobelistat
  48. Elena Alexieva: Sindikatat na domashnite ljubimtsi
  49. Svetlana Alexievich: Chernobyl Prayer
  50. Jacques Stephen Alexis: Der Tanz der Goldenen Blume
  51. Gamal Al-Ghitani: The Cairo of Naguib Mahfouz
  52. Gamal Al-Ghitani: Zayni Barakat
  53. Nelson Algren: Der Mann mit dem goldenen Arm
  54. Tawfik al-Hakim: Diary of a Country Prosecutor
  55. Sabahattin Ali: Der Dämon in uns
  56. Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums
  57. Ylliet Alicka: Les Slogans de Pierre
  58. Dante Alighieri: Die göttliche Komödie
  59. Alexander Aljechin: Auf dem Wege zur Weltmeisterschaft (1923-1927)
  60. Alexander Aljechin: Das Grossmeisterturnier New York 1924
  61. Alexander Aljechin: Das New Yorker Schachturnier 1927
  62. Alexander Aljechin: Das Schachleben in Sowjet-Russland
  63. Alexander Aljechin: Jüdisches und arisches Schach
  64. Alexander Aljechin: Meine besten Partien (1908-1923)
  65. Jim al-Khalili: The House of Wisdom
  66. Khaled Alkhamissi: Taxi
  67. Ibrahim al-Koni: The Bleeding of the Stone
  68. Jeremy Allan: Jakarta Jive / Bali Blues
  69. Woody Allen: Getting Even
  70. Margery Allingham: Gefährliches Landleben
  71. John Allyn: The 47 Ronin Story
  72. Yoav Alon: The Making of Jordan
  73. Yusuf Al-Qa’id: War in the Land of Egypt
  74. Louis Althusser: Für Marx
  75. Selcuk Altun: Many and Many a Year Ago
  76. Selcuk Altun: Songs My Mother Never Taught Me
  77. Selcuk Altun: The Sultan of Byzantium
  78. Jürg Amann: Verirren oder Das plötzliche Schweigen des Robert Walser
  79. Eric Ambler: Anlass zur Unruhe
  80. Eric Ambler: Der dunkle Grenzbezirk
  81. Eric Ambler: Der Fall Deltschev
  82. Eric Ambler: Der Levantiner
  83. Eric Ambler: Die Angst reist mit
  84. Eric Ambler: Die Maske des Dimitrios
  85. Eric Ambler: Nachruf auf einen Spion
  86. Oscar Ameringer: Unterm Sternenbanner
  87. Julian Amery: Sons of the Eagle
  88. Galal Amin: The Illusion of Progress in the Arab World
  89. Kingsley Amis: Lucky Jim
  90. Norbert Andel: Finanzwissenschaft
  91. Günter Anders: Der Blick vom Turm
  92. Günter Anders: George Grosz
  93. Alfred Andersch: Fahrerflucht
  94. Alfred Andersch: Sansibar oder Der letzte Grund
  95. Hans Christian Andersen: Bilderbuch ohne Bilder
  96. Hans Christian Andersen: Drei Märchen
  97. Hans Christian Andersen: Sämtliche Märchen
  98. Martin Andersen Nexö: Morten der Rote
  99. Benedict Anderson: Imagined Communities
  100. Benedict Anderson: Java in a Time of Revolution
  101. G.F. Anderson: Adventures of My Chessmen
  102. Poul Anderson: Schach dem Unbekannten
  103. Sherwood Anderson:  Winesburg, Ohio
  104. P. Andressen: Der kleine Schachspieler
  105. Leonid Andrejew: Das Rote Lachen
  106. Leonid Andrejew: Die Geschichte von den sieben Gehenkten
  107. Stefan Andres: Das Antlitz
  108. Stefan Andres: Der Knabe im Brunnen
  109. Stefan Andres: El Greco malt den Grossinquisitor
  110. Ivo Andric: Die Brücke über die Drina
  111. Ivo Andric: Die verschlossene Tür
  112. Ivo Andric: Francisco de Goya
  113. Jerzy Andrzejewski: Asche und Diamant
  114. Rajcho Angelov: Kolekzija ot Stapki, Meki Minerali i Dushi
  115. Kerana Angelova: Elada Pinyo and Time 
  116. Kerana Angelova: Levant
  117. Kerana Angelova: The Interior Room 
  118. Maja Angelova: Morska karta
  119. Michael Angold: Byzantium
  120. Barbara Antkowiak (Hg.): Elegie: junge bulgarische Prosa
  121. Barbara Antkowiak (Hg.): Erkundungen. 18 bulgarische Erzählungen
  122. Fabio Antoldi / Daniele Cerrato / Donatella Depperu: Export Consortia in Developing Countries
  123. Reinhold Anton: Leitfaden des Schachspiels
  124. Reinhold Anton: Schach-Endspiele
  125. Jim Antoniou: Historic Cairo
  126. Veselina Antonova / Ivo Zhejnov: V Ruse c Elias Kaneti
  127. Plamen Antov: Amerikite ni
  128. Plamen Antov: Granitsi na zabavjane
  129. Plamen Antov: Lisabon ili krajat na poezijata
  130. Plamen Antov: Poetat e htonichno sashtestvo
  131. Plamen Antov: Totemat na valka. Nepoliticheskoto
  132. Toufic Youssef Aouad: Le Pain 
  133. Anne Applebaum: Iron Curtain
  134. Bozhana Apostolova: …edva ja zadarzham
  135. Bozhana Apostolova: Vazel
  136. Keva Apostolova: Embrioni v slantseto
  137. Ara Güler’s Istanbul
  138. Juri Archipow (A.): Österreichisches Erlebnis
  139. Nansen Arie: Istorija na velikata schachmatna igra
  140. Aristoteles: Metaphysik
  141. Jakob Arjouni: Happy Birthday, Türke!
  142. Jakob Arjouni: Magic Hoffmann
  143. Georges Arnaud: Lohn der Angst
  144. Ivan Arnaudov: Pesni za moja svjat
  145. Iwan Arnaudow: Georgstag
  146. Achim von Arnim: Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
  147. Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Text+Kritik: Robert Walser
  148. Paul Arnsberg: Bilder aus dem jüdischen Leben im alten Frankfurt
  149. Paul Arnsberg / Hans-Otto Schembs: Die Geschichte der Frankfurter Juden seit der Französischen Revolution (3 Bd.)
  150. Paul Arnsberg: Die jüdischen Gemeinden in Hessen (3 Bd.)
  151. Hans Arp: ich bin in der natur geboren
  152. Fernando Arrabal: Hohe Türme trifft der Blitz
  153. V.M. Artschakov: Grossmeisterskie komposizii
  154. V.M. Artschakov: Schachmatnye kwartety
  155. Neal Ascherson: Schwarzes Meer
  156. Radwa Ashour: Specters
  157. Ludvik Askenazy: Rappelkopf
  158. Kiril Asparuhov: V klepachite mi spjat saezi
  159. Assiac: Noch ein vergnügliches Schachbuch
  160. Assiac: Vergnügliches Schachbuch
  161. Petar Atanasov: Naklonena ravnina
  162. Biljana Atanasova: Bureni
  163. Farid Atiya: The Masterpieces of the Egyptian Museum in Cairo
  164. Krum Atsev: Tova-onova
  165. Margaret Atwood: The Handmaid’s Tale
  166. Victor Auburtin: Bescheiden steht am Strassenrand
  167. Victor Auburtin: Von der Seite gesehen
  168. Jane Austen: Northanger Abbey
  169. Paul Auster: Im Land der letzten Dinge
  170. Paul Auster: Leviathan
  171. Rumen Avramov: Ikonomika na “vazroditelnija protses”
  172. Rumen Avramov: “Spasenie” i padenie
  173. Jurij Awerbach / Leonid Verchovskij: Meteori
  174. Marcel Aymé: Die grüne Stute
  175. Johannes Baader: Trinken Sie die Milch der Milchstrasse
  176. Isaak Babel: Briefe 1925-1939
  177. Isaak Babel: Die Reiterarmee
  178. Isaak Babel: Erste Hilfe
  179. Isaak Babel: Konarmija
  180. Isaak Babel: Prosa
  181. Isaak Babel: So wurde es in Odessa gemacht
  182. Isaak Babel: Tagebuch 1920
  183. Ingeborg Bachmann: Das dreissigste Jahr
  184. Ingeborg Bachmann: Der gute Gott von Manhattan
  185. Ingeborg Bachmann: Die Gedichte. Skizzen und Stories
  186. Badische Landesbibliothek (Hg.): Johann Michael Moscherosch. Barockautor am Oberrhein – Satiriker und Moralist
  187. Wolfgang Bächler: Traumprotokolle
  188. Ivo Baev: Barong
  189. Vladislav Bajac: Hamam Balkania
  190. György Bakcsi: Ungarische Schachproblem-Anthologie
  191. György Bakcsi: Ungarische Schachprobleme mit wenigen Steinen
  192. Randall Baker: Adopting Eldar
  193. Randall Baker: Bulgariana
  194. Randall Baker: Do Sofia i nazad 
  195. Randall Baker: King Husain and the Kingdom of Hejaz
  196. Randall Baker / Roger Mallion: Moresnet
  197. Randall Baker: TPU: Murder and Mayhem in Hire Education
  198. Agoritsa Bakodimou: Ein Ort Anderswo
  199. Ivajlo Balabanov: Stichove
  200. Ljudmila Balabanova: Grad bez more
  201. Vasil Balev: Zlak
  202. Vera Baleva: Prelita galab
  203. Theodor Balk: Das verlorene Manuskript
  204. Theodor Balk: Hier spricht die Saar
  205. Hugo Ball: Gesammelte Gedichte
  206. Hekuran Balla: Narodopsihologia na albancite
  207. James Graham Ballard: Empire of the Sun
  208. Honore de Balzac: Colonel Chabert
  209. Honore de Balzac: My Journey from Paris to Java
  210. Abhijit Banerjee / Esther Duflo: Poor Economics
  211. Hermann Bang: Sommerfreuden
  212. Hermann Bang: Tine
  213. Hermann Bang: Wanderjahre
  214. David Banks: Handy Pocket Guide to the Orchids of Indonesia
  215. Simone Barck u.a.: Exil in der UdSSR
  216. Daniel Barenboim / Edward W. Said: Parallels and Paradoxes
  217. Mourid Barghouti: I Saw Ramallah
  218. Ernst Barlach: Aus seinen Briefen
  219. Ernst Barlach: Der gestohlene Mond
  220. Ernst Barlach: Ein selbsterzähltes Leben
  221. Marin Barleti: The Siege of Shkodra
  222. Nigel Barley: In the Footsteps of Stamford Raffles
  223. Nigel Barley: Island of Demons
  224. Nigel Barley: Rogue Raider
  225. Barry P. Barnes: Pick of the Best Chess Problems
  226. Julian Barnes: Flauberts Parrott
  227. Julian Barnes: Letters from London
  228. Julian Barnes: The Porcupine
  229. Adina Baron u.a.: Persiapan Revolusi
  230. Rumen Barosov (ed.): Ach Maria No. 25
  231. Elizabeth Barrett-Browning: Sonette nach dem Portugiesischen
  232. Erich Bartel / H. Schiegl: Krumme Hunde
  233. Peter Bartl: Albanien
  234. Kurt Bartsch: Die Hölderlinie
  235. Eqrem Basha: Neither a Wound Nor a Song
  236. Giorgio Bassani: Der Reiher
  237. Georges Bataille: Die innere Erfahrung
  238. Elif Batuman: The Possessed
  239. Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen. Les Fleurs du Mal
  240. Charles Baudelaire: Gedichte
  241. Charles Baudelaire: Mein entblösstes Herz
  242. Oskar Baum: Die Tür ins Unmögliche
  243. Vicki Baum: Love and Death in Bali
  244. Gabriel Baumgartner: Faszinierendes Schachproblem
  245. Gabriel Baumgartner: Kostbarkeiten der Problemkunst
  246. Eduard Bayer / Dietmar Endler: Bulgarische Literatur im Überblick
  247. Adolf Bayersdorfer: Zur Kenntnis des Schachproblems
  248. Alexander Baytoshev: Kucheta
  249. Alexander Baytoshev: Prach i draskotini
  250. Maurice Beaucaire / Pierre Vincent: Pour Apprendre a jouer aux Echecs
  251. Johannes R.Becher: Abschied
  252. Johannes R.Becher: Deutsches Bekenntnis
  253. Johannes R.Becher: Wiederanders
  254. Ulrich Becher: Im Liliputanercafe
  255. Jurek Becker: Der Boxer
  256. Jurek Becker: Jakob der Lügner
  257. Samuel Beckett: Endspiel
  258. Samuel Beckett: Murphy
  259. Samuel Beckett: Warten auf Godot
  260. William Beckford: Die Geschichte des Kalifen Vathek
  261. Henri Becque: Die Raben
  262. Gustavo Adolfo Becquer: Die grünen Augen
  263. Johann Beer: Der neu ausgefertigte Jungfer-Hobel
  264. Johann Beer: Die teutschen Winter-Nächte & Die kurtzweiligen Sommer-Täge
  265. Anthony Beevor: Christmas in Stalingrad
  266. Louis Begley: Lügen in Zeiten des Krieges
  267. Martin Beheim-Schwarzbach: Das Buch vom Schach
  268. Martin Beheim-Schwarzbach: Die Krypta
  269. Martin Beheim-Schwarzbach: Knaurs Schachbuch
  270. Martin Beheim-Schwarzbach: Matt in sieben Zügen
  271. Rainer Behrends: Künstlerische Schachfiguren aus zehn Jahrhunderten
  272. Maria Beig: Rabenkrächzen
  273. Katja Belcheva: Stapala v pjasaka
  274. Georgi Belev: Pjasak mezhdu zabite
  275. Jordanka Beleva: I
  276. Jordanka Beleva: Kljuchove
  277. Jordanka Beleva: Nadmorska visochina na ljubovta
  278. Aleksander Beljavskij / Adrian Michaljtschischin: Intuitsija
  279. H. Idris Bell: Egypt from Alexander the Great to the Arab Conquest
  280. Hilaire Belloc: First and Last
  281. Saul Bellow: Der Regenkönig
  282. Saul Bellow: Herzog
  283. Andrei Belyi: Petersburg
  284. Albert Benbasat: Po vaproza za knigata
  285. Hans Bender (Hg.): Spiel ohne Ende
  286. Stephen Vincent Benet: Des Bischofs Bettler
  287. Walter Benjamin: Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit
  288. Gottfried Benn: Essays und Reden
  289. Gottfried Benn: Gedichte
  290. Gottfried Benn: Prosa und Autobiographie
  291. Gottfried Benn: Szenen und Schriften
  292. Geoffrey Bennett: The Pepper Trader
  293. Max Bense: Ptolemäer und Mauritanier
  294. Manfred Bensing u.a.: Der deutsche Bauernkrieg 1524-1526
  295. Binak Beqaj: Urban Management
  296. Charlotte Beradt: Das dritte Reich des Traums
  297. Mihail Berberov: Otdalechen, shte badesh blizo
  298. David Bergelson: Am Bahnhof und andere Novellen
  299. David Bergelson: Das Ende vom Lied
  300. David Bergelson: Leben ohne Frühling
  301. David Bergelson: Printz Reuvaini
  302. Werner Bergengruen: Das Buch Rodenstein
  303. Werner Bergengruen: Der Grosstyrann und das Gericht
  304. Georges Bernanos: Ein böser Traum
  305. Raja Bernard u.a.: Neue Bremm
  306. Thomas Bernhard: Auslöschung
  307. Thomas Bernhard: Wittgensteins Neffe
  308. Essad Bey: Die Verschwörung gegen die Welt – G.P.U.
  309. Marcel Beyer: Spione
  310. Horst Bienek: Beschreibung einer Provinz
  311. Horst Bienek: Solschenizyn und andere
  312. Otto Julius Bierbaum: Samalio Pardulus
  313. Ambrose Bierce: Can Such Things Be?
  314. Ambrose Bierce: Mein Lieblingsmord
  315. Klaus Bierle: Grundlagen der BWL (2 Bd.)
  316. Wolf Biermann: Die Drahtharfe
  317. Paul Bilguer / Tassilo von Heydebrand und der Lasa: Handbuch des Schachspiels
  318. Rudolf Georg Binding: Die schönsten Legenden des heiligen Franz
  319. Horst Bingel (Hg.): Zeitgedichte
  320. Toma Bintchev: the sea in blue
  321. Bojan Bioltschew: Sommerliches Intermezzo
  322. Bojan Bioltschew: Varoe’s Amazon
  323. Adolfo Bioy Casares: Morels Erfindung
  324. Adolfo Bioy Casares: The Invention of Morel
  325. Uriel Birnbaum: Die ersten Menschen
  326. Otto von Bismarck: Reden Bismarcks nach dem Ausscheiden aus seinem Amte
  327. Ulrich Bitz (Hg.): Jahnn lesen: Fluss ohne Ufer
  328. Joseph Henry Blackburne: Mr. Blackburne’s Games at Chess
  329. S.S. Blackburne: Terms and Themes of Chessproblems
  330. Maurice Blanchot: Das Unzerstörbare
  331. Maurice Blanchot: Der letzte Mensch
  332. Maurice Blanchot: Jener, der mich nicht begleitete
  333. Maurice Blanchot: Warten Vergessen
  334. Ernst Blass: Gedichte von Sommer und Tod
  335. Franz Blei: Das grosse Bestiarium der Literatur
  336. Jürgen Bleis / Hellmut W. Hoffmann: Schach und Management
  337. Tania Blixen: Babettes Fest
  338. Ernst Bloch: Tübinger Einleitung in die Philosophie
  339. Marc Bloch: Die seltsame Niederlage: Frankreich 1940
  340. Claude Bloodgood: Blackburne-Hartlaub Gambit
  341. Claude Bloodgood: Nimzovich Attack
  342. Claude Bloodgood: The Tactical Grob
  343. Hans Blumenberg: Das Lachen der Thrakerin
  344. Hans Blumenberg: Ein mögliches Selbstverständnis
  345. Hans Blumenberg: Wirklichkeiten, in denen wir leben
  346. Robert Bober: Was gibt’s Neues vom Krieg?
  347. Peter Bobev: Kaliakra
  348. Lee R. Bobker: Schach dem Mörder
  349. Johannes Bobrowski: Gedichte
  350. Johannes Bobrowski / Michael Hamburger: ‘Jedes Gedicht ist das letzte’. Briefwechsel
  351. Johannes Bobrowski: Levins Mühle
  352. Johannes Bobrowski: Litauische Claviere
  353. Johannes Bobrowski: Litauische Claviere / Schattenland Ströme
  354. Giovanni Boccaccio: Fünf sehr anmutige Geschichten des vielgelästerten Giovanni di Boccaccio aus Certaldo
  355. Giovanni Boccaccio: Mrs Rosie and the Priest
  356. Giovanni Boccaccio: The Decameron
  357. Marin Bodakov: Angel v zooparka
  358. Marin Bodakov: Bitkata za teb
  359. Marin Bodakov: Naivno izkustvo
  360. Marin Bodakov: Objavjane na provala
  361. Marin Bodakov: Severna tetradka
  362. Thilo Bode: Die Freihandelslüge
  363. Heinrich Böll: Als der Krieg ausbrach
  364. Heinrich Böll: Bilanz – Klopfzeichen
  365. Heinrich Böll: Der Lorbeer ist immer noch bitter
  366. Heinrich Böll: Der Zug war pünktlich
  367. Heinrich Böll: Die verlorene Ehre der Katharina Blum
  368. Heinrich Böll: Hierzulande
  369. Heinrich Böll: Irisches Tagebuch
  370. Heinrich Böll: Und sagte kein einziges Wort
  371. Heinrich Böll: Zum Tee bei Dr. Borsig
  372. Boethius: Trost der Philosophie
  373. Etienne de la Boetie: Über freiwillige Knechtschaft
  374. Philippe Boggio: Boris Vian
  375. Efim Bogoljubow: Das Internationale Schachturnier Moskau 1925
  376. Efim Bogoljubow: Die moderne Eröffnung: 1.d2-d4!
  377. Efim Bogoljubow: Schach-Schule
  378. Sergej Bojadzhiev: Vrashtane njama
  379. Tsotso Bojadzhiev: Kniga na ironiite i oproshtenijata
  380. Ango Bojanov: zasednal mezhdu kamak i treva
  381. Emilija Bojanova: Plennitsa
  382. Roberto Bolaño: Distant Star
  383. Roberto Bolaño: The Nazi Literature in America
  384. Georg Bondi: Erinnerungen an Stefan George
  385. Llorenc Bonet: Karl Friedrich Schinkel
  386. Alessandro Bongioanni / Maria Sole Croce (Hg.): Illustrierter Führer zum Ägyptischen Museum Kairo
  387. Pierre Bonnard / Henri Matisse: Briefe und Karten
  388. Pierre Bonnard: Daphnis und Chloe
  389. Patrick Booz: Bezauberndes Bali
  390. Wolfgang Borchert: Das Gesamtwerk
  391. Jorge Luis Borges: Die zwei Labyrinthe
  392. Otto Borik: Eröffnungen Halboffene Spiele
  393. Georgi Borisov: Ostavete choveka
  394. Georgi Borisov: Totshno v tri
  395. Nevena Borisova: Vremetraene
  396. Helmut Born u.a.: Wir lernen Schach
  397. Nicolas Born: Die Fälschung
  398. Nicolas Born / Jürgen Manthey / Delf Schmidt (Hg.): Literaturmagazin 10. Vorbilder
  399. Abigail Bosanko: Lazy Ways to Make a Living
  400. Athanas Boshkov: Bulgarische bildende Kunst
  401. Athanas Boshkov: Die bulgarische Volkskunst
  402. Athanas Boshkov: Die Kunstschule Trjavna
  403. Ran Bossilek: Es grüsst dein Bruder Übermut
  404. Ran Bossilek: Fairy Tales
  405. Hermann Bote: Das Lalebuch
  406. Christo Botew: Der Balkan singt sein wildes Lied
  407. Christo Botew: Politicheska zima
  408. Christo Botew: Schwarz eine Wolke
  409. Alain de Botton: The Art of Travel
  410. Michail Botvinnik: 15 Schachpartien und ihre Geschichte
  411. Michail Botvinnik: Der Schachwettkampf Botwinnik/Smyslow um die Weltmeisterschaft im Jahre 1954 in Moskau
  412. Michail Botvinnik: Matsh Botvinnik-Smyslov na pervenstvo mira 1954
  413. Kamal Boullata: Palestinian Art
  414. Hans Bouwmeester: Schaak Jaarboek 1975
  415. Hans Bouwmeester: Schaak Jaarboek 1976
  416. Paul Bowles: Himmel über der Wüste
  417. Ventsislav Bozhinov: Peperudi v rogata
  418. Ray Bradbury: Fahrenheit 451
  419. Ernle Bradford: Der Schild Europas
  420. Ulrich Bräker: Der arme Mann im Tockenburg
  421. Ulrich Bräker: Werke in einem Band
  422. Dale Brandreth (ed.): Hastings 1936/37 International Chess Tournament
  423. Sebastian Brant: Das Narrenschiff
  424. Thomas Brasch: Der schöne 27. September
  425. Thomas Brasch: Kargo
  426. Thomas Brasch: Vor den Vätern sterben die Söhne
  427. Robert Brasillach: Ein Leben lang
  428. Robert Brasillach: Uns aber liebt Paris
  429. Helmut Braun (Hg.): ‘Mutterland Wort’. Rose Ausländer 1901-1988
  430. Volker Braun: Unvollendete Geschichte
  431. Robert Braune: Apôtre de la Symétrie
  432. Bertolt Brecht: Bertolt Brechts Hauspostille
  433. Bertolt Brecht: Der Jasager und Der Neinsager
  434. Bertolt Brecht: Die Antigone des Sophokles
  435. Bertolt Brecht: Die Heilige Johanna der Schlachthöfe
  436. Bertolt Brecht: Dreigroschenoper
  437. Bertolt Brecht: Flüchtlingsgespräche
  438. Bertolt Brecht: Gedichte und Lieder aus Stücken
  439. Bertolt Brecht: Herr Puntila und sein Knecht Matti
  440. Bertolt Brecht: Kalendergeschichten
  441. Bertolt Brecht: Leben des Galilei
  442. Bertolt Brecht: Mutter Courage und ihre Kinder
  443. Ivan Bregov: Njama mesta za sboguvane
  444. Joseph Breitbach: Bericht über Bruno
  445. Gerald Brenan: South from Granada
  446. Alfred Brendel: Nachdenken über Musik
  447. Clemens von Brentano: Baron von Hüpfenstich
  448. Clemens von Brentano / Bettina von Arnim: Geschwisterbriefe
  449. Gerda Breuer / Ines Wagemann: Ludwig Meidner – Maler, Zeichner, Literat 1884-1966 (2 Bd.)
  450. Josef Breuer: Beispiele zur Ideengeschichte des Schachproblems
  451. Josef Breuer: Schwalbenspätauslese
  452. Norbert J. Breuer: Frankreich für Geschäftsleute
  453. Jurij Brezan: Bild des Vaters 
  454. Evgenij Brik: Istorija Evreev Moldovy
  455. Alfred Brinckmann: Kurt Richters beste Partien
  456. Alfred Brinckmann: Matt in zwanzig Zügen
  457. Alfred Brinckmann: Schachmeister im Kampfe
  458. Alfred Brinckmann: Siegbert Tarrasch, Lehrmeister der Schachwelt
  459. Alfred Brinckmann / Ludwig Rellstab: Turnier-Taschenbuch
  460. Alfred Brinckmann: Streifzüge und Irrtümer auf 64 Feldern
  461. Georg Britting: Die kleine Welt am Strom
  462. Hermann Broch: Die Schlafwandler
  463. Hermann Broch: Schriften zur Literatur 1
  464. Michael Brocke (Hg.): Die Erzählungen des Rabbi Nachman von Bratzlaw
  465. Max Brod: Das gelobte Land
  466. Max Brod: Der Prager Kreis
  467. Joseph Brodsky: Der sterbliche Dichter
  468. Joseph Brodsky: Erinnerungen an Petersburg
  469. Joseph Brodsky: Ufer der Verlorenen
  470. Joseph Brodsky: Von Schmerz und Vernunft
  471. Arnolt Bronnen: Tage mit Brecht
  472. Emily Bronte: Sturmhöhe
  473. Dan Brown: Sakrileg
  474. J(ohn) B(rown of Bridport): Chess Strategy
  475. Ulf Brunnbauer u.a. (Hg.): Batak als bulgarischer Erinnerungsort
  476. Ulf Brunnbauer u.a. (Hg.): Vom Nutzen der Verwandten
  477. John Brunner: Die Plätze der Stadt
  478. Thomas Brussig: Helden wie wir
  479. Günter de Bruyn: Buridans Esel
  480. Günter de Bruyn: Das Leben des Jean Paul Friedrich Richter
  481. Martin Buber: Einsichten
  482. Martin Buber: Mein Weg zum Chassidismus
  483. John Buchan: Greenmantle
  484. John Buchan: The 39 Steps
  485. Will Buckingham: Cargo Fever
  486. Will Buckingham: The Descent of the Lyre
  487. Edmund Budrich / Dietmar Schulte: Das war Klaus Junge
  488. Georg Büchner: Lenz
  489. Georg Büchner: Sämtliche Werke und Briefe
  490. Stefan Bücker: Gambit 59
  491. Gottfried August Bürger: Münchhausens Abenteuer
  492. Gesualdo Bufalino: Die Lügen der Nacht
  493. Charles Bukowski: Post Office
  494. Michail Bulgakov: Der Meister und Margarita
  495. Edward Bulwer-Lytton: Die letzten Tage von Pompeji
  496. Ivan Bunin: Cechov. Erinnerungen eines Zeitgenossen
  497. Jacob Burckhardt: Die Kultur der Renaissance in Italien
  498. Jacob Burckhardt: Grösse, Glück und Unglück in der Weltgeschichte
  499. Jacob Burckhardt: Weltgeschichtliche Betrachtungen
  500. Josef Burg:  A farschpetikter echo / Ein verspätetes Echo
  501. Josef Burg:  Ein Gesang über allen Gesängen
  502. Hermann Burger: Die allmähliche Verfertigung der Idee beim Schreiben
  503. Anthony Burgess: A Clockwerk Orange
  504. Ian Buruma: A Japanese Mirror
  505. Wilhelm Busch: Narrheiten und Wahrheiten
  506. Wilhelm Busch: Schein und Sein
  507. Ernst Buschor: Bilderwelt Griechischer Töpfer
  508. Ernst Buschor: Grab eines Attischen Mädchens
  509. Richard Busch-Zantner: Bulgarien
  510. Michael Buselmeier: Die Hunde von Plovdiv
  511. Jürgen Bussiek / Harald Ehrmann: Buchführung
  512. Michel Butor: Der Zeitplan
  513. Christopher Buxton: Far from the Danube
  514. Dino Buzzati: Die Maschine des Aldo Christofari
  515. Dino Buzzati: Die Mauern der Stadt Anagoor
  516. Dino Buzzati: Die sieben Boten
  517. Dino Buzzati: Die Tatarenwüste
  518. Antonia Byatt: Besessen
  519. Robert Byron: The Road to Oxiana
  520. Gaius Julius Caesar: Der gallische Krieg
  521. Pedro Calderon de la Barca: Das grosse Welttheater
  522. Erskine Caldwell: Beechum, der Candy-Man
  523. Italo Calvino: Die unsichtbaren Städte
  524. Italo Calvino: If on a Winter’s Night a Traveller
  525. Martin Camaj: Lehrbuch der albanischen Sprache
  526. Andrea Camilleri: Die Form des Wassers
  527. Wolfgang Camphausen: Eine kleine Schachmusik
  528. Albert Camus: Der Fremde
  529. Albert Camus: Der Mensch in der Revolte
  530. Albert Camus: Der Mythos von Sisyphos
  531. Albert Camus: Die Pest
  532. Albert Camus: Fragen der Zeit
  533. Albert Camus: Kleine Prosa
  534. Elias Canetti: Aufzeichnungen 1942-1972
  535. Elias Canetti: Das Augenspiel
  536. Elias Canetti: Das Geheimherz der Uhr
  537. Elias Canetti: Das Gewissen der Worte
  538. Elias Canetti: Der Ohrenzeuge
  539. Elias Canetti: Die Blendung
  540. Elias Canetti: Die Fackel im Ohr
  541. Elias Canetti: Die gerettete Zunge
  542. Elias Canetti: Die Provinz des Menschen
  543. Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
  544. Elias Canetti: Masse und Macht
  545. Veza Canetti: Geduld bringt Rosen
  546. Veza Canetti: The Tortoises
  547. Jose Raoul Capablanca: Letzte Schachlektionen
  548. Karel Capek: Das Absolutum oder Die Gottesfabrik
  549. Karel Capek: Das Jahr des Gärtners
  550. Truman Capote: Kaltblütig
  551. Eugen Caprano: Finanzmathematik
  552. Alex Capus: Munzinger Pascha
  553. Ion Luca Caragiale: Thema mit Variationen
  554. Peter Carey: Illywhacker
  555. Hans Carossa: Der Tag des jungen Arztes
  556. Hans Carossa: Eine Kindheit
  557. Hans Carossa: Tag in Terracina
  558. Hans Carossa: Verwandlungen einer Jugend
  559. Hans Carossa: Winterliches Rom
  560. Hans Carossa: Wirkungen Goethes in der Gegenwart
  561. John Dickson Carr: Das letzte Schachspiel
  562. Leonora Carrington: The Hearing Trumpet
  563. Lewis Carroll: Alice in Wonderland / Behind the Looking Glass
  564. Terry Carter u.a.: Syria & Lebanon
  565. Robert Carver: The Accursed Mountains
  566. Joyce Cary: Memoir of the Bobotes
  567. Elisabeth Castonier: Stürmisch bis heiter
  568. Willa Cather: The Song of the Lark
  569. Didier van Cauwelaert: Zeit der Orangen
  570. Hasan Ceka: Questions de Numismatique Illyrienne
  571. Paul Celan: Ausgewählte Gedichte
  572. Paul Celan: Gedichte aus dem Nachlass
  573. Louis-Ferdinand Celine: Reise ans Ende der Nacht
  574. Benvenuto Cellini: Lebensbeschreibung
  575. C.W. Ceram: Der erste Amerikaner
  576. C.W. Ceram: Enge Schlucht und schwarzer Berg
  577. C.W. Ceram: Götter, Gräber und Gelehrte
  578. Miguel de Cervantes de Saavedra: Don Quijote von La Mancha
  579. Miguel de Cervantes de Saavedra: Gespräche zwischen Cipion und Berganza, Hunden des Auferstehungshospitals
  580. Nikolai Chaitow: Wilde Geschichten
  581. Marin Chalatschew: Zeugen in Handschellen
  582. Ibn Challikan: Die Schöne der Zeit
  583. Adelbert von Chamisso: Peter Schlemihls wundersame Geschichte
  584. Adelbert von Chamisso: Werke (2 Bd.)
  585. Raymond Chandler: Der lange Abschied
  586. Raymond Chandler: Playback
  587. Ha-Joon Chang: 23 Things They Don’t Tell You About Capitalism
  588. Fern Schumer Chapman: Motherland
  589. Daniil Charms: Briefe aus Petersburg 1933
  590. Daniil Charms: Fälle
  591. Daniil Charms: Fallen
  592. Rene de Chateaubriand: Erinnerungen von jenseits des Grabes
  593. Bruce Chatwin: Auf dem schwarzen Berg
  594. Bruce Chatwin: In Patagonia
  595. Bruce Chatwin: The Songlines
  596. Irving Chernev: The Golden Dozen
  597. Irving Chernev: The Most Instructive Games of Chess Ever Played
  598. André Chéron: Lehr- und Handbuch der Endspiele (4 Bd.)
  599. Gilbert Keith Chesterton: Der Mann, der Donnerstag war
  600. Radoslav Chichev: 5.6
  601. Radoslav Chichev: Sartseto na lovetsa e lizitsa
  602. Paissi von Chilandar: Slawobulgarische Geschichte
  603. Paisij Hilendarski: Slavjanobalgarska Istorija
  604. Friedrich Chlubna: Schach für Nußknacker
  605. Wojciech Chmurzynski (Hg.): Bruno Schulz – Das Graphische Werk
  606. Silvija Choleva: Goshko
  607. Silvija Choleva: Kartichki
  608. Silvija Choleva: Ot nebeto do zemjata
  609. Silvija Choleva: Pisma
  610. Silvija Choleva: Zeleno i zlatno
  611. Christo Choliolcev (Hg.): Teodor Trajanov, Geo Milev und die deutschsprachige Literatur
  612. Noam Chomsky / Ilan Pappe: Gaza in Crisis
  613. Noam Chomsky: How the World Works
  614. Kate Chopin: The Awakening & Selected Stories
  615. Mohamed Choukri: For Bread Alone
  616. Mohamed Choukri: In Tangier
  617. Mohamed Choukri: Streetwise
  618. Lena Christ: Erinnerungen einer Überflüssigen
  619. E. Christiansen: Tryllerier paa skakbraettet
  620. Boris Christov: Bashta na jajtseto
  621. Boris Christov: Kniga za malchanieto / Book of silence
  622. Boris Christov: Sljapoto kuche – Dolinata na obuvkite
  623. Christo Christov: 1300 Jahre Bulgarien
  624. Serenella Ciclitira (Hg.): Indonesian Eye
  625. E.M. Cioran: Auf den Gipfeln der Verzweiflung
  626. Clarin: Das Begräbnis der Sardine
  627. Christopher Clark: The Sleepwalkers
  628. Eric Clark: Schwarzes Gambit
  629. Arthur C. Clarke: A Fall of Moondust
  630. Philippe Claudel: Quelques-uns des cent regrets
  631. Hugo Claus: Der Kummer von Flandern
  632. Carl von Clausewitz: Grundgedanken über Krieg und Kriegführung
  633. James Cochrane (Hg.): The Penguin Book of American Short Stories
  634. Alexander Cockburn: Idle Passion
  635. Jean Cocteau: Kino und Poesie
  636. Lea Cohen: Ti vjarvash
  637. Samuel Taylor Coleridge: Selected Poetry
  638. R.N. Coles: Epic Battles on the Chessboard
  639. R.N. Coles: Dynamisches Schach
  640. Billy Collins: Study in Blue, Khaki and Milky-Green
  641. Kerry Collison: Indonesian Gold
  642. Kerry Collison: Merdeka Square
  643. Ken Conboy: Intel
  644. Joseph Conrad: Der Geheimagent
  645. Joseph Conrad: Heart of Darknes
  646. Joseph Conrad: Lord Jim
  647. Joseph Conrad: Three Sea Stories
  648. James Fenimore Cooper: Der Lederstrumpf (2 Bd.)
  649. Julio Cortazar: Die Gewinner
  650. Charles de Coster: Smetse der lustige Schmied
  651. Charles de Coster: Ulenspiegel
  652. Jean Couteau: Bali Inspires: The Rudana Art Collection
  653. Jean Couteau: Paul Husner – Paintings of Bali
  654. Miguel Covarrubias: Island of Bali
  655. Richard J. Crampton: A Concise History of Bulgaria
  656. Stephen Crane: Schwarze Reiter
  657. Luciano de Crescenzo: Also sprach Bellavista
  658. Archibald Joseph Cronin: Kinderarzt Dr. Carroll
  659. Mihaly Csikszentmihalyi: Flow
  660. Beqe Cufaj: projekt@party
  661. Edward E. Cummings: Der ungeheure Raum
  662. H. Harro Dahlgrün: Königsgambit (4 Bd.)
  663. Maja Dalgacheva: Deveti dom
  664. Atanas Daltschew: Fragmente
  665. Atanas Daltschew: Gedichte
  666. Atanas Daltschew: Stihotvorenija
  667. Atanas Daltschew: Stihotvorenija – Fragmenti
  668. Boris Danailov / Svetlin Roussev / Boris Klimentiev / Marin Dobrev: Kiril Petrov 1897-1979
  669. Georgi Danailov: Kashta otvad sveta
  670. Georgi Danailov: Vesela kniga za balgarskija narod
  671. Ida Daniel: Bavnite neshta
  672. Bogdan Danowicz / Fritz Deppert (Hg.): Poesie, Poezja x 4
  673. Charles Darwin: The Voyage of the Beagle
  674. Mahmoud Darwish: Absent Presence
  675. Mahmoud Darwish: Ein Gedächtnis für das Vergessen
  676. Rana Dasgupta: Solo
  677. Alphonse Daudet: Lettres de mon moulin
  678. Alphonse Daudet: Tartarin von Tarascon
  679. P.A. Daum: Ups and Downs of Life in the Indies
  680. Max Dauthendey: Die acht Gesichter am Biwasee
  681. Oskar Davico: Gedichte
  682. Steve Davis / David Norwood: Steve Davis Plays Chess
  683. Dimtscho Debeljanow: Cherna pesen
  684. Dimtscho Debeljanow: Gesammelte Gedichte
  685. Karl Dedecius: Deutsche und Polen
  686. Frantisek Dedrle: Böhmische Schachminiaturen
  687. Frantisek Dedrle: Echo
  688. Franz-Josef Degenhardt: Kommt an den Tisch unter Pflaumenbäumen
  689. Otto Dehler: Joseph Graham Campbell
  690. Richard Dehmel: Kriegs-Brevier
  691. Margarita Delcheva: Konzert za osem prasti
  692. Tsveta Delcheva: Krajat na ljatoto, vechnostta
  693. Grazia Deledda: Die offene Tür und andere sardische Novellen
  694. Gilles Deleuze / Felix Guattari: Anti-Oedipus
  695. Gilles Deleuze / Felix Guattari: Rhizom
  696. Gilles Deleuze / Felix Guattari: Tausend Plateaus
  697. Don DeLillo: Bluthunde
  698. Don DeLillo: Libra
  699. Don DeLillo: Mao II
  700. Janet De Neefe: Fragrant Rice
  701. Thomas De Quincey: Confessions of an English Opium-Eater
  702. Thomas De Quincey: John Paul Frederick Richter
  703. Thomas De Quincey: On Murder considered as one of the Fine Arts
  704. Thomas De Quincey: The Last Days of Immanuel Kant
  705. Thomas De Quincey: Über das Klopfen an die Porte in Shakespeares Macbeth
  706. Maria Dermoût: The Ten Thousand Things
  707. Tibor Dery: Der Riese
  708. René Descartes: Meditationen über die Erste Philosophie
  709. Elisabeth Desta / Jeton Neziraj / Qerim Ondozi (ed.): Neue Literatur aus dem Kosovo – New literature from Kosovo
  710. Deutsche Akademie der Künste (Hg.): Sinn und Form 2/1957
  711. Deutsche Ausgleichsbank: Ratgeber Existenzgründung
  712. Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit: Albanien – Wirtschafts- und Investitionsführer
  713. Deutsche Lufthansa Kulturförderung (Hg.): Max Ernst – Graphik und Bücher
  714. Deutsches Exilarchiv (Hg.): Exil in Brasilien
  715. Jared Diamond: Collapse
  716. Jared Diamond: Guns, Germs and Steel
  717. Jared Diamond: The World Until Yesterday
  718. Charles Dickens: Die Pickwickier
  719. Charles Dickens: Oliver Twist
  720. Alfred Diel: Schach in Deutschland
  721. Eugen Diem: Georg Büchners Leben und Werk
  722. Margarete Dierks (Hg.): ”…denn sie ist ganz natürlich’ – Louise von Gall aus Biographie, Briefen und Werken
  723. Walter Matthias Diggelmann: Zwölf Erzählungen und ein Roman
  724. Ljuben Dilov: Der Doppelstern
  725. Ljuben Dilov: Die Last des Skaphanders
  726. Wilhelm Dilthey: Das Erlebnis und die Dichtung
  727. Georgi Dimitroff: Tagebücher 1933-1943 (2 Bd.)
  728. Blagoj Dimitrov: Zdravets na balkona
  729. Ilko Dimitrov: Prodavachat na kontsi
  730. Ilko Dimitrov: Razchlenjavane
  731. Ilko Dimitrov: Tshetiri
  732. Ivan Dimitrov: Zhivotat kato lipsvashta lazhitsa
  733. Kiril Dimitrov: Most ot svetlina
  734. Beloslava Dimitrova: divata priroda
  735. Beloslava Dimitrova: Nachalo i kraj
  736. Blaga Dimitrova: Fenster zur Hoffnung
  737. Blaga Dimitrova: Forbidden Sea – Zabraneno more
  738. Blaga Dimitrova: Liebe auf Umwegen
  739. Blaga Dimitrova: Scars
  740. Kristin Dimitrova: Sabazios
  741. Tatjana Dimitrova / Irina Genova: Nepoznatijat Sirak Skitnik
  742. Dimitar Dimitrow: Bulgarien – ein Land alter Kulturen
  743. Slave Đorđov Dimovski: Poslednite rakopisi
  744. Dimiter Dimow: Tabak
  745. Dimiter Dimow: Verdammte Seelen
  746. S.S. van Dine: The Bishop Murder Case
  747. Dimitre Dinev: Ein Licht über dem Kopf
  748. Dimitre Dinev: Engelszungen
  749. Ivan Dinkov: Epopeja na nezabravimite
  750. Lora Dinkova: Osinoveni dumi
  751. Iglika Dionisieva: Deja vu hug
  752. Stefan Ditschew: Die Eskadron / Festungen
  753. Stefan Ditschew: Geheimauftrag Istanbul
  754. Wolfgang Dittmann: Der Flug der Schwalbe
  755. Wolfgang Dittmann / Hans Geister / Dieter Kutzborski: Logische Phantasien
  756. Louise Dittmar: Un-erhörte Zeitzeugnisse
  757. Daniel Djankov: Mezhdu totshkata i tagata
  758. Oei Hong Djien:  Art & Collecting Art
  759. Milovan Djilas: Idee und System
  760. Soedradjad Djiwandono: Bank Indonesia and the Crisis
  761. Rolf Dobelli: The Art of Thinking Clearly
  762. Ivajlo Dobrev: Zhozefin
  763. Ivajlo Dobrev: Ptiza v kljuchalkata
  764. Ivajlo Dobrev: Tihotvorenija
  765. Neli Dobrinova: Malki mazhki igri
  766. Agnieszka Dobrowolska u.a.: Heliopolis
  767. Agnieszka Dobrowolska u.a.: Muhammad Ali Pasha and his Sabil
  768. Heimito von Doderer: Die Dämonen
  769. Heimito von Doderer: Die erleuchteten Fenster oder Die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal
  770. Heimito von Doderer: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre
  771. Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz
  772. Alfred Döblin (Hg.): Das goldene Tor
  773. Alfred Döblin: Der Oberst und der Dichter
  774. Alfred Döblin: Die literarische Situation
  775. Alfred Döblin: Flucht und Sammlung des Judenvolkes
  776. Alfred Döblin: Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende
  777. Alfred Döblin: Pardon wird nicht gegeben
  778. Alfred Döblin: Zwei Seelen in einer Brust
  779. Verena Dohrn: Reise nach Galizien
  780. Albert Doja: Bektashism in Albania – Political History of a Religious Movement
  781. Flamur Doli: Traditional Popular Architecture of Kosovo
  782. Harry Domela: Der falsche Prinz
  783. Kristijonas Donelaitis: Die Jahreszeiten
  784. Marija Doneva: Ima strashno
  785. Marija Doneva: Shepa laskavzi chereshi
  786. Jan Hein Donner: Na mijn dood geschreven
  787. Anton Dontschew: Manol und seine Brüder
  788. Milo Dor / Reinhard Federmann: Der politische Witz
  789. Tankred Dorst: Korbes
  790. John Roderigo Dos Passos: Manhattan Transfer
  791. Fyodor Dostoevsky: Devils
  792. Fjodor M.Dostojewski: Der Idiot
  793. Fjodor M.Dostojewski: Der Jüngling
  794. Fjodor M.Dostojewski: Die Brüder Karamasov
  795. Fjodor M.Dostojewski: Schuld und Sühne
  796. Jabbour Douahiy: June Rain
  797. Michael R. Dove: The Banana Tree at the Gate
  798. Arthur Conan Doyle: The Return of Sherlock Holmes
  799. Grigor Doytchinov: Österreichische Architekten in Bulgarien
  800. Georgi Drambozov: Vratata na smirenieto
  801. Albert Drach: Das grosse Protokoll gegen Zwetschkenbaum
  802. Ziwka Dragnewa (Hg.): Neue bulgarische Erzähler
  803. Theodore Dreiser: An American Tragedy
  804. Annette von Droste-Hülshoff: Annette von Droste in ihren Briefen
  805. Annette von Droste-Hülshoff: Die Judenbuche
  806. Jordan Drumnikow: Das fliegende Regenschirmchen
  807. Friedrich Dürrenmatt: Das Versprechen
  808. Friedrich Dürrenmatt: Der Richter und sein Henker
  809. Friedrich Dürrenmatt: Der Verdacht
  810. Friedrich Dürrenmatt: Die Physiker
  811. Friedrich Dürrenmatt: Die Stadt
  812. Friedrich Dürrenmatt: Romulus der Grosse
  813. Jean Dufresne / Jacques Mieses: Lehrbuch des Schachspiels
  814. Jean Dufresne: Sammlung leichterer Schachaufgaben
  815. Petru Dumitriu (Hg.): Rumänien erzählt
  816. Jonathan Dunne: The DNA of the English Language
  817. Henry Dupuy-Mazuel: Der Schachspieler
  818. Bozidar Durasevic (Hg.): Dr. Aljehin – Dr. Euwe mecevi 1935 i 1937
  819. Edith Durham: Albania and the Albanians
  820. Edith Durham: High Albania
  821. Lawrence Durrell: The Alexandria Quartet
  822. Lawrence Durrell: Bitter Lemons
  823. Mira Dushkova: Mirisi I gledki
  824. Terry Eagleton: Der Sinn des Lebens
  825. Isabelle Eberhardt: Im heissen Schatten des Islam
  826. Isabelle Eberhardt: Notizen von unterwegs
  827. Isabelle Eberhardt: Sandmeere
  828. Isabelle Eberhardt: Tagwerke
  829. Isabelle Eberhardt: Vergessenssucher. Islamische Blätter
  830. Hilmar Ebert: Ästhetik des Denkens
  831. Rumiana Ebert: Ecken und Ovale
  832. Wolfgang Ecke: Schach bei Vollmond
  833. Gerhard Eckert: Bulgarien
  834. Umberto Eco: Der Name der Rose
  835. Umberto Eco: Nachschrift zum Name der Rose
  836. Kasimir Edschmid: Die sechs Mündungen
  837. Kasimir Edschmid: Essay, Rede, Feuilleton
  838. Cordelia Edvardson: Gebranntes Kind sucht das Feuer
  839. Jordan Eftimov: Dvojnoto dano na klasikata ot Botev i Vazov do Jovkov i Dalchev
  840. Jordan Eftimov: Sarzeto ne e sazdatel
  841. Jordan Eftimov: Zhena mi vinagi kazva
  842. Axel Eggebrecht: Der halbe Weg
  843. Axel Eggebrecht: Meine Weltliteratur
  844. Ilja Ehrenburg: Julio Jurenito
  845. Ilja Ehrenburg: Menschen und Jahre
  846. Albert Ehrenstein: China klagt
  847. Albert Ehrenstein: Tubutsch
  848. Günter Eich: Allah hat hundert Namen
  849. Günter Eich: Gedichte
  850. Günter Eich: Maulwürfe
  851. Günter Eich: Träume
  852. Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts
  853. Carl Einstein: Bebuquin oder Der Dilletant der Wunder
  854. Sergej Eisenstein: Yo – Ich selbst (2 Bd.)
  855. Johannes Eising / Gerd Treppner: Schach-Bundesliga 1984-1988
  856. Kurt R. Eissler: Goethe. Eine psychoanalytische Studie (2 Bd.)
  857. Rasheed El-Enany: Naguib Mahfouz
  858. George Eliot: Adam Bede
  859. George Eliot: Daniel Deronda
  860. George Eliot: Middlemarch
  861. George Eliot: Silas Marner 
  862. George Eliot: The Mill on the Floss
  863. Stanley Ellin: Der Tag der Kugel
  864. Bernd Ellinghoven: Hans+Peter+Rehm=Schach
  865. James Ellroy: Black Dahlia
  866. Arpad Elo: The Rating of Chessplayers
  867. Robert Elsie: Albanian Literature: a short story
  868. Robert Elsie (Hg.): Der Kanun
  869. Robert Elsie (Hg.): Tales from Old Shkodra
  870. Mihai Eminescu: Hunderte von Masten
  871. Emin Pascha: Entdeckungsreisen in Zentralafrika 1876-1892
  872. Kris Enchev: Ochakvaneto Neochakvano
  873. Dietmar Endler (Hg.): Dudelsack live
  874. Shusaku Endo: The Sea and Poison
  875. Deyan Enev: Circus Bulgaria
  876. Ludwig Engel: Im Dienst
  877. Herbert Engelhardt (Hg.): Der Schachspiegel 1/47
  878. Marc Engelhardt: Heiliger Krieg – Heiliger Profit
  879. Per Olov Enquist: Gestürzter Engel
  880. Hans Magnus Enzensberger: Das Verhör in Habana
  881. Hans Magnus Enzensberger: Das Wasserzeichen der Poesie
  882. Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie
  883. Hans Magnus Enzensberger: Dreiunddreissig Gedichte
  884. Hans Magnus Enzensberger: Einzelheiten
  885. Epiktet: Handbüchlein der Moral
  886. Erasmus von Rotterdam: Lob der Torheit
  887. Erckmann-Chatrian: Ein Soldat von 1813
  888. Erckmann-Chatrian: Waterloo
  889. Heinz Erhardt: Unvergesslicher Heinz Erhardt
  890. Venelin Ermenkov: Blizost
  891. G. Ernst: Johann Szirmay
  892. Herbert Eulenberg: Ernste Schwänke
  893. Europäische Kommission: Europa am Scheideweg
  894. Europäische Kommission: Globalisierung als Chance für alle
  895. Max Euwe / Bob Spaak: Caissas Weltreich
  896. Max Euwe / Lodewijk Prins: Capablanca – das Schachphänomen
  897. Max Euwe: Schach von A-Z
  898. Max Euwe: Urteil und Plan im Schach
  899. Peter Everett: The Voyages of Alfred Wallis
  900. Karl Fabel: Am Rande des Schachbretts
  901. Karl Fabel: Einführung in das Problemschach
  902. Karl Fabel / C.E. Kemp: Schach ohne Grenzen
  903. Marion Faber (Hg.): Der Schachautomat des Baron von Kempelen
  904. John Fante: The Bandini Quartet
  905. Lily Yulianti Farid: Family Room
  906. Suraiya Faroqhi: Subjects of the Sultan
  907. Suraiya Faroqhi: The Ottoman Empire and the World around it
  908. Stefan Fartunov / Peter Prodanov (Hg.): Humor aus Gabrowo
  909. William Faulkner: Der Springer greift an
  910. Carl Faulmann: Das Buch der Schrift
  911. Jörg Fauser: Rohstoff
  912. Howard Federspiel: Indonesian Muslim Intellectuals of the 20th Century
  913. Konstantin Fedin: Städte und Jahre
  914. Bernhard Felderer / Stefan Homburg: Makroökonomik und neue Makroökonomik
  915. Walter Fentze: Friedrich Köhnlein: Schachmeister und Problemkomponist
  916. Niall Ferguson: High Financier
  917. Patrick Leigh Fermor: A Time of Gifts
  918. Patrick Leigh Fermor: Between the Woods and the Water
  919. Patrick Leigh Fermor / Deborah Devonshire: In Tearing Haste
  920. Patrick Leigh Fermor: Mani
  921. Patrick Leigh Fermor: The Broken Road
  922. Patrick Leigh Fermor: The Violins of Saint Jacques
  923. Patrick Leigh Fermor: Three Letters from the Andes
  924. Patrick Leigh Fermor: Words of Mercury
  925. Ludwig Fertig: Deutscher Süden
  926. Ludwig Fertig: Landleben und Literaturtradition
  927. Iring Fetscher: Der Nulltarif der Wichtelmänner
  928. Lion Feuchtwanger: Waffen für Amerika (2 Bd.)
  929. Friedrich Fiedler: Aus der Literatenwelt
  930. Günter Figal (Hg.): Begegnungen mit Hans-Georg Gadamer
  931. Wera Figner: Das Attentat auf den Zaren
  932. Reuben Fine: Basic Chess Endings
  933. Reuben Fine: Die größten Schachpartien der Welt
  934. Reuben Fine: The Psychology of the Chess Player
  935. Johann Fischart: Flöh Tratz, Weiber Hatz
  936. Robert J. Fischer: I was tortured in the Pasadena Jailhouse
  937. Robert J. Fischer: Meine 60 denkwürdigen Partien
  938. Sabine Fischer (B.): Vom Schreiben 2: Der Gänsekiel oder Womit schriben?
  939. Tibor Fischer: The Collector Collector
  940. Gjergj Fishta: The Highland Lute
  941. Francis Scott Key Fitzgerald: The Great Gatsby
  942. Penelope Fitzgerald: The Bookshop
  943. Gustave Flaubert: Bouvard und Pecuchet
  944. Gustave Flaubert: Madame Bovary
  945. Gustave Flaubert: November
  946. Ossip K. Flechtheim: Futurologie als “Dritte Kraft”
  947. Marieluise Fleisser: In die Enge geht alles
  948. Ian Fleming: From Russia With Love
  949. Robert Flinker: Fegefeuer
  950. Salomon Flohr: Skvoz Prizum Poluveka
  951. Dario Fo: Fo über Fo
  952. Gorch Fock:  Das schnellste Schiff der Flotte
  953. Gerold Foidl: Der Richtsaal
  954. Alexander Fol / Jan Lichardus u.a.: Macht, Herrschaft und Gold
  955. Manfred van Fondern: Roman Dzindzichashvili
  956. Isabel Fonseca: Bury Me Standing
  957. Theodor Fontane: Effi Briest
  958. Theodor Fontane: Irrungen Wirrungen
  959. Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg (4 Bd.)
  960. Richard Ford: A Piece of My Heart
  961. Richard Ford: Canada
  962. E.M. Forster: Alexandria: A History and Guide / Pharos and Pharillon
  963. E.M. Forster: A Room with a View
  964. Georg Forster: Revolutionsbriefe
  965. Hristo Fotev: Liturgija za delfinite
  966. Svetlina Foteva: Metafizika na ljubovta i razdjalata
  967. Michel Foucault: Die Geburt der Klinik
  968. Wilhelm Fraenger: Die Radierungen des Hercules Seghers
  969. Wilhelm Fraenger: Matthias Grünewald
  970. Thomas Frahm: Dvete polovini na oreha. Edin Germanec v Balgarija
  971. Anatole France: Der kleine Peter
  972. Hans Franck: Die Predigt des Holzes
  973. Joachim A. Frank: Lob Des Königlichen Spiels Oder Schach-Brevier
  974. Leonhard Frank: Der Mensch ist gut
  975. Manfred Frank (Hg.): Das kalte Herz
  976. Rüdiger Frank: Nordkorea: Innenansichten eines totalen Staates
  977. Viktor Frankl: …trotzdem ja zum Leben sagen
  978. Benjamin Franklin: The Autobiography and Other Writings
  979. Douglas Frantz / Catherine Collins: Death on the Black Sea
  980. Eckhart Franz: Historische Rückblenden
  981. Jonathan Franzen: Die Korrekturen
  982. Jonathan Franzen: The Kraus Project
  983. Karl Emil Franzos: Der Pojaz
  984. Karl Emil Franzos: Galizische Erzählungen
  985. Brendan Freely / John Freely: Galata, Pera, Beyoglu: A Biography
  986. John Freely: The Princes’ Isles
  987. Wolfgang Fremuth (Hg.): Albania – Guide to its Natural Treasures
  988. Gustav Frenssen: Der Untergang der Anna Hollmann
  989. Sigmund Freud: Das Unbehagen in der Kultur
  990. Karl Freund: Forschen nach dem Sinn der Kunst
  991. Robert Friedlaender-Prechtl: Wirtschafts-Wende
  992. Thomas Friedman: Globalisierung verstehen
  993. Max Frisch: Andorra
  994. Max Frisch: Biedermann und die Brandstifter
  995. Max Frisch: Homo Faber
  996. Max Frisch: Mein Name sei Gantenbein
  997. Max Frisch: Stiller
  998. Herbert Fritsche: Pan vor den Toren
  999. David Fromkin: A Peace to End All Peace
  1000. Erich Fromm: Die Furcht vor der Freiheit
  1001. Erich Fromm: Die Kunst des Liebens
  1002. Erich Fromm: Die Seele des Menschen
  1003. Erich Fromm: Haben oder Sein
  1004. Stephen Fry: Geschichte machen
  1005. Stephen Fry: The Stars’ Tennis Balls
  1006. Emil Fuchs: Romantisches Schachbüchlein
  1007. Günter Bruno Fuchs: Zwischen Kopf und Kragen
  1008. Hans Norbert Fügen: Max Weber
  1009. Franz Fühmann: Erzählungen 1955-1975
  1010. Carlos Fuentes: Terra Nostra
  1011. Carlos Fuentes: Verhüllte Tage
  1012. Carlos Fuentes: Von mir und anderen
  1013. Louis Fürnberg: Mozart-Novelle
  1014. Louis Fürnberg: Poesiealbum
  1015. Paul Fulbrecht: Die Mannheimer Schachgedichte
  1016. Velibor Fulurija: C’est la Life
  1017. Alan Furst: Spies of the Balkans
  1018. Otto Fuss / Ferdinand Möller: 200 ausgewählte Schachaufgaben
  1019. Gertrud Fussenegger: Das verschüttete Antlitz
  1020. Jacques Futrelle: The Thinking Machine
  1021. Dora Gabe: Nevidimi ochi
  1022. Emile Gaboriau: Der Fall Lerouge
  1023. Hans-Georg Gadamer: Die Aktualität des Schönen
  1024. Hans-Georg Gadamer: Gedicht und Gespräch
  1025. Hans-Georg Gadamer: Philosophische Lehrjahre
  1026. Hans-Georg Gadamer: Wahrheit und Methode (2 Bd.)
  1027. Carlo Emilio Gadda: Adalgisa
  1028. William Gaddis: Die Erlöser
  1029. Ute Gahlings: Hermann Graf Keyserling
  1030. Gerd Gaiser: Gib acht in Domokosch
  1031. Galery Plejada (Hg.): Miradije Ramiqi – Bolero
  1032. Stefan Galibov: V polza na Avstralija 
  1033. Hristo Ganov: Kafjavi ostrovi
  1034. Marjana Gaponenko: Who is Martha?
  1035. Federico Garcia Lorca: Poesiealbum
  1036. Gabriel Garcia Marquez: Chronik eines angekündigten Todes
  1037. Gabriel Garcia Marquez: Collected Novellas
  1038. Gabriel Garcia Marquez: Der Herbst des Patriarchen
  1039. Gabriel Garcia Marquez: Der Oberst hat niemand der ihm schreibt
  1040. Gabriel Garcia Marquez: Hundert Jahre Einsamkeit
  1041. Gabriel Garcia Marquez: Laubsturm
  1042. Gabriel Garcia Marquez: Leben, um davon zu erzählen
  1043. Gabriel Garcia Marquez: Nachricht von einer Entführung
  1044. John Gardner: The Secret Generations
  1045. Fredy Gareis: 100 Gramm Wodka
  1046. Zornitsa Garkova: Patjat na mravkite
  1047. Felix Gasbarra: Schule der Planeten
  1048. Shkelzen Gashi: Adem Demaci
  1049. Paul Gauguin: Noa Noa
  1050. Karl-Markus Gauss (Hg.): Das Buch der Ränder
  1051. Georgi Gavrilov: Ekfrazis
  1052. Georgi Gavrilov: Koraben dnevnik na knizhnata lodka
  1053. Georgi Gavrilov: Pieta
  1054. Arthur Gehlert: Über das Wesen des Schachproblems
  1055. Arno Geiger: Es geht uns gut
  1056. Herbert Geisdorf: Auf den Flügeln der Kunst (2 Bd.)\
  1057. Horst Wolfram Geissler: 8×8=64
  1058. Wilhelm Genazino: Ein Regenschirm für diesen Tag
  1059. Stefan George: Der Stern des Bundes
  1060. Stefan George: Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod
  1061. Stefan George: Shakespeare Sonnette
  1062. Stefan George: Zeitgenössische Dichter Übertragungen
  1063. Anthony Georgieff: The Bulgarians
  1064. Ivan Georgiev: Inkriminatsija na poezijata / Incrimination of poetry
  1065. Dilyana Georgieva / Darina Deneva / Vessislava Savova: Kibriteni lodki / Matchbox Boats / Lodki iz spichenych korobhov
  1066. Eva Gerberding / Annette Maria Rupprecht: Hamburg
  1067. Julia Gerlach: Der verpasste Frühling
  1068. Robert Gernhardt: Gesammelte Gedichte 1954-2004
  1069. Alexander Gerow: Poesiealbum
  1070. David Gerrold: Chess with a Dragon
  1071. J. Gerstenberg: Bulgarien
  1072. Geschichtsverein Zwingenberg und Magistrat der Stadt Zwingenberg (Hg.): 700 Jahre Stadtrechte 1274-1974 – Chronik von Zwingenberg an der Bergstrasse
  1073. Gerhard Gesemann: Heroische Lebensform
  1074. Gerhard Gesemann u.a. (Hg.): Neue bulgarische Erzähler
  1075. Gerhard Gesemann (Hg.): Zweiundsiebzig Lieder des bulgarischen Volkes
  1076. Waguih Ghali: Beer in the Snooker Club
  1077. Amitav Ghosh: In an Antique Land
  1078. Amitav Ghosh: River of Smoke
  1079. Amitav Ghosh: Sea of Poppies
  1080. Amitav Ghosh: The Glass Palace
  1081. Amitav Ghosh: The Hungry Tide
  1082. Ghostdog: Psihospirka
  1083. Gianni Giansanti: Vanishing Africa
  1084. Khalil Gibran: The Prophet
  1085. Andre Gide: Le retour de l’enfant prodigue
  1086. Martin Gilbert: The European Powers 1900-1945
  1087. Natalia Ginzburg: Mein Familien-Lexikon
  1088. Jean Giono: Prélude de Pan
  1089. Jean Giraudoux: Elektra
  1090. Jean Giraudoux: Sainte Estelle
  1091. Wolfgang Gisevius: Leitfaden durch die Kommunalpolitik
  1092. George Gissing: Zeilengeld
  1093. Jerzy Gizycki: Schach zu allen Zeiten
  1094. Ernst Glaeser: Jahrgang 1902
  1095. Georg K. Glaser: Geheimnis und Gewalt
  1096. Georg K. Glaser: Jenseits der Grenzen
  1097. Hermann Glaser: Kleine Geschichte der Weltliteratur
  1098. Günter Glass / Hans Zander: Nur ein Bauer
  1099. Friedrich Glauser: Die Fieberkurve
  1100. Friedrich Glauser: Matto regiert
  1101. Friedrich Glauser: Wachtmeister Studer
  1102. Thomas Glavinic: Carl Haffners Liebe zum Unentschieden
  1103. Thomas Glavinic: Carl Haffner’s Love of the Draw
  1104. Misha Glenny: The Balkans
  1105. Manol Glishev: Mashina ot dumi
  1106. Glückel von Hameln: Denkwürdigkeiten der Glückel von Hameln
  1107. Anthony Glyn: The Dragon Variation
  1108. Tanja Gönner: Zieht die größeren Schuhe an!
  1109. Herman Mathias Görgen: Ein Leben gegen Hitler
  1110. Albrecht Goes: Freude am Gedicht
  1111. Johann Caspar Goethe: Reise durch Italien im Jahre 1740
  1112. Johann Wolfgang von Goethe: Das Tagebuch
  1113. Johann Wolfgang von Goethe: Dichtung und Wahrheit
  1114. Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werthers
  1115. Johann Wolfgang von Goethe: Die Wahlverwandtschaften
  1116. Johann Wolfgang von Goethe: Faust I
  1117. Johann Wolfgang von Goethe: Faust II
  1118. Johann Wolfgang von Goethe: Götz von Berlichingen
  1119. Johann Wolfgang von Goethe: Torquato Tasso
  1120. Johann Wolfgang von Goethe: Westöstlicher Diwan
  1121. Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre
  1122. Johann Wolfgang von Goethe / Friedrich von Schiller: Xenien
  1123. Katharina Elisabeth Goethe: Briefe der Frau Rath Goethe
  1124. Helmut Goettl u.a.: Karl Hubbuch 1891-1976
  1125. Nikolai Gogol: Der Mantel
  1126. Nikolai Gogol: Die toten Seelen
  1127. Nikolai Gogol: Diary of a Madman and Other Stories
  1128. William Golding: Herr der Fliegen
  1129. Georges-Arthur Goldschmidt: Als Freud das Meer sah
  1130. Georges-Arthur Goldschmidt: Die Absonderung
  1131. Vladimir Golev: Kato vazdishka kratko…
  1132. Harry Golombek: The Game of Chess
  1133. Alfred Gong: Gras und Omega
  1134. Alfred Gong: Manifest Alpha
  1135. Iwan Gontscharow: Oblomow
  1136. Iglika Goranova: Prepisvam te, taga
  1137. Stephen W. Gordon / Timothy Taylor: Gata Kamsky: Chess Genius!
  1138. Maxim Gorki: Der 9. Januar
  1139. Maxim Gorki: Foma Gordejew
  1140. Maxim Gorki: Wie ich lesen lernte
  1141. Maxim Gorki: Wie ich schreiben lernte
  1142. Andre Gorz: Der Verräter
  1143. Andre Gorz: Ökologie und Politik
  1144. Georgi Gospodinov: Chereshata na edin narod
  1145. Georgi Gospodinov: D.J. – Apokalipsisat idva v 6 vecherta
  1146. Georgi Gospodinov: Estestven Roman
  1147. Georgi Gospodinov: Fizika na tagata
  1148. Georgi Gospodinov: Nevidimite krizi
  1149. Georgi Gospodinov: Pisma do Gaustin
  1150. Georgi Gospodinov: Tam, kadeto ne sme
  1151. Georgi Gospodinov: The Physics of Sorrow
  1152. Jeremias Gotthilf: Die schwarze Spinne
  1153. Hermann von Gottschall: Adolph Anderssen, der Altmeister deutscher Schachspielkunst
  1154. Elizabeth Gowing: Edith and I
  1155. Elizabeth Gowing: The Little Book of Honey
  1156. Elizabeth Gowing: The Rubbish-Picker’s Wife
  1157. Elizabeth Gowing: Travels in Blood and Honey
  1158. Hermann Grab: Der Stadtpark und andere Erzählungen
  1159. Christian Dietrich Grabbe: Sämmtliche Werke (2 Bd.)
  1160. Mitka Grabtschewa: Ognjana
  1161. Julien Gracq: Das Ufer der Syrten
  1162. Oskar Maria Graf: Bolwieser
  1163. Oskar Maria Graf: Das Leben meiner Mutter
  1164. Ivan Granitski: Bezdna
  1165. Ivan Granitski: Geo Milev i tragikata na natsionalnata sadba
  1166. Herbert Grasemann: Die Kunst des Mattsetzens
  1167. Herbert Grasemann: Eines Reverends Einfall, der Geschichte machte
  1168. Herbert Grasemann: Problem-Juwelen
  1169. Herbert Grasemann: Problemschach
  1170. Herbert Grasemann: Problemschach II 
  1171. Herbert Grasemann: Schach ohne Partner
  1172. Herbert Grasemann: Schach ohne Partner für Könner
  1173. Herbert Grasemann: Spaß mit Schach für junge Leute
  1174. Günter Grass: Crabwalk
  1175. Günter Grass: Die Blechtrommel
  1176. Günter Grass: Ein weites Feld
  1177. Rolf-Dieter Grass / Wolfgang Stützel: Volkswirtschaftslehre
  1178. Robert Graves: I, Claudius
  1179. Helga Grebing: Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung
  1180. Julien Green: Leviathan
  1181. Julien Green: Moira
  1182. Graham Greene: Fluchtwege
  1183. Graham Greene: Stamboul Train
  1184. Graham Greene: The Quiet American
  1185. Graham Greene / Hugh Greene (Hg.): The Spy’s Bedside Book
  1186. Graham Greene: Unser Mann in Havanna
  1187. E.A. Greig: Pitfalls of the Chessboard
  1188. Gunter E.  Grimm / Frank Rainer Max (Hg.): Deutsche Dichter. Band 1 – Mittelalter
  1189. Jacob Grimm / Wilhelm Grimm: Jorinde und Joringel
  1190. Jacob Grimm / Wilhelm Grimm: Kinder- und Hausmärchen
  1191. Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Der abenteuerliche Simplicissimus
  1192. Adriaan D. de Groot: Thought and Choice in Chess
  1193. Vasily Grossman: Everything Flows
  1194. George Grosz: Berlin – New York
  1195. George Grosz / Wieland Herzfelde: Die Kunst ist in Gefahr
  1196. George Grosz: Ecce homo
  1197. George Grosz: Ein kleines Ja und ein grosses Nein
  1198. Benoite Groult: Leben heisst frei sein
  1199. Christiana Grozdanova / Vesela Kirova / Borislav Dimitrov / Kalojan Simeonov: SOLVIT: razreshi tozi problem
  1200. Max von der Grün: Am Tresen gehn die Lichter aus
  1201. Max von der Grün: Irrlicht und Feuer
  1202. Andreas Gryphius: Gedichte
  1203. Johann Christian Günther: Leonorenlieder
  1204. Johann Christian Günther: Werke in einem Band
  1205. Maurice de Guerin: Der Kentauer
  1206. Ernst-Gerhard Güse (Hg.): Paul Klee – ‘Wachstum regt sich’
  1207. Alexander Guidony: Dizzy
  1208. Alfred Gulden: Die Leidinger Hochzeit
  1209. Robert van Gulik: Tod im Roten Pavillon
  1210. Aleksej Guljaev: 64 Kletki
  1211. Andrej Guljaschki: MT-Station
  1212. Martin Gumpert: Hölle im Paradies
  1213. Dimitar Gundov: Zemni glasove
  1214. Hermann Gunkel: Haus Orbishöhe in Zwingenberg an der Bergstraße
  1215. Nehama Guralnik: In the Flower of Youth – Maurycy Gottlieb 1856-1879
  1216. Lars Gustafsson: Bernard Foys tredje rockad
  1217. Lars Gustafsson: Der eigentliche Bericht über Herrn Arenander
  1218. Lars Gustafsson: Die dritte Rochade des Bernard Foy
  1219. David Guterson: Schnee, der auf Zedern fällt
  1220. Karl S. Guthke: ‘Das Geheimnis um B. Traven entdeckt’ – und rätselvoller denn je
  1221. E.M.H. Guttmann: Minimalprobleme
  1222. Michael Haag: Alexandria illustrated
  1223. Michael Haag: Cairo illustrated
  1224. Annegret Haake: Javanische Batik
  1225. Willy Haas: Die literarische Welt
  1226. Gottfried von Haberler: Prosperität und Depression
  1227. Jürgen Habermas: Legitimationsprobleme im Spätkapitalismus
  1228. Jürgen Habermas: Philosophisch-politische Profile
  1229. Jürgen Habermas (Hg.): Stichworte zur geistigen Situation der Zeit (2 Bd.)
  1230. Jürgen Habermas: Technik und Wissenschaft als Ideologie
  1231. Katharina Hacker: Die Habenichtse
  1232. Norbert Häring: Die Abschaffung des Bargelds und die Folgen
  1233. Hans-Joachim Härtel / Roland Schönfeld: Bulgarien
  1234. Peter Härtling: Vergessene Bücher
  1235. Hafis: Eine Sammlung persischer Gedichte
  1236. Werner Haftmann: Der Bildhauer Toni Stadler
  1237. Volker Hage u.a. (Hg.): Deutsche Literatur 1982
  1238. Rudolf Hagelstange: Alleingang
  1239. Rose-Marie Hagen / Rainer Hagen: What Great Paintings Say (2 Bd.)
  1240. John Hagenbeck: Kreuz und quer durch die indische Welt
  1241. Yahya Hakki: The Lamp of Umm Hashim
  1242. Vitaly Halberstadt: Curiosites tactiques
  1243. Vitaly Halberstadt / Marcel Duchamp: L’Opposition et les Cases Conjuguées sont Réconciliées
  1244. Hans Adolf Halbey (Hg.): Museum der Bücher
  1245. Eduardo Halfon: The Polish Boxer
  1246. J.C. Hallman: The Chess Artist
  1247. Didier Hamel: Auke Sonnega
  1248. Mohsin Hamid: How to Get Filthy Rich in Rising Asia
  1249. Richard Hamilton: The Last Storytellers
  1250. Dashiell Hammett: Der gläserne Schlüssel
  1251. Dashiell Hammett: The Big Knockover
  1252. Knut Hamsun: Hunger
  1253. Peter Handke: Die Innenwelt der Aussenwelt der Innenwelt
  1254. Nelly Hanna u.a. (Hg.): Society and Economy in Egypt and the Eastern Mediterrenean 1600-1900
  1255. Jacques Hannak: Emanuel Lasker
  1256. Brooks Hansen: The Chess Garden
  1257. Hanser-Verlag (Hg.): Hüter der Verwandlung
  1258. Erik Jan Hanussen: Meine Lebenslinie
  1259. Ernst Hardt: An den Toren des Lebens
  1260. Ludwig Harig u.a.: Das Saarland
  1261. Ludwig Harig: Der kleine Brixius
  1262. Ludwig Harig: Die Hortensien der Frau von Roselius
  1263. Ludwig Harig: Die Reise nach Bordeaux
  1264. Ludwig Harig: Die saarländische Freude
  1265. Ludwig Harig: Heimweh. Ein Saarländer auf Reisen
  1266. Ludwig Harig: Logbuch eines Luftkutschers
  1267. Ludwig Harig: Ordnung ist das ganze Leben
  1268. Ludwig Harig: Rousseau
  1269. Ludwig Harig: Sprechstunden für die deutsch-französische Verständigung und die Mitglieder des Gemeinsamen Marktes
  1270. Ludwig Harig (Hg.): Und sie fliegen über die Berge, weit durch die Welt
  1271. Ludwig Harig: Weh dem, der aus der Reihe tanzt
  1272. Ludwig Harig: Wer mit den Wölfen heult, wird Wolf
  1273. Todor Harmandshiew u.a.: Fünf Waldmärchen
  1274. Felix Hartlaub: Im Sperrkreis
  1275. Egon Hartmann (Hg.): Die Verfemten
  1276. Hristos Hartomatsidis: Svjatoto dete 
  1277. Walter Hasenclever: Der Jüngling
  1278. Walter Hasenclever: Der Sohn
  1279. Hassan Hassan: In the House of Muhammad Ali
  1280. Carl Hauptmann: Rübezahlbuch
  1281. Gerhart Hauptmann: Bahnwärter Thiel
  1282. Gerhart Hauptmann: Der Biberpelz
  1283. Gerhart Hauptmann: Der Ketzer von Soana
  1284. Gerhart Hauptmann: Die Ratten
  1285. Gerhart Hauptmann: Phantom
  1286. Albrecht Haushofer: Moabiter Sonette
  1287. Manfred Hausmann: Lampioon
  1288. Miroslav Havel: Bohemian Garnets
  1289. Julius Hay: Geboren 1900
  1290. Friedrich August von Hayek: Der Weg zur Knechtschaft
  1291. Friedrich August von Hayek: Hayek on Hayek
  1292. John Heartfield: Krieg im Frieden
  1293. Luke Heaton: A Brief History of Mathematical Thought
  1294. Friedrich Hebbel: Agnes Bernauer
  1295. Johann Peter Hebel: Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes
  1296. Herbert Heckmann: Der grosse Knockout
  1297. Edgar Hederer (Hg.): Das deutsche Gedicht vom Mittelalter bis zum 20.Jahrhundert
  1298. Georg Friedrich Wilhelm Hegel: Differenz des Fischteschen Schellingschen Systems der Philosophie
  1299. Georg Friedrich Wilhelm Hegel: Phänomenologie des Geistes
  1300. Martin Heidegger: Der Feldweg
  1301. Martin Heidegger: Was ist Metaphysik?
  1302. Horst Heidtmann (Hg.): Teufelsträume
  1303. Heimat- und Verkehrsverein Friedrichsthal-Bildstock e.V. (Hg.): Friedrichsthal. Bildstock. Maybach. Bilder und Dokumente zur Geschichte der Stadt
  1304. Christoph Hein: Der fremde Freund
  1305. Christoph Hein: Settlement
  1306. Manfred Peter Hein (Hg.): Moderne finnische Lyrik
  1307. Heinrich Heine: Deutschland. Ein Wintermärchen
  1308. Heinrich Heine: Mit scharfer Zunge
  1309. Petja Heinrich: Litni, hvani ni
  1310. Petja Heinrich (Hg.): No Poezia 1
  1311. Petja Heinrich (Hg.): No Poezia 2
  1312. Petja Heinrich (Hg.): No Poezia 3
  1313. Petja Heinrich (Hg.): No Poezia 4
  1314. Petja Heinrich (Hg.): No Poezia 5
  1315. Petja Heinrich (Hg.): No Poezia 6 
  1316. Gustav Heinse (Hg.): Bulgarische Gesänge
  1317. Wilhelm Heinse: Anastasia und das Schachspiel
  1318. Carl Georg Heise: Ernst Barlach – Der Figurenschmuck von Sankt Katharinen zu Lübeck
  1319. Carl Georg Heise: Ernst Barlach – Zwischen Himmel und Hölle
  1320. Joseph Heller: Catch-22 
  1321. Martin Hellriegel: Bau und Weihe der St.-Georgskirche zu Bensheim 1826-1830
  1322. Eugen Helmlé: Im Nachtzug nach Lyon
  1323. Werner Helwig: Raubfischer in Hellas
  1324. Ernest Hemingway: Die Sturmfluten des Frühlings
  1325. Ernest Hemingway: Fiesta: The Sun Also Rises
  1326. Hans Henneberger: Kunstschach in der Schweiz
  1327. Moritz Henneberger: Alpine Chess
  1328. Moritz Henneberger: Walther Preiswerks Schachprobleme
  1329. Bertina Henrichs: Die Schachspielerin
  1330. Eckart Henscheid: Wie Max Horkheimer einmal sogar Adorno hereinlegte
  1331. Georg Hensel: Der Datterich im Darmstädter Biedermeier
  1332. Robert Hensle u.a.: Hardheim – Perle des Erfatales
  1333. Zbigniew Herbert: Der gordische Knoten
  1334. Hartmut Herboth (Hg.): Der Mandelzweig
  1335. A.O. Herbstman: Das Geheimnis des schwarzen Königs
  1336. Alice Herdan-Zuckmayer: Die Farm in den grünen Bergen
  1337. Alice Herdan-Zuckmayer: Genies sind im Lehrplan nicht vorgesehen
  1338. Johann Gottfried Herder: Journal meiner Reise im Jahr 1769
  1339. Huberta Heres u.a.: Der Pergamonaltar
  1340. Gerhard F. Hering: Schriftsteller – Regisseur – Intendant. Ausgewählte Schriften
  1341. Gustaw Herling: Welt ohne Erbarmen
  1342. Willem Frederik Hermans: Die Dunkelkammer des Damokles
  1343. Hermanu u.a.: Jawa Bali 1932
  1344. Hermanu: Merdeka!
  1345. Hermanu u.a.: Pasar Ilang Kumandhange – Mletko
  1346. Hermanu: Pasar Kencrung
  1347. Stephan Hermlin: Die erste Reihe
  1348. Klaus Hermsdorf u.a.: Exil in den Niederlanden und Spanien
  1349. Max Herrmann-Neisse: Heimatfern
  1350. Wolfgang Herrndorf: Why We Took the Car
  1351. Georg Herwegh: Was macht Deutschland?
  1352. Wieland Herzfelde: Blau und Rot
  1353. Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel (Hg.): Sammler, Gelehrter, Fürst – Herzog August zu Braunschweig und Lüneburg 1579-1666
  1354. Hermann Hesse / Thomas Mann: Briefwechsel
  1355. Hermann Hesse: Das Glasperlenspiel
  1356. Hermann Hesse: Demian
  1357. Hermann Hesse: Der Steppenwolf
  1358. Hermann Hesse: Die Morgenlandfahrt
  1359. Hermann Hesse: Eine Bibliothek der Weltliteratur
  1360. Hermann Hesse: Karl Eugen Eiselein
  1361. Hermann Hesse: Robert Aghion
  1362. Hermann Hesse: Über das Glück
  1363. Hermann Hesse: Von Wesen und Herkunft des Glasperlenspiels
  1364. Ludwig von Hessen und bei Rhein: Die Darmstädter Künstlerkolonie
  1365. Thomas Hettche: Ludwig muss sterben
  1366. Georg Heuberger (Hg.): Hanns Ludwig Katz
  1367. Adolf Heuken: Deutsch-Indonesisches Wörterbuch
  1368. Otto Heuschele (Hg.): Junge deutsche Lyrik
  1369. Theodor Heuss: Bilder und Gestalten
  1370. Theodor Heuss: Schattenbeschwörung
  1371. Erich Hewer / Rudolf Fuchs: Lebensräume im Tal der Bist
  1372. Georg Heym: Dichtungen
  1373. Stefan Heym: Collin
  1374. Kurt Heynicke: Das namenlose Angesicht
  1375. Patricia Highsmith: Der Schrei der Eule
  1376. Patricia Highsmith: Zwei Fremde im Zug
  1377. Nazim Hikmet: Eine Reise ohne Rückkehr
  1378. Nazim Hikmet: Life’s Good, Brother
  1379. Alsyah Hilal u.a. (Hg.): Biennale Jogja XI Equator #1
  1380. John S. Hilbert: Shady Side: The Life and Crimes of Norman Tweed Whitaker, Chess Master
  1381. Alexander Hildebrand: Paul Keres der Komponist
  1382. Wolfgang Hildesheimer: Der ferne Bach
  1383. Wolfgang Hildesheimer: Marbot
  1384. Heinz Hille: Bergmanns-Brevier
  1385. Peter Hille: Ich bin, also ist Schönheit
  1386. Abbas Hilmi: The Last Khedive of Egypt: The Memoirs of Abbas Hilmi II
  1387. Takashi Hiraide: The Guest Cat
  1388. Anthony Hirst u.a. (Hg.): Alexandria: Real and Imagined
  1389. Christopher Hitchens: Mortality
  1390. Philip K. Hitti: The Origins of the Druze People and Religion
  1391. Anna-Greta Nilsson Hoadley: Indonesian Literature vs. New Order Orthodoxy
  1392. E.J. Hobsbawm: Interesting Times
  1393. E.J. Hobsbawm: The Age of Empire
  1394. Joseph Paul Hodin: Aus den Erinnerungen von Else Meidner
  1395. Joseph Paul Hodin: Ludwig Meidner – seine Kunst, seine Persönlichkeit, seine Zeit
  1396. Franz Hodjak: Poesiealbum
  1397. Friedrich Hölderlin: Briefe
  1398. Friedrich Hölderlin: Gedichte
  1399. Friedrich Hölderlin: Hyperion
  1400. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi
  1401. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Der Sandmann
  1402. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Der goldene Topf
  1403. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Die Serapionsbrüder
  1404. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Klein Zaches genannt Zinnober
  1405. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Lebensansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern
  1406. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Nachtstücke
  1407. Johannes Hoffmann / Peter Zimmer: Wille und Weg des Saarlandes
  1408. Ludwig Hoffmann u.a.: Exil in der Tschechoslowakei, in Grossbritannien, Skandinavien und Palästina
  1409. Albert Hofmann: LSD – mein Sorgenkind
  1410. Gert Hofmann: Lichtenberg & The Little Flower Girl
  1411. Hugo von Hofmannsthal: Der Kaiser und die Hexe
  1412. Hugo von Hofmannsthal: Der Tor und der Tod
  1413. Hugo von Hofmannsthal: Dramen IV – Lustspiele
  1414. Josef Hofmiller: Form ist alles
  1415. Ludwig Hohl: Die Notizen oder Von der unvoreiligen Versöhnung
  1416. Walter Hohmann: Die Erreichbarkeit der Himmelskörper
  1417. Katsushika Hokusai: Die hundert Ansichten des Berges Fuji
  1418. Felix Holländer: Der Weg des Thomas Truck (2 Bd.)
  1419. Carolyn Holmes: Monet at Giverny
  1420. Hans Egon Holthusen: Das Schiff
  1421. Hans Egon Holthusen: Rainer Maria Rilke
  1422. Hans Detlev Holzamer: Das kleine Buch der Bergstrasse
  1423. Walther von Holzhausen: August von Cywinski de Puchala
  1424. Walther von Holzhausen: Brennpunktprobleme
  1425. Walther von Holzhausen: Logik und Zweckreinheit im neudeutschen Schachproblem
  1426. Homer: Ilias
  1427. Homer: Odyssee
  1428. David Hood: Schach und Matt
  1429. Gerald Manley Hopkins: As kingfishers catch fire
  1430. Hans-Joachim Hoppe: Bulgarien – Hitlers eigenwilliger Verbündeter
  1431. Max Horkheimer / Theodor W. Adorno: Dialektik der Aufklärung
  1432. Ingeborg Horn-Staiger: 35 Jahre Volkshochschule der Stadt Darmstadt
  1433. Ödön von Horvath: Geschichten aus dem Wiener Wald
  1434. Ödön von Horvath: Jugend ohne Gott
  1435. Khaled Hosseini: The Kite Runner
  1436. Karl Hotz (Hg.): Deutsche Sprache der Gegenwart
  1437. Albert Hourani: History of the Arab People
  1438. Albert Hourani u.a. (Hg.): The Modern Middle East
  1439. Kenneth S. Howard: How To Solve Chess Problems
  1440. Kenneth S. Howard: Spectacular Chess Problems
  1441. Bohumil Hrabal: Ich habe den englischen König bedient
  1442. Bohumil Hrabal: The Little Town Where Time Stood Still
  1443. Alfred Hrdlicka: Schach. Zeichnungen 1
  1444. Alfred Hrdlicka: Schaustellungen
  1445. Aleksandar Hristov: Sledobedi, koito…
  1446. Hristo Hristov: Kill the Wanderer
  1447. Ivan Hristov: American Poems / Amerikanski poemi
  1448. Ivan Hristov: Bdin
  1449. Miroslav Hristov: Zabi
  1450. Vladislav Hristov: Enzo
  1451. Vladislav Hristov: Fi
  1452. Vladislav Hristov: Germanii
  1453. Vladislav Hristov: Obratno broene
  1454. Vladislav Hristov: Prodalzhavame napred
  1455. Violeta Hristova: edna ampula mrak
  1456. Ortrun Huber (R.): Wortmasken
  1457. Ricarda Huch: Der letzte Sommer
  1458. Ricarda Huch: Gottfried Keller
  1459. Ricarda Huch: Lebenslauf des heiligen Wonnebald Pück
  1460. Peter Huchel: Gezählte Tage
  1461. Robert Hübner: Fünfundfünfzig feiste Fehler
  1462. Robert Hübner: Twenty-five annotated games
  1463. Thomas Hübner: Das Föhl’sche Steuerparadoxon – Darstellung und Kritik
  1464. Thomas Hübner: Der rechtliche Sonderstatus von Inseln und territorialen Sondergebilden im internationalen Recht
  1465. Thomas Hübner: Die Anwendung der Wettbewerbsregeln des EWG-Vertrags auf Vereinbarungen über gewerbliche Schutzrechte
  1466. Thomas Hübner: Export Competitiveness of Jordan
  1467. Thomas Hübner: Export Promotion Strategy for Syria
  1468. Thomas Hübner: Mehr Beschäftigung durch marktlagengerechtere Lohnstruktur? 
  1469. Thomas Hübner u.a.: Praxiswissen Euro
  1470. Thomas Hübner: Sozialistische Theorien über das Eigentum 
  1471. Thomas Hübner: Target Markets for Jordanian Exports
  1472. Thomas Hübner / Elitsa Osenska: The Market for Medical and Dental Equipment in Bulgaria
  1473. Thomas Hübner u.a.: Umweltfreundliche Beschaffung (2 Bd.)
  1474. John Hughes: The End of Sukarno
  1475. Victor Hugo: Der letzte Tag eines Verurteilten
  1476. George Hume: Changing Fashions
  1477. Rudolf Jakob Humm: Spiel mit Valdivia
  1478. Hugo Huppert: Quadrat im Rückspiegel
  1479. Taha Hussein: A Man of Letters
  1480. Taha Hussein: The Call of the Curlew
  1481. Taha Hussein: The Days
  1482. Edmund Husserl: Die phänomenologische Methode
  1483. Edmund Husserl: Logische Untersuchungen
  1484. Edmund Husserl: Phänomenologie der Lebenswelt
  1485. Ulrich von Hutten: Gedichte. Aus der Türkenrede. Arminius
  1486. Wendy Hutton: Tropical Herbs & Spices of Indonesia
  1487. Aldous Huxley: Das Bankett für Tillotson
  1488. Aldous Huxley: Das Lächeln der Gioconda. Der kleine Archimedes
  1489. Aldous Huxley: Schöne neue Welt
  1490. Aldous Huxley: The Doors of Perception and Heaven and Hell
  1491. Joris-Karl Huysmans: Gegen den Strich
  1492. Joris-Karl Huysmans: Tief unten
  1493. Hyperion-Verlag (Hg.): Hyperion-Almanach auf das Jahr 1911
  1494. Sonallah Ibrahim: The Committee
  1495. Henrik Ibsen: Nora. Ein Puppenheim
  1496. Yusuf Idris: City of Love and Ashes
  1497. Michael Ignatieff: Asja
  1498. Kalojan Ignatovski: Brick Lane: Nedelja
  1499. Kalojan Ignatovski: Polet VA891 bez zakasnenie
  1500. Angel Igov: Kratka povest za srama
  1501. Angel Igov: Krotkite
  1502. Witi Ihimaera: Pounamu Pounamu
  1503. Robert Ilbert u.a. (Hg.): Alexandria 1860-1960
  1504. Ilja Ilf / Jewgenij Petrow: Zwölf Stühle
  1505. Konstantin Iliev: Die Niederlage
  1506. Iliana Ilieva: Predmeti
  1507. Ani Ilkov: Etimologiki
  1508. Ani Ilkov: Podgotovka za napuskane na sartseto
  1509. Ani Ilkov: Sanuvachi
  1510. Aleksander Ilyin-Genevsky: Notes of a Soviet Master
  1511. Nikola Indzhov: Predchustvie
  1512. Invest Bulgaria Agency: Rechtlicher Leitfaden – Geschäftsgründung und Investitionen
  1513. Invest in Germany GmbH: Business Guide to Germany
  1514. Investment Promotion Agency of Kosovo – IPAK: Investing in Kosovo
  1515. Eugene Ionesco: La cantatrice chauve / La lecon
  1516. Eugene Ionesco: Rhinoceros
  1517. Dahlov Ipcar: The Warlock of Night
  1518. Washington Irving: The Legend of Sleepy Hollow and Other Stories
  1519. Kazuo Ishiguro: Never Let Me Go
  1520. Emine Ismajli (ed.): The Soul’s Remembrance
  1521. Panait Istrati: Kyra Kyralina
  1522. Panait Istrati: Onkel Anghiel
  1523. Ivajlo Ivanov: Nov san za shtastie
  1524. Ivajlo Ivanov: Pesen za bashtite na prehoda
  1525. Stefan Ivanov: Ginsberg sreshdy Bukowski v publikata
  1526. Stefan Ivanov: Navatre
  1527. Stefan Ivanov: Spisazi
  1528. Dimana Ivanova: Pokana za bashta
  1529. Ina Ivanova: Malki bukvi
  1530. Mirela Ivanova: Einsames Spiel
  1531. Mirela Ivanova: Ljubovite ni
  1532. Joris Ivens: Die Kamera und ich
  1533. Noriaki Iwamoto u.a.: Economic Structure and Social Institutions in Rural Java
  1534. Wsewolod Iwanow: Die Rückkehr des Buddha
  1535. Andreas Izquierdo: Der König von Albanien
  1536. Jens Peter Jacobsen: Erzählungen
  1537. Jens Peter Jacobsen: Niels Lyhne
  1538. Howard Jacobson: The Finkler Question
  1539. Henry Jäger: Die Festung
  1540. Hans Henny Jahnn: Die Nacht aus Blei
  1541. Hans Henny Jahnn: Dramen I
  1542. Hans Henny Jahnn: Dramen II
  1543. Hans Henny Jahnn: Fluss ohne Ufer: Das Holzschiff
  1544. Hans Henny Jahnn: Fluss ohne Ufer: Die Niederschrift des Gustav Anias Horn I
  1545. Hans Henny Jahnn: Fluss ohne Ufer: Die Niederschrift des Gustav Anias Horn II
  1546. Hans Henny Jahnn: Fluss ohne Ufer: Epilog
  1547. Hans Henny Jahnn: Perrudja
  1548. Henry James: The Turn of the Screw and other short novels
  1549. Jamie James: Rimbaud in Java
  1550. Francis Jammes: Der Hasenroman
  1551. Oskar Jancke (Hg.): Wellen und Ufer
  1552. Ernst Jandl: Selbstporträt des Schachspielers als trinkende Uhr
  1553. Simeon Janew (Hg.): Bulgarische Tiergeschichten
  1554. Nikolai Jankov (Hg.): Kostbare Steinchen
  1555. Klaus Jarmatz: Exil in der UdSSR
  1556. Karl Jaspers: Die geistige Situation der Zeit
  1557. Karl Jaspers: Wohin treibt die Bundesrepublik?
  1558. Peju Jaworow: Den Schatten der Wolken nach
  1559. Peju Jaworow: Gesammelte Gedichte
  1560. Christian Jenssen: Ernst Barlach – Der grosse Menschenbildner
  1561. Bernd Jentzsch: Die alte Lust, sich aufzubäumen
  1562. A.-J. Monteney Jephson: Emin Pacha et La Rébellion à l’Èquateur
  1563. Wenjamin Jerofejew: Aufzeichnungen eines Psychopathen
  1564. Wenjamin Jerofejew: Die Reise nach Petuschki
  1565. Per Christian Jersild: Die Tierärztin
  1566. Wolfgang Jeske / Peter Zahn: Lion Feuchtwanger
  1567. Mai Jia: Decoded
  1568. Ma Jian: Red Dust
  1569. Juan Ramon Jimenez: Platero und ich
  1570. Constantin Jos. Jirecek: Geschichte der Bulgaren
  1571. Ernst Johann: Elisabeth Langgässers Darmstädter Jahre
  1572. Adam Johnson: Parasites like us
  1573. Uwe Johnson: Mutmassungen über Jakob
  1574. Denys Johnson-Davies: Memories in Translation
  1575. Denys Johnson-Davies (ed.): The AUC Press Book of Modern Arabic Short Stories
  1576. Denys Johnson-Davies (ed.): Under the Naked Sky
  1577. Shirley Johnston: Egyptian Palaces and Villas 1805-1960
  1578. Norbert Jokl: Studien zur albanesischen Etymologie und Wortbildung 
  1579. Tanya Jones: Trotter’s Bottom
  1580. Lex Jongsma: Kostgangers van Caissa
  1581. Nikola Jonkov (i.e. Nikola Vaptsarov): Motorni pesni
  1582. Nedjalko Jordanov: Stsenata e mojat dom
  1583. Ekaterina Josifova: Raze
  1584. Ekaterina Josifova: Nishto novo
  1585. Ekaterina Josifova: Tazi Zmija
  1586. Emil Jotovski: Zhestoko
  1587. Despina Jovkova: Jordan Jovkov. Spomeni, zapiski, pisma
  1588. Jordan Jowkov: Ausgewählte Erzählungen
  1589. Jordan Jowkov: Balkanlegenden
  1590. Jordan Jowkov: Das Gut an der Grenze
  1591. Jordan Jowkov: Der Schnitter
  1592. Jordan Jowkov: Ein Frauenherz und andere Erzählungen
  1593. Jordan Jowkov: Im Gasthof zu Antimovo
  1594. Jordan Jowkow: Staroplaninski legendi
  1595. James Joyce: Dubliners
  1596. James Joyce: Finnegans Wake
  1597. James Joyce: Ulysses
  1598. Stanislaus Joyce: Meines Bruders Hüter
  1599. Ernst Jünger: Eine gefährliche Begegnung
  1600. Ernst Jünger: Myrdun
  1601. Friedrich Georg Jünger: Gedichte
  1602. Friedrich Georg Jünger: Zwei Schwestern
  1603. Franz Jung: Der Weg nach unten
  1604. Johann Heinrich Jung-Stilling: Johann Heinrich Jungs (genannt Stilling) Leben
  1605. Stojan Jurukov: Srebarni sledi
  1606. Ismail Kadare: Broken April
  1607. Ismail Kadare: Chronicle in Stone
  1608. Ismail Kadare: Das verflixte Jahr
  1609. Ismail Kadare: Der General der toten Armee
  1610. Ismail Kadare: Der grosse Winter
  1611. Ismail Kadare: Der Nachfolger
  1612. Ismail Kadare: Der Palast der Träume
  1613. Ismail Kadare: Die Brücke mit den drei Bögen
  1614. Ismail Kadare / D. Fernandez Recatala: Les quatres interpretes
  1615. Ismail Kadare: Spring flowers, spring frost
  1616. Ismail Kadare: The Fall of the Stone City
  1617. Ismail Kadare: The Palace of Dreams
  1618. Ismail Kadare: The Siege
  1619. Ismail Kadare: Twilight of the Eastern Gods
  1620. Kiril Kadiiski: Poetry
  1621. Erhart Kästner: Die Stundentrommel vom heiligen Berg Athos
  1622. Erich Kästner: Fabian
  1623. Erich Kästner: Gedichte
  1624. Volker Kästner: Der Pergamonaltar
  1625. Franz Kafka: Die Romane
  1626. Franz Kafka: Sämtliche Erzählungen
  1627. Daniel Kahneman: Thinking, Fast and Slow
  1628. Hermann Kaiser: Im Scheinwerfer
  1629. Hermann Kaiser: Schicksalsjahre
  1630. Reinhard Kaiser: Der Zaun am Ende der Welt
  1631. Zhivko Kajkamdzhozov: Zlatnijat Vek na Balgarskijat Schachmat. Tom 1. 1922-1951
  1632. Mascha Kaleko: Das lyrische Stenogrammheft
  1633. Kalidasa: Sakuntala
  1634. Marija Kalinova: Podnozhieto na vecherjata
  1635. Rolf Kallenbach: Bak. Denkmäler unserer Träume
  1636. Kamen Kaltschew: Sofioter Erzählungen
  1637. Kamen Kaltschew: Zwei in der neuen Stadt
  1638. Jill Kamil: Coptic Egypt
  1639. Wladimir Kaminer: Militärmusik
  1640. Wladimir Kaminer: Russendisko
  1641. Andre Kaminski: Kiebitz
  1642. Douglas Kammen and Katharine McGregor (eds.): The Contours of Mass Violence in Indonesia: 1965-1968
  1643. Ghassan Kanafani: Men in the Sun
  1644. Nikolaj Kanchev: Noshten pasach na zorata
  1645. Alexander Kanengoni: Echoing Silences
  1646. Pejcho G. Kanev: Amerikanski Tetradki 
  1647. Orhan Veli Kanik: Fremdartig – Garip
  1648. Felix Kanitz: Donau-Bulgarien und der Balkan (3 Bd.)
  1649. Israel Zwi Kanner (Hg.): Jüdische Märchen
  1650. Immanuel Kant: Kritik der praktischen Vernunft
  1651. Immanuel Kant: Kritik der reinen Vernunft
  1652. Immanuel Kant: Träume eines Geistersehers
  1653. Immanuel Kant: Was ist Aufklärung?
  1654. Immanuel Kant: Zum ewigen Frieden
  1655. Alfred Kantorowicz: Deutsches Tagebuch (2 Bd.)
  1656. Anatoli Kaplan: Das zeichnerische Werk 1928 bis 1977
  1657. Anatoli Kaplan: Variationen zu jiddischen Volksliedern
  1658. Robert Kaplan: Balkan Ghosts
  1659. Robert Kaplan: Monsoon
  1660. Momo Kapor: A Guide to the Serbian Mentality
  1661. Ryszard Kapuscinski: The Shadow of the Sun
  1662. Petar Karaangov: Stihotvorenija
  1663. Rene Karabash: Halbotsi i peperudi
  1664. Zachary Karabashliev: 18% Gray
  1665. Angel Karalijtschew / Nikolai Todorow: Der kostbarste Schatz
  1666. Angel Karalijtschew / Nikolai Todorow: Der weise Alte
  1667. Angel Karalijtschew / Nikolai Todorow: Die Kinder des Wojewoden
  1668. Angel Karalijtschew / Nikolai Todorow: Die wilden Schwäne
  1669. Angel Karalijtschew: Märchenwelt
  1670. Angel Karalijtschew / Nikolai Todorow: Siljan, der Storch
  1671. Koljo Karamfilov: Osili
  1672. Rossen Karamfilov: Orelat i deteto
  1673. Georgi Karaslawow: Die Schwiegertochter
  1674. Georgi Karaslawow: Stechapfel
  1675. Slaw Chr. Karaslawow: Mondgeld
  1676. Hristo Karastojanov: Nefertiti v zimna nosht
  1677. Sabina Karleva: Voennata Fotografija
  1678. Adam Karrillon: Michael Hely
  1679. Butet Kartaredjasa: Republic of Fun
  1680. Sartono Kartodirdjo: Modern Indonesia – Tradition & Transformation
  1681. Hermann Kasack: Das unbekannte Ziel
  1682. Garri Kasparow: Politische Partie
  1683. Ghenrikh M. Kasparyan: 555 Etjudov-miniatjur
  1684. Ghenrikh M. Kasparyan: Domination in 2,545 Endgame Studies
  1685. Ghenrikh M. Kasparyan: Etjudi
  1686. Kapka Kassabova: Street Without a Name
  1687. Samir Kassar: Considérations sur le malheur arabe
  1688. Hristo Katsarov: Oblakat mi e zakrila
  1689. Henry William Katz: Die Fischmanns
  1690. Henry William Katz: Schlossgasse 21
  1691. Aki Kaurismäki: Das Leben der Boheme
  1692. Yasunari Kawabata: Kyoto oder Die jungen Liebenden in der alten Kaiserstadt
  1693. Yasunari Kawabata: The Master of Go
  1694. Rudolf Kayser: Moses Tod
  1695. Wolfgang Kayser: Kunst und Spiel
  1696. Friedrich Kayssler: Simplicius
  1697. Nikos Kazantzakis: Alexis Sorbas
  1698. John Keats: Gedichte
  1699. John Frederick Keeble: An English Bohemian: B.G. Laws
  1700. Raymond D. Keene: Leonid Stein – Master of Attack
  1701. Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt
  1702. John Kehoe: Praxis des Glücks
  1703. Gottfried Keller: Erzählungen
  1704. Gottfried Keller: Kleider machen Leute
  1705. Gottfried Keller: Werke (5 Bd.)
  1706. Bernhard Kellermann: Der Tunnel
  1707. Bernhard Kellermann: Japanische Tänze
  1708. Ernst Kellner (Hg.): Häusliches Leben – Schattenbilder von Rudolf Koch
  1709. Orhan Kemal: Cemile
  1710. Orhan Kemal: In Jail with Nazim Hikmet
  1711. Orhan Kemal: Murtaza
  1712. Orhan Kemal: My Father’s House
  1713. Orhan Kemal: The Idle Years
  1714. Orhan Kemal: The Prisoners
  1715. Yasar Kemal: Memed mein Falke
  1716. Thomas von Kempen: Die Nachfolge Christi
  1717. Dimitar Kenarov: Apokrifni Zhivotni
  1718. Hugh Kennedy: The Great Arab Conquest
  1719. Paul Keres: Ausgewählte Partien 1931-1958
  1720. Paul Keres: Ausgewählte Partien 1958-1975
  1721. Paul Keres: Praktische Endspiele
  1722. Jack Kerouac: On the Road
  1723. Kurt Kersten: Fridericus und sein Volk
  1724. Wolfgang Kersting: John Rawls zur Einführung
  1725. Ken Kesey: One Flew Over the Cuckoo’s Nest
  1726. Harry Graf Kessler: Tagebücher 1918-1937
  1727. Hermann Kesten: König Philipp II. von Spanien
  1728. Irmgard Keun: Nach Mitternacht
  1729. Hermann Keuth: Saar
  1730. Emir Kevircik: The Ambassador
  1731. Frances Parkinson Keyes: The Chess Player
  1732. John Maynard Keynes: Allgemeine Theorie des Zinses, der Beschäftigung und des Geldes
  1733. Marcus Aziz Khalil: The Principal Ancient Coptic Churches of Old Cairo, the Fort of Babylon and Ben Ezra Synagogue
  1734. Ammar Khammash: Ancient Landscape
  1735. Alfred Kiefer: Das Schachspiel in Literatur und Kunst
  1736. Ingomar von Kieseritzky: Da kann man nichts machen
  1737. Ingomar von Kieseritzky: Das Buch der Desaster
  1738. Ingomar von Kieseritzky: Obsession
  1739. Ingomar von Kieseritzky: Trägheit oder Szenen aus der Vita activa
  1740. Wolfgang Kiessling: Exil in Lateinamerika
  1741. Fritz Kilthau: Mitten unter uns
  1742. Rudyard Kipling: The Man Who Would Be King & Other Stories 
  1743. Spasiana Kirilova: Chuzhd chovek
  1744. Plamen Kirov: Kashta v nebeto
  1745. Sarah Kirsch: Katzenkopfpflaster
  1746. Josef Kirschner: Die Kunst, ein Egoist zu sein
  1747. Josef Kirschner: Manipulieren, aber richtig
  1748. Johannes Kirschweng: Bewahrtes und Verheissendes
  1749. Johannes Kirschweng: Das wachsende Reich
  1750. Johannes Kirschweng: Der harte Morgen
  1751. Johannes Kirschweng: Der Neffe des Marschalls
  1752. Johannes Kirschweng: Kleine Köstlichkeiten
  1753. Johannes Kirschweng: Mein Saar-Brevier
  1754. Johannes Kirschweng: Offene Herrgottsstuben
  1755. Johannes Kirschweng: Trost der Dinge
  1756. Johannes Kirschweng: Zwischen Welt und Wäldern
  1757. Wulf Kirsten (Hg.): Veränderte Landschaft
  1758. Israel M. Kirzner: Competition and Entrepreneurship
  1759. Egon Erwin Kisch: Entdeckungen in Mexiko
  1760. Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika
  1761. Roman Kisiov: Gradinata na Tajnite
  1762. Roman Kisiov: Jajza na Feniks
  1763. Zdravko Kisiov: Kanon 
  1764. Aleksis Kivi: Die sieben Brüder
  1765. Klabund: Dumpfe Trommel und berauschtes Gong
  1766. Klabund: Li-Tai Pe. Nachdichtungen
  1767. Alfred C. Klahre: Early Chess in America
  1768. Werner Klee / Siegfried Kleemann: Bei uns an der Saar
  1769. Georg Klein: Babar Rosa
  1770. Georg Klein: Libidissi
  1771. Jacob Klein-Haparash: Krug und Stein
  1772. Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug
  1773. Heinrich von Kleist: Michael Kohlhaas
  1774. Lew Klejn: Verkehrte Welt
  1775. Jochen Klepper: Der Vater
  1776. Philipp Klett: Philipp Kletts Schachprobleme
  1777. Ivan Klima: Liebe und Müll
  1778. Thomas Kling: schädelmagie
  1779. Ernst August Friedrich Klingemann: Die Nachtwachen von Bonaventura
  1780. Friedrich Maximilian Klinger: Sturm und Drang
  1781. Arthur Klinke: Das schwarze Schnittpunktgefüge
  1782. Fritz Kloevekorn: 200 Jahre Halbergerhütte 1756-1956
  1783. Friedrich Gottlieb Klopstock: Werke in einem Band
  1784. Ardian Klosi: The Gërdec Disaster
  1785. Ruth Klüger: Katastrophen
  1786. Ruth Klüger: Weiter leben
  1787. Hans Klüver: Das Lösen von Schachaufgaben
  1788. Hans Klüver: Doppelzugschach
  1789. Hans Klüver: Erich Brunner – ein Künstler und Deuter des Schachproblems
  1790. Hans Klüver: Faschingsschach der Welt
  1791. Hans Kmoch: Nachtrag zu Handbuch des Schachspiels
  1792. Hans Kmoch: Rubinstein gewinnt!
  1793. Gerald Knaus: Bulgarien
  1794. Judith Knieper: Albanien
  1795. Adolph von Knigge: Über den Umgang mit Menschen
  1796. Heinz Knobloch: Berliner Fenster
  1797. Gabriele M. Knoll: Heidelberg & Die Bergstrasse
  1798. Guntram Koch: Albanien
  1799. Helga Königsdorf: Respektloser Umgang
  1800. Wolfgang Köppe (Hg.): Bulgarische Dramen
  1801. Wolfgang Koeppen: Das Treibhaus
  1802. Wolfgang Koeppen: Die elenden Skribenten
  1803. Wolfgang Koeppen: Tauben im Gras
  1804. Wolfgang Koeppen: Tod in Rom
  1805. Arthur Koestler /  Ignazio Silone /  Richard Wright / Andre Gide / Louis Fischer /  Stephen Spender: Der Gott, der keiner war
  1806. Arthur Koestler: Diebe in der Nacht
  1807. Arthur Koestler: Die Wurzeln des Zufalls
  1808. Arthur Koestler: Ein spanisches Testament
  1809. Arthur Koestler: Sonnenfinsternis
  1810. Christine von Kohl: Albanien
  1811. Johannes Kohtz / Carl Kockelkorn: Das Indische Problem
  1812. Bohuslav Kokoschka: Das Logbuch des B.K.
  1813. Oskar Kokoschka: Die träumenden Knaben und Der weisse Tiertöter
  1814. Erwin Guido Kolbenheyer: Paracelsus-Trilogie
  1815. Walter Kolbenhoff: Bilder aus einem Panoptikum
  1816. Tanja Koliovska: Takova gasta svetlina
  1817. Zvi Kolitz: Jossel Rakovers Wendung zu Gott
  1818. Fatos Kongoli: The Loser
  1819. Faik Konitza: Selected Correspondence 1896-1942
  1820. Aleko Konstantinov: Baj Ganju
  1821. Aleko Konstantinov: Nach Chicago und zurück
  1822. Ventseslav Konstantinov: Nemski literaturni prostori
  1823. Ventseslav Konstantinov: Nevidimite sigurni neshta
  1824. Ventseslav Konstantinov: Ot Tanhojzer do Shumaher
  1825. Jana Kopcheva: I vsichki vaprozi
  1826. KORsach: IV. Prebor CR v korespondencnim sachu
  1827. Fritz Kortner: Aller Tage Abend
  1828. Dimiter Korudschiew: Der Garten mit den Amseln
  1829. Dimitar Korudzhiev: Izbrani romani
  1830. Zheni Kostadinova: 17 Tsvjata ljubov
  1831. Kamen Kostov: Zhivea drugade
  1832. Martin Kostov: Dom
  1833. Radoslav Kotsev-Daro: Skazanie za edniak
  1834. Michael Koulen: Go – Die Mitte des Himmels
  1835. Hristo Kovachev (Hg.): Chavdar Neolithic Culture
  1836. Tim Krabbé, Alexander Münninghoff, Jan Timman: Fischer
  1837. Tim Krabbé: Nieuwe Schaakkuriosa
  1838. Tim Krabbé: Schaakkuriosa
  1839. Tim Krabbé: The Cave
  1840. Siegfried Kracauer: Die Angestellten
  1841. Siegfried Kracauer: Ginster
  1842. Siegfried Kracauer: Von Caligari zu Hitler
  1843. Ado Kraemer / Erich Zepler: Im Banne des Schachproblems
  1844. Ado Kraemer / Erich Zepler: Problemkunst im 20. Jahrhundert
  1845. Theodor Kramer: Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan
  1846. Kaltrina Krasiqi / Alban Muja: With My Country in the Background
  1847. Karl Kraus: Die Fackel (37 Jg.)
  1848. Karl Kraus: Die letzten Tage der Menschheit
  1849. Karl Kraus: Literatur und Lüge
  1850. Karl Kraus: Nestroy und die Nachwelt
  1851. Werner Krauss: PLN – Die Passionen der halykonischen Seele
  1852. Christian Kreiß: Gekaufte Forschung
  1853. Josef Krejcik: Mein Abschied vom Schach
  1854. Miroslav Krleza: Beisetzung in Theresienburg
  1855. Miroslav Krleza: Ohne mich
  1856. Brigitte Kronauer: Berittener Bogenschütze
  1857. Jaan Kross: Das Leben des Balthasar Rüssow
  1858. Jaan Kross: Professor Martens’ Departure
  1859. Horst Krüger: Ostwest-Passagen
  1860. Michael Krüger: Diderots Katze
  1861. Boris Krumow: Auf den Fährten des Bären
  1862. Olga Krystewa: Der Traumhund
  1863. Peter Krystufek (Hg.): Das flambierte Schachspiel und andere satirische Geschichten
  1864. Peter Krystufek: 100 mal Kniffel-Schach
  1865. Alfred Kubin: Abendrot
  1866. Alfred Kubin: Dämonen und Nachtgesichte
  1867. Alfred Kubin: Die andere Seite
  1868. Frantisek Kubka: Abende am Schwarzen Meer
  1869. Dieter Kühn: Ich Wolkenstein
  1870. Johannes Kühn: Ich Winkelgast
  1871. Gernot Kugler u.a.: Kaufmännische Betriebslehre
  1872. Franz Kuhn (Hg.): Chinesische Meisternovellen
  1873. Konrad Kummer: Hans Ott – Schachprobleme
  1874. Ikun Sri Kuncoro / Agung Kurniawan: Budiman in Wonderland
  1875. Milan Kundera: Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
  1876. Günter Kunert: Warnung vor Spiegeln
  1877. Stanley Kunitz: Touch Me    
  1878. Hanif Kureishi: The Buddha of Suburbia
  1879. Andrey Kurkov: The Case of the General’s Thumb
  1880. Agung Kurniawan: UD. Uji Handoko 
  1881. Volker Kutscher: Der nasse Fisch
  1882. Nikolai Kyntschew: Poesiealbum
  1883. Werner Laaser (Hg.): Das Lüneburger Schachturnier 1947 
  1884. Louize Labé: Die Sonette
  1885. M.A. Lachaga (Hg.): Internationales Schachmeisterturnier Prag 1937
  1886. Selma Lagerlöf: Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden 
  1887. Lucette Lagnado: The Arrogant Years
  1888. Lucette Lagnado: The Man in the White Sharkskin Suit
  1889. Ferdinand Laholli: Auf der Insel der Einsamkeit
  1890. Friedo Lampe: Septembergewitter
  1891. Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Der Leopard
  1892. John Lanchester: The Debt to Pleasure
  1893. Fritz H. Landshoff: Amsterdam, Keizersgracht 333 – Querido Verlag
  1894. Leo Landuijt: Schach-Eröffnungen
  1895. Ivan Landzhev: Nie spored mansardata
  1896. Ivan Landzhev: Po vina na Bobby Fischer
  1897. Max Lane: Unfinished Nation
  1898. Max Lange: Das Schachspiel und seine strategischen Prinzipien
  1899. Wolfgang Langhoff: Die Moorsoldaten
  1900. Ilse Langner:  Mein Thema und mein Echo
  1901. Stieg Larsson: Verblendung
  1902. Stieg Larsson: Verdammnis
  1903. Stieg Larsson: Vergebung
  1904. Tassilo von Heydebrand und der Lasa: Zur Literatur und Geschichte des Schachspiels
  1905. Eduard Lasker: Schachstrategie
  1906. Emanuel Lasker (Hg.): 35 Endspielstudien von Schachmeister A. Selesnieff
  1907. Emanuel Lasker: Die Philosophie des Unvollendbar
  1908. Emanuel Lasker: Gesunder Menschenverstand im Schach
  1909. Emanuel Lasker: Kampf
  1910. Emanuel Lasker: Lehrbuch des Schachspiels
  1911. Emanuel Lasker: Utschebnik schachmatnoj igry
  1912. Emanuel Lasker: Wie Wanja Meister wurde
  1913. Else Lasker-Schüler / Franz Marc: Der Blaue Reiter präsentiert Ihrer Hoheit sein Blaues Pferd
  1914. Else Lasker-Schüler: Verschollene und Vergessene. Eine Einführung in ihr Werk und eine Auswahl
  1915. Werner Lauterbach: Mannheim 1914
  1916. Comte de Lautréamont: Das Gesamtwerk
  1917. Thomas E. Lawrence: The Seven Pillars of Wisdom
  1918. Edward Lear: Nonsens-Verse  
  1919. John Le Carré: A Most Wanted Man
  1920. John Le Carré: Call for the Dead
  1921. John Le Carré: The Tailor of Panama
  1922. John Le Carré: Tinker Tailor Soldier Spy
  1923. Harper Lee: To Kill a Mockingbird
  1924. Gertrud von Le Fort: Das Gericht des Meeres
  1925. Gertrud von Le Fort: Das Reich des Kindes. Die Vöglein von Theres
  1926. Gertrud von Le Fort: Gedichte
  1927. Jacques Le Goff:  Jacques Le Goff erzählt die Geschichte Europas
  1928. Hans Graf von Lehndorff: Ostpreussisches Tagebuch
  1929. Stanislaw Lem: Sterntagebücher
  1930. Nikolaus Lenau: Die Albigenser
  1931. Nikolaus Lenau: Sämtliche Werke
  1932. Jelena Lengold: Fairground Magician
  1933. W.I. Lenin: Der Imperialismus als höchste Stufe des Kapitalismus
  1934. Hermann Lenz: Das stille Haus
  1935. Hermann Lenz: Leben und Schreiben
  1936. Jakob Michael Reinhold Lenz: Der Hofmeister
  1937. Siegfried Lenz: Beziehungen
  1938. Siegfried Lenz: Das Vorbild
  1939. Siegfried Lenz: Die Deutschstunde
  1940. Siegfried Lenz: Ein Kriegsende
  1941. Siegfried Lenz: So zärtlich war Suleyken
  1942. Rudolf Leonhard: Poesiealbum
  1943. Henrike Leonhardt: Fressen Alpendosen Vollmilch Schokoladen Kühe Gras?
  1944. Rumen Leonidov: Sljapa nedelja
  1945. Leonid Leonov: Aufzeichnungen eines Kleinstädters 
  1946. Alexander von Lernet-Holenia: Die Auferstehung des Maltravers
  1947. Gaston Leroux: Das Phantom der Oper 
  1948. Nikolai Leskov: The Steel Flea
  1949. Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti
  1950. Gotthold Ephraim Lessing: Fabeln
  1951. Gotthold Ephraim Lessing: Minna von Barnhelm
  1952. Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise
  1953. Theodor Lessing: Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen
  1954. Theodor Lessing: Ich warf eine Flaschenpost ins Eismeer der Geschichte
  1955. Dewi Lestari: Supernova
  1956. Reinhard Lettau: Flucht vor Gästen
  1957. Reinhard Lettau: Schwierigkeiten beim Häuserbauen / Auftritt Manigs
  1958. Ljubomir Levchev: Poesiealbum
  1959. Vladimir Levchev: Krali Marko – Balkanskijat prints
  1960. Vladimir Levchev: Ljubov i smart
  1961. Vladimir Levchev: Ljubov na ploshtada
  1962. Vladimir Levchev: Sofija (sanishta i spomenite)
  1963. Vladimir Levchev: Tochno vreme
  1964. Carlo Levi: Christus kam nur bis Eboli
  1965. Primo Levi: Wann wenn nicht jetzt?
  1966. Eugen Leviné: Stimmen der Völker zum Krieg
  1967. Gerald M. Levitt: The Turk, chess automaton
  1968. Steven D. Levitt / Stephen J. Dubner: Freakonomics
  1969. Myron Levoy: Drei Freunde
  1970. Elizabeth Levy: The Computer That Said Steal Me
  1971. Bernard Lewis (ed.): A Middle East Mosaic
  1972. Matthew Lewis: The Monk
  1973. Sibylle Lewitscharoff: Apostoloff
  1974. Ljubomir Lewtschew: Tagesmond
  1975. Amelija Licheva: Trjabva da se vidja 
  1976. Georg Christoph Lichtenberg: Schriften und Briefe (6 Bd.)
  1977. Georg Christoph Lichtenberg: Sudelbücher
  1978. Nikolai Liliev: Unsichtbar klingen die Saiten
  1979. Lura Limani: Kosovo – A Diamond in the Rough
  1980. Bo Lindgren: Maskrosor
  1981. Penelope Lively: Oleander, Jacaranda
  1982. Ilijan Ljubomirov: Noshta e dejstvie
  1983. Julio Llamazares: Der gelbe Regen
  1984. H. Loeffler: Bitte bleiben Sie seriös!
  1985. Ernst Loewy: Literatur unterm Hakenkreuz
  1986. Stephan Lohse: Ein fauler Gott
  1987. Jack London: The Sea Wolf
  1988. Benito Lopez Esnaola: Gran Torneo San Petersburgo 1914
  1989. Pierre Loti: Aziyadé
  1990. Lachezar Lozanov: Staklarija
  1991. Mochtar Lubis: Tiger! Tiger!
  1992. Mochtar Lubis: Twilight in Djakarta
  1993. Lucebert: Die Silbenuhr
  1994. Horst Lüders: Die Schachbibliothek Massmann
  1995. Georg Lukacs: Geschichte und Klassenbewusstsein
  1996. Ana Luleva / Evgenia Troeva / Petar Petrov: Zwangsarbeit in Bulgarien (1941-1962)
  1997. Amin Maalouf: Disordered World
  1998. Amin Maalouf: Samarkand
  1999. Gertrud Maas: Jetzt wohne ich unter Denkmalschutz
  2000. Heinz Machatschek: 111 Sowjetische Meisterpartien
  2001. Claudio Magris: Die Welt en gros und en detail
  2002. Claudio Magris / Antonio Ara: Triest
  2003. Naguib Mahfouz: Cairo Trilogy
  2004. Naguib Mahfouz: Children of the Alley
  2005. Naguib Mahfouz: Echoes of an Autobiography
  2006. Naguib Mahfouz: Miramar
  2007. Naguib Mahfouz: Mirrors
  2008. Naguib Mahfouz: The Coffee House
  2009. Wolfgang Maier: Schach an der Saar
  2010. Salomon Maimon: Salomon Maimons Lebensgeschichte
  2011. Xavier de Maistre: Die Reise um mein Zimmer / Die nächtliche Reise um mein Zimmer
  2012. Wladimir Majakowsky: 150 Millionen
  2013. Bernard Malamud: Die Mieter
  2014. Bronislaw Malinowski: Argonauten des westlichen Pazifik
  2015. Barry N. Malzberg: Tactics of Conquest
  2016. Angel Manchev: Avtorsko Pravo – Dogovori
  2017. Ossip Mandelstam: Briefe aus Woronesch
  2018. Ossip Mandelstam: Gedichte
  2019. Bernard de Mandeville: Die Bienenfabel
  2020. Albert Manguel: Tagebuch eines Lesers
  2021. Golo Mann: Wallenstein
  2022. Heinrich Mann: Der Untertan
  2023. Klaus Mann: Mephisto
  2024. Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
  2025. Thomas Mann: Buddenbrooks
  2026. Thomas Mann: Der Zauberberg
  2027. Thomas Mann: Doktor Faustus
  2028. Thomas Mann: Joseph und seine Brüder
  2029. Thomas Mann: Meerfahrt mit Don Quijote
  2030. Thomas Mann: Neue Studien
  2031. Thomas Mann: Sämtliche Erzählungen
  2032. Thomas Mann: Versuch über Schiller
  2033. Thomas Mann: Zwei Reden
  2034. Dimitar Manolov: Chovek ot chartija
  2035. Philip Mansel: Istanbul
  2036. Philip Mansel: Levant: Splendour and Catastrophe on the Mediterranean
  2037. Katherine Mansfield: The Complete Stories of Katherine Mansfield
  2038. Sandor Marai: Embers
  2039. Franz Marc: Botschaften an den Prinzen Jussuff
  2040. Herbert Marcuse: Der eindimensionale Mensch
  2041. Anatoli Marienhof: Zyniker
  2042. Anet Marinova: Rokli Pachuark
  2043. Valentina Marinova: BadTime Stories
  2044. Georgi Markov: Do moja savremennik
  2045. Georgi Markov: Hodeneto na balgarina po makite
  2046. Georgi Markov: Nenapisanata balgarska harta
  2047. Marko Markov: Klada
  2048. Toma Markov: Cheren PR i novi deistvija
  2049. Georgi Markowski: Der schlaue Peter
  2050. Geza Maroczy: Paul Morphy
  2051. Frank James Marshall: My Fifty Years of Chess
  2052. Andre Marty: In den Gefängnissen der Französischen Republik
  2053. Karl Marx / Friedrich Engels: Das Kapital (3 Bd.)
  2054. Karl Marx / Friedrich Engels: Das kommunistische Manifest
  2055. Frans Masereel: Die Passion eines Menschen
  2056. Frans Masereel: Die Sonne
  2057. Frans Masereel: Holzschnitte gegen den Krieg
  2058. H.F. Maßmann: Geschichte des mittelalterlichen, vorzugsweise des Deutschen Schachspieles
  2059. Peter von Matt: Liebesvernat
  2060. Peter von Matt: Verkommene Söhne, missratene Töchter
  2061. Paolo Maurensig: Die Lüneburg-Variante
  2062. Francois Mauriac: Therese Desqueyroux
  2063. Hans Mayer: Aussenseiter
  2064. Hans Mayer: Ein Deutscher auf Widerruf
  2065. Hans Mayer: Georg Büchner und seine Zeit
  2066. Mark Mazower: Der Balkan
  2067. Cormac McCarthy: Child of God
  2068. Cormac McCarthy: The Road
  2069. Ian McEwan: Saturday
  2070. Sean McMeekin: The Berlin-Baghdad Express
  2071. Colin McPhee: A House in Bali
  2072. John J. Mearsheimer / Stephen M. Walt: The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy
  2073. Ibrahim Abdel Meguid: No One Sleeps in Alexandria
  2074. Francis Meinsohn: Le Systeme Hubner
  2075. Herman Melville: Bartleby
  2076. Herman Melville: Moby Dick
  2077. Ichokas Meras: Stalemate
  2078. Merian: Die Bergstrasse
  2079. Prosper Mérimée: Carmen
  2080. Prosper Mérimée: Mateo Falcone
  2081. Mevlana: The Selected Stories from Masnavi
  2082. Clemens Meyer: Als wir träumten
  2083. Gustav Meyrink: Der Golem
  2084. Jacques Mieses: Moderne Endspielstudien
  2085. Jacques Mieses: Schach
  2086. Migjeni: Free Verse
  2087. Aksinija Mihajlova: Smjana na ogledalata
  2088. Snejanka Mihaylova: Theatre of Thought
  2089. Franc Miklošič: Albanische Forschungen
  2090. Georgi Milev: Draskotini varhu zenitsata
  2091. Geo Milew: Tag des Zorns
  2092. Jordan Milev: Ljubovta na tsvetovete
  2093. Arthur Miller: Zeitkurven
  2094. Giles Milton: Nathaniel’s Nutmeg
  2095. John Milton: Paradise Lost and Paradise Regained
  2096. Evgeni Minchev; Vivien
  2097. Ljudmila Mindova: Tambos
  2098. Hristina Mircheva: uskoreni pejzazhi
  2099. Nada Mirkov-Bogdanovic / Milena Dordijevic: Serbian Literature in the First World War
  2100. Georgi Mischew: Damenwahl
  2101. Yukio Mishima: The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
  2102. Caesar Mitis: Schach
  2103. Stojcho Mladenov: Mezhdu dva pada
  2104. Abdoel Moeis: Never the Twain
  2105. Walther Möller: Geschichte der Stadt Zwingenberg an der Bergstrasse
  2106. Ivanka Mogilska: DNK
  2107. Ivanka Mogilska: Inache kazano
  2108. Ivanka Mogilska: Mesta za zagubvane
  2109. Ivanka Mogilska: Vnezapni ulitsi
  2110. Friedrich Mohr: Hardheim
  2111. Mary Wortley Montagu: Life on the Golden Horn
  2112. Michel de Montaigne: Essais
  2113. Michel de Montaigne: How We Weep and Laugh at the Same Thing
  2114. Frieder Monzer / Timo Ulrichs: Moldova
  2115. Alberto Moravia: Die Verachtung
  2116. Christian Morgenstern: Alle Galgenlieder
  2117. Karl Philipp Moritz: Anton Reiser
  2118. Johann Michael Moscherosch: Unter Räubern
  2119. Ahmed Mourad: Vertigo
  2120. Wolfgang Amadeus Mozart: Die Bäsle-Briefe
  2121. Mohamed Mrabet / Paul Bowles: Look and Move On
  2122. Slawomir Mrozek: Der Doppelgänger und andere Geschichten
  2123. Gunter Müller: Polygamie auf dem Schachbrett
  2124. Hans Müller: Botwinnik lehrt Schach!
  2125. Hans-Harald Müller u.a. (Hg.): Leo Perutz 1882-1957
  2126. Herta Müller: Der Fuchs war damals schon der Jäger
  2127. Herta Müller: Die Atemschaukel
  2128. Herta Müller: The Passport
  2129. Harry Mulisch: Das Attentat
  2130. Harry Mulisch: Die Entdeckung des Himmels
  2131. Multatuli: Max Havelaar
  2132. Ernst Moritz Mungenast: Christoph Gardar
  2133. Ernst Moritz Mungenast: Der Zauberer Muzot
  2134. Abd al-Rahman Munif: Endings
  2135. Haruki Murakami: Underground
  2136. Ryu Murakami: Tokyo Decadence
  2137. Godehard Murkisch: Rätselvolle Schachaufgaben
  2138. H.J.R. Murray: The History of Chess
  2139. Les Murray: The Biplane Houses
  2140. Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften
  2141. Robert Musil: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
  2142. Robert Musil: Nachlaß zu Lebzeiten
  2143. Vera Mutafcieva / Nikolaj Todorov: Bulgarische Vergangenheit
  2144. Wera Mutaftschiewa: Alkibiades der Grosse
  2145. Wera Mutaftschiewa: Alkibiades der Kleine
  2146. Wera Mutaftschiewa: Belote zu zweit
  2147. Wera Mutaftschiewa: Spielball von Kirche und Thron
  2148. Vladimir Nabokov: Lolita
  2149. Vladimir Nabokov: Luschins Verteidigung
  2150. Burkhard Nadolny: Thrake 
  2151. Sten Nadolny: Die Entdeckung der Langsamkeit
  2152. Azar Nafisi: Reading Lolita in Tehran
  2153. Rajko Nahtigal: Über eine einheitliche albanische Schriftsprache 
  2154. V.S. Naipaul: A Turn in the South
  2155. Alexandre Najjar: Le Roman de Beyrouth
  2156. Atanas Nakowski: Die Welt am Abend die Welt am Morgen
  2157. Thomas Nashe: The Terrors of the Night
  2158. Ibrahim Nasrallah: Prairies of Fever
  2159. National Geographic Traveler: The Western Balkans – A Land of Discovery
  2160. Dimiter Natschew: Eine Liebe und so viele Sterne
  2161. Dimiter Natschew: Ein Tag ist ein ganzes Leben
  2162. Günter Navky: Das Zimmer
  2163. Günter Navky: Der Landläufer
  2164. Oskar Negt / Alexander Kluge: Geschichte und Eigensinn
  2165. György Negyesy / Jozsef Hegyi: Schachkombinationen
  2166. Irene Nemirovsky: The Courilof Affair
  2167. Ivan Nenov: Sled bjagashtite dni
  2168. Sdravko Nenov: Feigling
  2169. Stojan Nenov: Ostrovi
  2170. Peter Nesnakomow: Das geheimnisvolle Schiff und andere Humoresken
  2171. Johann Nestroy: Der Talisman
  2172. Katherine Neville: Das königliche Spiel
  2173. Katherine Neville: The Eight
  2174. Eric Newby: A Short Walk in the Hindu Kush
  2175. Eric Newby: Departures & Arrivals
  2176. Jeton Neziraj / Michael Devine: Aeneas 06 – Two Plays
  2177. Jeton Neziraj: In Paradise Artists Can Fly
  2178. Jeton Neziraj: The Demolition of the Eiffel Tower
  2179. Nigel Nicolson: Portrait of a Marriage
  2180. Ernst Elias Niebergall: Datterich
  2181. Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra
  2182. Friedrich Nietzsche: Die Geburt der Tragödie aus dem Geist der Musik
  2183. Robert Nieuwenhuys: Mirror of the Indies
  2184. Miglena Nikolchina: Bilet za Vega
  2185. Georgi Nikolov: Dvojnoto dano na nebeto
  2186. Galina Nikolova: Otstrani
  2187. Milena G. Nikolova: Kotkata na Shrödinger
  2188. Tanja Nikolova: Ekvilibrium
  2189. Tanja Nikolova: Tolkoz
  2190. Angel Nikov: pesen naum
  2191. Angel Nikov: Rekata na utehata
  2192. Aaron Nimzowitsch: Blockade
  2193. Aaron Nimzowitsch: Die Praxis meines Systems
  2194. Aaron Nimzowitsch: Mein System
  2195. Gabriele Nissim: Der Mann, der Hitler stoppte
  2196. Petar II Petrovic Njegos: The Mountain Wreath
  2197. Fan Stylian Noli: Eroica – Das heftige Leben des Ludwig van Beethoven
  2198. Ingrid Noll: Hell Hath No Fury
  2199. Cyprian Norwid: Das Geheimnis des Lord Singleworth
  2200. Amelie Nothomb: Loving Sabotage
  2201. Mirjana Novaković: Fear and Servant
  2202. Novalis: Werke
  2203. Robert Nozick: Anarchy, State, Utopia
  2204. David Obadija: Stihotvorenija
  2205. Kevin J. O’Connell (Hg.): FIDE Chess Yearbook 1976/7
  2206. Armin von Oefele: Das Schachspiel der Bataker
  2207. Elena Ognjanowa (Hg.): Bulgarische Märchen
  2208. Kakuzo Okakura: Das Buch vom Tee
  2209. Michael Ondaatje: Running in the Family
  2210. Jose Ortega y Gasset: Der Aufstand der Massen
  2211. Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens
  2212. George Orwell: 1984
  2213. George Orwell: Animal Farm
  2214. George Orwell: Burmese Days
  2215. George Orwell: Die Farm der Tiere
  2216. George Orwell: Down and Out in Paris and London
  2217. George Orwell: Homage to Catalonia
  2218. George Orwell: In Defence of English Cooking
  2219. George Orwell: Why I Write?
  2220. Carl von Ossietzky: Rechenschaft
  2221. Hans Ott: Kunstwerke auf 64 Feldern
  2222. Amos Oz: Black Box
  2223. Amos Oz: Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
  2224. Ludek Pachman / Vas I. Kühnmund: Computerschach
  2225. Ludek Pachman: Die berühmtesten Spiele der deutschen Großmeister
  2226. Ludek Pachman: Endspielpraxis im Schach
  2227. Ludek Pachman: Entscheidungspartien
  2228. Ludek Pachman: Jetzt kann ich sprechen
  2229. Ludek Pachman: Gott lässt sich nicht verbannen
  2230. Ludek Pachman: Lasst die Hoffnung nicht sterben! Die Freiheit ist stärker
  2231. Ludek Pachman: Mittelspielpraxis im Schach
  2232. Ludek Pachman: Moderne Schachstrategie 1
  2233. Ludek Pachman: Moderne Schachstrategie 2
  2234. Ludek Pachman: Moderne Schachstrategie 3
  2235. Petar Palavrsic / Slavko Dabinovic (Hg.): Captain Ivo Visin’s Voyage Around the World
  2236. Franz Palatz / Alfred Mongredien: Antiform
  2237. Franz Palatz: Kleinkunst
  2238. Franz Palatz: Miniatures strategiques
  2239. Emil Palkoska: Idee und Ökonomie im Schachproblem
  2240. Orhan Pamuk: Der Blick aus meinem Fenster
  2241. Orhan Pamuk: Istanbul: Memories and the City
  2242. Orhan Pamuk: Other Colors
  2243. Orhan Pamuk: Schnee
  2244. Orhan Pamuk: The Innocence of Objects
  2245. Orhan Pamuk: The Museum of Innocence
  2246. Rada Panchovska: Obratno broene
  2247. Armijn Pane: Shackles
  2248. Bozhidar Pangelov: Chovekat, kojto…
  2249. Dimitar Pantaleev: Poslednijat Avtobus
  2250. Ilan Pappe: Out of the Frame
  2251. Partners for Innovation: German Stars
  2252. Frank Partnoy: The Match King
  2253. Viktor Paskow: Viola d’Amore
  2254. Ernst Pasque: Es steht ein Baum im Odenwald
  2255. Jean Paul: Blumen-, Frucht- und Dornenstücke oder Ehestand, Tod und Hochzeit des Armenadvokaten F. St. Siebenkäs
  2256. Jean Paul: Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
  2257. Milorad Pavic: The Tale That Killed Emily Knorr
  2258. Konstantin Pavlov: Otdavna…
  2259. Nikolaj Pavlov: Vrati
  2260. Pavel Pavlov: Torba lakardii
  2261. Todor Pawlow: Aufsätze zur Ästhetik
  2262. Todor Pawlow: Beiträge zur Geschichte der Ästhetik
  2263. Todor Pawlow: Grundgesetze der Kunst
  2264. Kristian Pech: Poesiealbum
  2265. Dimiter Peew: Das Photonenraumschiff
  2266. Viktor Pelevin: Buddhas kleiner Finger
  2267. Viktor Pelevin: Das Leben der Insekten
  2268. Viktor Pelevin: Generation P
  2269. Viktor Pelevin: Omon Ra
  2270. Viktor Pelevin: The Helmet of Horror
  2271. Elin Pelin: Jan Bibijan
  2272. Elin Pelin: Onkel Pejo
  2273. Helmuth Pelzer / Alfred Paszkowiak: Aus drei Küssen geboren
  2274. Miroslav Penkov: East of the West
  2275. Miroslav Penkov: Stork Mountain
  2276. Ernst Penzoldt: Honore Daumier – Götter und Helden
  2277. Georges Perec: Anton Voyls Fortgang
  2278. Georges Perec: Life. A User’s Manual
  2279. Josif Perets: Sjankata na snega
  2280. Arturo Perez-Reverte: Das Geheimnis der schwarzen Dame
  2281. E. du Perron: Country of Origin
  2282. Leo Perutz: Der Meister des Jüngsten Tages
  2283. Leo Perutz: Nachts unter der steinernen Brücke
  2284. Leo Perutz: St. Petri Schnee 
  2285. Fernando Pessoa: Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares
  2286. Fernando Pessoa: Ein anarchistischer Bankier
  2287. Konstantin Petkanow: Das Lehmziegelhaus
  2288. Konstantin Petkanow: Die Heiducken
  2289. Konstantin Petkanow: Ein purpurroter Stern
  2290. Jordan Petkov: Chistata savest na hljaba
  2291. Vincenzo Petraglia: Matera and its hinterland
  2292. Janaki Petrov: Visokoma sjanka
  2293. Janaki Petrov: Zimna ptitsa
  2294. Valeri Petrov: Afrikanski belezhnik
  2295. Valeri Petrov: Pesnichki, Sabrani ot Szeni i Ekrani
  2296. Iren Petrova: Protsep kam Parizh
  2297. Iwailo Petrow: Nonkas Liebe
  2298. Iwailo Petrow: Vor meiner Geburt…und danach
  2299. Iwailo Petrow: Wolfsjagd
  2300. Alfred Petto: Das Saarbergmannskind
  2301. Alfons Petzold: Das rauhe Leben
  2302. Joachim Petzold: Das königliche Spiel
  2303. Dimitar Peychev: Pitajte vjatara
  2304. Bernd Pfarr: Alle lieben Sondermann
  2305. Bernd Pfarr: Dulle – schwer genervt
  2306. Bernd Pfarr: Eines Tages war Zeus das Blitzeschleudern leid
  2307. Bernd Pfarr: Komische Bilder
  2308. Bernd Pfarr: Sondermann schlägt zu
  2309. Andre Danican Philidor: Die Kunst, im Schachspiel ein Meister zu werden
  2310. Charles-Louis Philippe: Der alte Perdrix
  2311. Boris Pilnjak: Die Geschichte vom nichtausgelöschten Mond
  2312. Boris Pilnjak: Mahagoni
  2313. Boris Pilnjak: Maschinen und Wölfe
  2314. Sylvia Plath: The Bell Jar
  2315. Ulrich Plenzdorf: Die neuen Leiden des jungen W.
  2316. Ulrich Plenzdorf: The New Sufferings of Young W.
  2317. Manfred Plinke: Mini-Verlag
  2318. Ali Podrimja: Who Will Slay the Wolf
  2319. Edgar Allan Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue und andere Erzählungen
  2320. Edgar Allan Poe: Der Goldkäfer
  2321. Simona Poldauf: Philidor
  2322. Vladimir Poleganov: Drugijat san
  2323. Laszlo Polgar: Chess Endgames
  2324. Zinaida Polimenova: Srebro v peshtta
  2325. Alek Popov: Black Box
  2326. Alek Popov: Mission London
  2327. K.J.S. Portius: Katechismus der Schachspielkunst
  2328. Adolf Portmann: Welterleben und Weltwissen
  2329. Eugene Pottier / Jean Baptiste Clement: Französische Revolutionslieder
  2330. Angela Pranarova: Kutija za stihove i perli
  2331. Vasil Praskov: Arest.com
  2332. Vasil Praskov: Slabini
  2333. Emil Preetorius: Sprache der Kunst
  2334. Christopher Priest: The Affirmation
  2335. Naum Prifti: The Golden Fountain
  2336. Peter Prifti: Land of Albanians – a crossroad of pride and pain
  2337. Lodewijk Prins: Schaak-Tournooi Maastricht 1946
  2338. Branko Prlja / Nina Prlja: Azbuka na igranka
  2339. Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (3 Bd.)
  2340. Jana Punkina: Chastite na Tjaloto
  2341. Raymond Queneau: Exercices du style
  2342. Wilhelm Raabe: Abu Telfan oder Die Heimkehr vom Mondgebirge
  2343. Wilhelm Raabe: Die schwarze Galeere
  2344. Wilhelm Raabe: Stopfkuchen
  2345. Elin Rachnev: Kanela
  2346. Elin Rachnev: Oktomvri
  2347. Simeon Radev: Pogledi varhu literatura i izkustvo
  2348. Jordan Raditschkow: Dem Herrgott vom Wagen gefallen
  2349. Jordan Raditschkow: Die Abenteuer einer Melone
  2350. Jordan Raditschkow: Die fliegende Kreissäge
  2351. Jordan Raditschkow: Nie vrabcheta
  2352. Jordan Raditschkow: Wir Spatzen
  2353. Jordan D. Raditschkow: Malka choveshka melodija
  2354. Ivo Rafailov: Izbroimi izkushenija
  2355. Ferdinand Raimund: Werke in einem Band
  2356. Bogomil Rainov: Inspector in the Dark
  2357. Nikolai Rainow: Im Land der Geister und Dämonen
  2358. Georgi Rajchevski: Prodalzhenie
  2359. Albert Rakipi (ed.): Stability Pact – just around the Corner
  2360. Radoj Ralin: Maternite
  2361. Hanna Rambe: Mirah of Banda
  2362. Emil Ramin: Im Wunderland des Schachproblems
  2363. Palmi Ranchev: Otblizo vsichko
  2364. Palmi Ranchev: Takova sinjo: Vidimo i skrito
  2365. Ayn Rand: The Fountainhead
  2366. Norbert Randow (Hg.): Bulgarische Erzähler
  2367. Norbert Randow (Hg.): Bulgarische Erzählungen des 20. Jahrhunderts
  2368. Norbert Randow (Hg.): Eurydike singt
  2369. Heinrich Ranneforth: Das Schachproblem
  2370. Christoph Ransmayr: Atlas eines ängstlichen Mannes
  2371. Christoph Ransmayr: Die letzte Welt
  2372. Straschimir Raschev: Die bulgarische Schwarzmeerküste
  2373. Martin Raschke: Hinweis auf Martin Raschke
  2374. Valentin Rasputin: In den Wäldern die Zuflucht
  2375. Walther Rathenau: Von kommenden Dingen
  2376. John Rawls: Eine Theorie der Gerechtigkeit
  2377. John Rawls: Politischer Liberalismus
  2378. Regional Development Agency South: Charming South Photo Journey
  2379. Gustav Regler: Aretino. Freund der Frauen – Feind der Fürsten
  2380. Gustav Regler: Das große Beispiel
  2381. Gustav Regler: Das Ohr des Malchus
  2382. Gustav Regler: Die Saat
  2383. Gustav Regler: Im Kreuzfeuer
  2384. Gustav Regler: Tagebuch 1940
  2385. Gustav Regler: Verwunschenes Land Mexiko
  2386. Gustav Regler: Vulkanisches Land
  2387. Gustav Regler: Wasser, Brot und Blaue Bohnen
  2388. Johannes Rehmke / Friedrich Schneider: Geschichte der Philosophie
  2389. Marcel Reich-Ranicki: Deutsche Literatur in West und Ost
  2390. Marcel Reich-Ranicki: Mein Leben
  2391. Werner Reinert: Der Dicke muss weg
  2392. Werner Reinert: Knaut
  2393. Jakob Reitz: Carlo Mierendorff 1897-1943
  2394. Erich Maria Remarque: All Quiet on the Western Front
  2395. Richard Réti: Die Meister des Schachbretts
  2396. Richard Réti: Die neuen Ideen im Schachspiel
  2397. Christian Reuter: Schelmuffskys warhafftige curiöse und sehr gefährliche Reisebeschreibung zu Wasser und Lande 
  2398. Felix Rexhausen: Von großen Deutschen
  2399. Walter Rheiner: Kokain
  2400. Jean Rhys: Wide Sargasso Sea
  2401. Carl Roderich Richter: Wie das Saargebiet evangelisch wurde
  2402. Hans Werner Richter: Im Etablissement der Schmetterlinge
  2403. Kurt Richter: Carl Carls und die “Bremer Partie”
  2404. Kurt Richter: Der Weg zum Matt
  2405. Kurt Richter: Einfälle – Reinfälle
  2406. Kurt Richter: Hohe Schule der Schachtaktik
  2407. Kurt Richter: Kombinationen
  2408. Kurt Richter: Kurzgeschichten um Schachfiguren
  2409. Kurt Richter / Rudolf Teschner: Schacheröffnungen. Der kleine Bilguer
  2410. Kurt Richter: Schachmatt
  2411. Rudolf Richter / Ulrich Schlieper / Willy Friedmann: Arbeitsbuch zur 3. Auflage des Lehrbuchs Makroökonomik
  2412. Rudolf Richter / Ulrich Schlieper / Willy Friedmann: Makroökonomik: Eine Einführung
  2413. M. Rifaat Pasha: The Awakening of Modern Egypt
  2414. Rainer Maria Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
  2415. Rainer Maria Rilke: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
  2416. Rainer Maria Rilke: Gedichte I
  2417. Rainer Maria Rilke / Balthus: Mitsou
  2418. Rainer Maria Rilke: Requiem
  2419. Joachim Ringelnatz: Sämtliche Gedichte
  2420. Johann Wilhelm Ritter: Fragmente
  2421. Manuel Rivas: From Unknown to Unknown
  2422. Paul William Roberts: River in the Desert
  2423. Roda Roda: Das Rosenland
  2424. Roda Roda: Roda Rodas Geschichten
  2425. Auguste Rodin: Die Kathedralen Frankreichs
  2426. Auguste Rodin: Die Kunst
  2427. Ludwig Rödl: Endspiele
  2428. Hans-Joachim Röhm u.a.: Albanien als Reiseland 
  2429. Theodore Roethke: Dark Light
  2430. Eugene Rogan: The Fall of the Ottomans
  2431. Gerhard Rohlfs: Drei Monate in der libyschen Wüste
  2432. Deborah Rohan: The Olive Grove
  2433. Romain Rolland: Peter und Lutz
  2434. Peter Rosei: Franz und ich
  2435. Franz Rosenzweig: Der Stern der Erlösung
  2436. Henry Roth: Call It Sleep
  2437. Joseph Roth: Briefe aus Deutschland
  2438. Joseph Roth: Hiob
  2439. Joseph Roth: Radetzkymarsch
  2440. Joseph Roth: Rebellion
  2441. Klaus Roth (Hg.): Südosteuropäische Popularliteratur im 19. und 20. Jahrhundert
  2442. Philip Roth: An American Idyll
  2443. Philip Roth: I Married a Communist
  2444. Philip Roth: Our Gang
  2445. Philip Roth: Reading Myself and Others
  2446. Philip Roth: Sabbath’s Theater
  2447. Philip Roth: The Human Stain
  2448. Philip Roth: The Plot Against America
  2449. Ralf Rothmann: Junges Licht
  2450. Eugen Ruge: Im Zeichen abnehmenden Lichts
  2451. S. Rukiah: The Fall and the Heart
  2452. Juan Rulfo: Der Llano in Flammen
  2453. Georgi Rupchev: Prevartane na Svetovete
  2454. Emil Rupel: Zadahani pesni
  2455. Salman Rushdie: Joseph Anton
  2456. Milen Ruskov: Chamkorija (2 vol.)
  2457. Milen Ruskov: Thrown Into Nature
  2458. Marah Rusli: Sitti Nurbaya
  2459. Georgi Russafov: Vaklin und sein treues Ross
  2460. Wladimir Rybakow: Afghanzi
  2461. Johannes von Saaz: Der Ackermann und der Tod
  2462. Heinz Winfried Sabais: Darmstädter Ansichten
  2463. Dimitar Sabev: Salamandar
  2464. Vladimir Sabourin: Bakarena fabrika
  2465. Vladimir Sabourin: Izvestna sashto kato Rozata na Raja
  2466. Vladimir Sabourin: Ostanka ot edna gorda nosht
  2467. Vladimir Sabourin: Rabotnikat i smartta
  2468. Nikolai I. Sacharov: Schachmatnaja literatura Rosii
  2469. Maurice Sachs: Der Sabbat
  2470. Rüdiger Safranski: Romantik – Eine deutsche Affäre
  2471. Sora Sagorska: Der Knabe und der Habicht
  2472. Hans Sahl: Das Exil im Exil
  2473. Hans Sahl: Die Wenigen und die Vielen
  2474. Hans Sahl: Memoiren eines Moralisten (2 Bd.)
  2475. Hans Sahl: Wir sind die Letzten
  2476. Edward Said: Culture and Imperialism
  2477. Edward Said: Orientalism
  2478. Edward Said: Out of Place
  2479. Edward Said: The Politics of Dispossession
  2480. Ivan Sakazov: Bulgarische Wirtschaftsgeschichte
  2481. Paul A. Samuelson: Volkswirtschaftslehre (2 Bd.)
  2482. Viktor Samuilov: Strahat na spasenija Noj
  2483. Shlomo Sand: The Invention of the Jewish People
  2484. Ernst R. Sandvoss: Geschichte der Philosophie (2 Bd.)
  2485. Boualem Sansal: Das Dorf des Deutschen
  2486. Christo Saprjanov: Der gehäutete Hund
  2487. Jose Saramago: Journey to Portugal
  2488. Heinz Sarkowski (Hg.): 50 Jahre Insel-Bücherei 1912-1962
  2489. Nathalie Sarraute: Enfance
  2490. Joachim Sartorius: The Princes’ Islands
  2491. Jean-Paul Sartre: Drei Essays
  2492. Jean-Paul Sartre: La P…respectueuse / Morts sans sepulture
  2493. Boris Savinkov: Erinnerungen eines Terroristen (1985)
  2494. Boris Sawinkow: Erinnerungen eines Terroristen (1929)
  2495. Irmtraud Schaarschmidt-Richter (Hg.): Japanische Puppen
  2496. Wilhelm Schaetzing: Friedrichsthal-Bildstock
  2497. Warlam Schalamow: Durch den Schnee
  2498. Friedrich Wilhelm Joseph Schelling: Zur Geschichte der neueren Philosophie
  2499. Arthur van Schendel: John Company
  2500. Gustav Schenk: Das leidenschaftliche Spiel
  2501. Rene Schickele: Blick auf die Vogesen
  2502. Rene Schickele: Das Erbe am Rhein
  2503. Rene Schickele: Maria Capponi
  2504. Friedrich von Schiller: Der Geisterseher
  2505. Friedrich von Schiller: Kabale und Liebe
  2506. Friedrich von Schiller: Maria Stuart
  2507. Friedrich von Schiller: Wallenstein
  2508. Friedrich von Schiller: Wilhelm Tell
  2509. Daniela Schily: Du Mont direkt Bulgarien Schwarzmeerküste
  2510. J. Schilz: Die Katholische Pfarrgemeinde Friedrichsthal
  2511. Meli Schischmanow (Hg.): Bulgarische Novellen
  2512. Bernhard Schlink: Der Vorleser
  2513. Bernhard Schlink: Selbs Betrug
  2514. Bernhard Schlink / Walter Popp: Selbs Justiz
  2515. Bernhard Schlink: Selbs Mord
  2516. Herbert Schmidbauer: Elementare Mikroökonomik
  2517. Paul Schmidt: Schachmeister denken
  2518. Eric-Emmanuel Schmitt: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
  2519. Hermann Harry Schmitz: Der Säugling und andere Tragikomödien
  2520. Wolfgang Schneditz: Alfred Kubin
  2521. Ralph Schock (Hg.): “Haltet die Saar, Genossen!”
  2522. Günter Scholdt: Grenze und Region
  2523. Daniel Paul Schreber: Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken
  2524. Daniel Paul Schreber: Memoirs of My Nervous Illness
  2525. Angelika Schrobsdorff: Grandhotel Bulgaria
  2526. Bruno Schulz: Die Wirklichkeit ist Schatten des Wortes
  2527. Bruno Schulz: Die Zimtläden und alle anderen Erzählungen
  2528. Tom Schulze / Thomas Magosch: Bulgarien
  2529. Werner Schumann: Käthe Kollwitz
  2530. Rolf Schwarz: Aljechin-/Nimzowitsch-Verteidigung
  2531. Gerhard Schweizer: Syrien verstehen
  2532. Marcel Schwob: Roman der zweiundzwanzig Lebensläufe
  2533. Sdruzhenie na pisatelite v Dobrich (ed.): Antimovski Han 2/2015
  2534. W.G. Sebald: Die Ausgewanderten
  2535. Carl Seelig: Wanderungen mit Robert Walser
  2536. Robert Seethaler: Der Trafikant
  2537. Anna Seghers: Die Entscheidung
  2538. Anna Seghers: Die Toten bleiben jung
  2539. Anna Seghers: Sonderbare Begegnungen
  2540. Anna Seghers: Transit
  2541. Ola Seif: Khan al-Khalili
  2542. Josef Leo Seifert: Literaturgeschichte der Cechoslowaken, Südslawen und Bulgaren
  2543. Aleksandar Sekulov: More na zhivite
  2544. Marko Semov: The Price
  2545. Jorge Semprun: Die grosse Reise
  2546. Sasho Serafimov: Vrata na horizonta
  2547. Margarita Serafimova: Zhivotni i drugi bogove
  2548. Victor Serge: Erinnerungen eines Revolutionärs 1901 – 1941
  2549. Victor Serge: The Case of Comrade Tulayev
  2550. Victor Serge: Unforgiving Years
  2551. Jürgen Serke: Böhmische Dörfer
  2552. Jürgen Serke: Das neue Exil: Die verbrannten Dichter
  2553. Walter Serner: Angst
  2554. Walter Serner: Der isabelle Hengst
  2555. Walter Serner: Der Pfiff um die Ecke
  2556. Walter Serner: Die Tigerin
  2557. Johann Gottfried Seume: Werke (2 Bd.)
  2558. Koljo Sevov: Morjashki vazel
  2559. Anthony Shadid: House of Stones
  2560. Amina Shah: Tales from the Bazaars of Arabia
  2561. Tahir Shah: In Arabian Nights
  2562. William Shakespeare: Sämtliche Werke (4 Bd.)
  2563. William Shakespeare: Sonette
  2564. Raja Shehadeh: A Rift in Time
  2565. Sam Shepard: Great Dream of Heaven
  2566. Tontscho Shetschew: Erlebnisse und Reflexionen eines Pygmalion
  2567. Murasaki Shikibu: The Tale of Genji
  2568. William Anthony Shinkman: The Golden Argosy
  2569. Avi Shlaim: Israel and Palestine
  2570. Avi Shlaim: Lion of Jordan
  2571. Rumen Shomov: Spomen za alchinata duma
  2572. Matej Shopkin: Razstojanija
  2573. Alexander Shpatov: Kalendar s Razkazi
  2574. Alexander Shpatov: #LiveFromSofia
  2575. Alexander Shpatov: #NaJivoOtSofia
  2576. Alexander Shpatov: Razkazi pod linija
  2577. Aleksandar Shurbanov: Foresun
  2578. Aleksandar Shurbanov: Frost-Flowers
  2579. Aleksandar Shurbanov: Otrazhenija
  2580. Aleksandar Shurbanov: Pripiski
  2581. Nevil Shute: Schach dem Schicksal
  2582. Werner Sidler: Problemschach
  2583. Heinz Siegert: Bulgarien heute
  2584. Theo Siers: Rösselsprünge im Schachproblem 
  2585. Angelus Silesius: Aus des Angelus Silesius Cherubinischen Wandersmann nebst Geistlichen Liedern
  2586. Alan Sillitoe: The Loneliness of the Long Distance Runner
  2587. Ignazio Silone: Fontamara
  2588. Iwan Simatupang: Drought
  2589. Georg Simmel: Philosophie des Geldes
  2590. Erik Simon (Hg.): Kontakte mit dem Unbekannten
  2591. Erik Simon (Hg.): Kontaktversuche
  2592. Shaban Sinani: Albanians and Jews
  2593. Upton Sinclair: Der Industriebaron
  2594. Upton Sinclair: Die Hölle
  2595. Isaac Bashevis Singer: Der Tod des Methusalem und andere Geschichten
  2596. Isaac Bashevis Singer: Eine Kindheit in Warschau
  2597. Isaac Bashevis Singer: Feinde, die Geschichte einer Liebe
  2598. Isaac Bashevis Singer: Ich bin ein Leser
  2599. Isaac Bashevis Singer: Schoscha
  2600. Alexander Skrjabin: Briefe
  2601. F. Slang: Panzerkreuzer Potemkin
  2602. Pentscho Slavejkov: Bulgarische Volkslieder
  2603. Nedjalko Slavov: Kambanata
  2604. Swetoslaw Slawtschew: Astronavigator Färn
  2605. Swetoslaw Slawtschew: Im Zeichen des Skorpions
  2606. Swetoslaw Slawtschew: Neun, die Zahl der Kobra
  2607. Antoni Slonimski: Der Zeittorpedo
  2608. Christo Smirnenski: Feuriger Weg
  2609. Zadie Smith: White Teeth
  2610. Raymond Smullyan: Chess with Sherlock Holmes
  2611. Raymond Smullyan: The Chess Mysteries of the Arabian Knights
  2612. Albert Soboul: Die Große Französische Revolution
  2613. Hjalmar Söderberg: Doktor Glas
  2614. Hjalmar Söderberg: Historietten
  2615. Filitsa Sofianou-Mullen; Prophetikon
  2616. Zveta Sofronieva: Gefangen im Licht
  2617. Zveta Sofronieva: Raz-poznavanija
  2618. Pentti Sola: Suomi
  2619. Alexander Solschenizyn: Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch
  2620. Pu Songling: Wailing Ghosts
  2621. Werner Sonne: Staatsräson?
  2622. Sophronius von Vratza: Leben und Leiden des Sündigen Sofronij
  2623. Natsume Soseki: Spring Miscellany and Other Essays
  2624. Natsume Soseki: The Miner
  2625. Natsume Soseki: The Wayfarer
  2626. Otto Soyka: Der Schachspieler Jörre
  2627. Sozialdemokratische deutsche Arbeiterpartei: Das Gothaer Programm
  2628. David Spanier: Total Chess
  2629. Martin Spasov: Az moga da tsitiram tishina
  2630. Werner Speckmann: Das logische Schachproblem
  2631. Manes Sperber: Wie eine Träne im Ozean
  2632. Rudolf Spielmann: Ein Rundflug durch die Schachwelt
  2633. Rudolf Spielmann: Richtig opfern!
  2634. F. Springer: Die Farbe des September
  2635. Piero Sraffa: Warenproduktion durch Waren
  2636. Stadtverwaltung Friedrichsthal (Hg.): Stadt Friedrichsthal 1969
  2637. Friedrich Stahl: “Alt-Saarbrück” im Wandel der Zeiten
  2638. Ventsislav Stajkov: Protsep za dishane
  2639. Tom Standage: The Turk
  2640. Emilijan Stanew: Antihrist
  2641. Emilijan Stanew: Der Hirsch mit dem Perlmuttgeweih
  2642. Emilijan Stanew: Der Jäger Mirju und ich
  2643. Emilijan Stanew: Der Pfirsichdieb
  2644. Emilijan Stanew: Nächtliche Lichter
  2645. Ljuben Stanew: Die Schuld
  2646. Olaf Stapledon: Sirius
  2647. Andrzej Stasiuk: Die Welt hinter Dukla
  2648. Andrzej Stasiuk: Dojczland
  2649. Andrzej Stasiuk: Unterwegs nach Babadag
  2650. Hilmar Staudte: Aus der Welt der Schachstudie
  2651. Hilmar Staudte / M. Milescu: Das 1×1 des Endspiels
  2652. Constantin Stefaniu: Sah de la A la Z
  2653. Dimitar Stefanov: Stihotvorenija
  2654. Parvan Stefanov: Na glas i na um
  2655. Stefan Stefanov: Gore & Dolu
  2656. Otto Steiger: Schachmatt
  2657. Manfred Steimer (Hg.): Saarbrücken
  2658. George Steiner: Fields of Force
  2659. Gabor Steingart: Weltbeben
  2660. K.G. Steinitz: Der praktische Schachspieler
  2661. Fritz Stern: Five Germanies I Have Known
  2662. Lawrence Sterne Eine sentimentale Reise
  2663. Lawrence Sterne: Tristram Shandy
  2664. Carl Sternheim: Busekow
  2665. Carl Sternheim: Die drei Erzählungen
  2666. Carl Sternheim: Schuhlin
  2667. Wallace Stevens: The house was quiet and the world was calm
  2668. Max Stirner: Der Einzige und sein Eigentum
  2669. Alfred Stobbe: Volkswirtschaftliches Rechnungswesen
  2670. Gentscho Stoev: Der Preis des Goldes
  2671. Anastas Stojanov: Praljubov
  2672. Elitsa Stojanova: Predskazana
  2673. Olja Stojanova: Uliza shtastie
  2674. Matej Stojanov: Artistichno ljato
  2675. Ljudmil Stojanow: Cholera
  2676. Sachari Stojanow: Der Aufbruch der Fliegenden Schar (2 Bd.)
  2677. Sachari Stojanow: Znaesh li ti koi sme?
  2678. Nikolaj Stojkov: bez noti
  2679. Katerina Stojkova-Klemer: Kak nakazva Bog
  2680. Katerina Stojkova(-Klemer): nedelimo chislo 
  2681. Bram Stoker: Dracula
  2682. Robert Th. Stoll (N.): Goya – Pinselzeichnungen
  2683. Friedrich Stoltze: Gedichte in Frankfurter Mundart
  2684. Theodor Storm: Der Schimmelreiter
  2685. Theodor Storm: Pole Poppenspäler
  2686. Rex Stout: Gambit
  2687. Evert Jan Straat: J.H. Donner grootmester
  2688. Ivan Strandzhev: Vsichko tova
  2689. Adolf Strausz (Hg.): Bulgarische Volksdichtungen
  2690. Ernst Strouhal: 8×8
  2691. Ernst Strouhal: Duchamps Spiel
  2692. Ernst Strouhal / Brigitte Felderer: Kempelen – zwei Maschinen
  2693. Ernst Strouhal / Michael Ehn: Luftmenschen
  2694. Branislav Strugar: Budva
  2695. Georgi Strumski: Moite proleti i zimi
  2696. Wolf Stubbe: Ernst Barlach. Aus dem plastischen Werk
  2697. Wolfgang Stützel: Marktpreis und Menschenwürde
  2698. Wolfgang Stützel: Volkswirtschaftliche Saldenmechanik
  2699. Wolfgang Stützel: Wert und Preis
  2700. I Wayan Suardika: I Nyoman Sujana Kenyem
  2701. Patrick Süskind: Das Parfum
  2702. Patrick Süskind: Die Geschichte von Herrn Sommer
  2703. Patrick Süskind: Drei Geschichten und eine Betrachtung
  2704. Edvin Sugarev: Mrezhata na Indra
  2705. Edvin Sugarev / Ralitsa Stoilova / Gerasim Velichkov: Otbljasatsi ot pokriva na sveta
  2706. Edvin Sugarev: Rokada
  2707. Edvin Sugarev: Sabirachi na chartija
  2708. Edvin Sugarev: Secret Senses – Skriti setiva
  2709. Asih Sumardono: Family Business
  2710. Veton Surroj: The Book of the Butterflies
  2711. Veton Surroj: The Name of the Autonomy
  2712. Veton Surroj: The One and Only Fight of Azem Berisha to the Castle
  2713. Veton Surroj: The Snake’s Feet
  2714. M.A. Sutherland / Harold M. Lommer: 1234 Modern End-Game Studies
  2715. Antal Szerb: Journey by Moonlight
  2716. Andrzej Szyczpiorski: Die schöne Frau Seidenman
  2717. Bahaa Taher: Sunset Oasis
  2718. Michael Tal / Alexander Koblenz: Schachtraining mit Exweltmeister Tal
  2719. Dimiter Taleff: Die Glocken von Prespa
  2720. Dimiter Talew: Der eiserne Leuchter
  2721. Dimiter Talew: Der Mönch von Hilendar
  2722. Amy Tan: The Joy Luck Club
  2723. A.C. Andre Tanama: Agathos
  2724. Junichiro Tanizaki: In Praise of Shadows
  2725. Ahmet Hamdi Tanpinar: Das Uhrenstellinstitut
  2726. Ahmet Hamdi Tanpinar: The Time Regulation Institute
  2727. Andrej Tarkowski: Die versiegelte Zeit
  2728. Siegbert Tarrasch: Das Grossmeisterturnier zu St. Petersburg im Jahre 1914
  2729. Siegbert Tarrasch: Das Schachspiel
  2730. Siegbert Tarrasch: Die moderne Schachpartie
  2731. Siegbert Tarrasch: Dreihundert Schachpartien
  2732. Siegbert Tarrasch: Schach und Geisteskrankheiten
  2733. Savielly Tartakower / J. Du Mont: 500 Master Games of Chess
  2734. Savielly Tartakower: Tartakowers Glanzpartien 1905-1930
  2735. Kressmann Taylor: Adressat unbekannt
  2736. Petar Tchouchov: Addicted
  2737. Petar Tchouchov: Bezopasni igli / Safety pins
  2738. Petar Tchouchov: Kamuflazh
  2739. Petar Tchouchov: Malki Dni
  2740. Petar Tchouchov: Po-skoro Nikoga
  2741. Petar Tchouchov: Sboguvane c Nartsisizma
  2742. Petar Tchouchov: Tri
  2743. Tembi Rumah Budaya: Pameran Seni Rupa Denting #6 plus
  2744. Georgi Tenev: Partien Dom
  2745. Studs Terkel: Der große Krach
  2746. Abram Terz: Eine Stimme im Chor
  2747. Ljubomir Terziev: Izkustvo na otlaganeto
  2748. Stojan Terziev: Sanjat na peperudata
  2749. Rudolf Teschner: Ausgewählte Schachaufgaben
  2750. Rudolf Teschner: Fischer gegen Spasski
  2751. Rudolf Teschner: Meisterspiele
  2752. Rudolf Teschner: Schach
  2753. Rudolf Teschner: Schach für Fortgeschrittene
  2754. Rudolf Teschner: Schachmeisterpartien 1960-1965
  2755. Rudolf Teschner: Schachmeisterpartien 1966-1970
  2756. Rudolf Teschner: Schachmeisterpartien 1971-1975
  2757. Rudolf Teschner: Schachmeisterpartien 1976-1980
  2758. Rudolf Teschner: Schachmeisterpartien 1981-1985
  2759. Rudolf Teschner: Taktik und Probleme des Schachspiels
  2760. Rudolf Teschner: Turnierpartien der Gegenwart
  2761. Bogdan Tetovski: otnovo sme poeti
  2762. Walter Tevis: The Queen’s Gambit
  2763. The Chess Player: Tallinn 1973
  2764. The European Times: Kosovo
  2765. Ralf Thenior: Das bulgarische Gefühl
  2766. Paul Theroux: The Kingdom by the Sea
  2767. Wilfred Thesiger: Die Brunnen der Wüste
  2768. Wilfred Thesiger: The Marsh Arabs
  2769. Dylan Thomas: Porträt des Künstlers als junger Dachs
  2770. Gordon Thomas: Gideon’s Spies
  2771. Jesse Thoor: Die Sonette und Lieder
  2772. Colin Thubron: Turning Back the Sun
  2773. Kathryn Tidrick: Heart Beguiling Araby
  2774. Werner Timm (Hg.): Russische Graphik des 20. Jahrhunderts
  2775. Felix Timmermans: Pallieter
  2776. Jan Timman: Ausgewählte Endspielstudien
  2777. Jan Timman: Jan Timman analysiert Großmeisterpartien
  2778. Aleksandar Tišma: Das Buch Blam
  2779. Aleksandar Tišma: Die wir lieben
  2780. Alexis de Tocqueville: In der Nordamerikanischen Wildnis
  2781. Vili Todorov: Ponjakoga
  2782. Vladislav Todorov: Dzift
  2783. Vladislav Todorov: Tsinkograf
  2784. Pramoedya Ananta Toer: A Mute’s Soliloquy
  2785. Pramoedya Ananta Toer: Child of All Nations
  2786. Pramoedya Ananta Toer: Exile
  2787. Pramoedya Ananta Toer: Footsteps
  2788. Pramoedya Ananta Toer: House of Glass
  2789. Pramoedya Ananta Toer: The King, the Witch, and the Priest
  2790. Pramoedya Ananta Toer: This Earth of Mankind
  2791. Ernst Toller: Das Schwalbenbuch
  2792. Ernst Toller: Hinkemann
  2793. J.R.R. Tolkien: The Hobbit
  2794. Leo Tolstoi: Anna Karenina
  2795. Leo Tolstoi: Krieg und Frieden 
  2796. Dimiter Tomov: The Eternal Katun
  2797. Alexander Tomow: Denn sie weiden kein Gras
  2798. Dobromir Tonev: Sabrano
  2799. Ivo Topalov: Doktorat
  2800. Friedrich Torberg: Der Schüler Gerber hat absolviert 
  2801. Friedrich Torberg: Die Tante Jolesch oder der Untergang des Abendlands in Anekdoten
  2802. Georg Trakl: Das dichterische Werk
  2803. B. Traven: Das Totenschiff
  2804. B. Traven: Der Karren
  2805. B. Traven: Der Schatz der Sierra Madre
  2806. B. Traven: Die Baumwollpflücker
  2807. B. Traven: Land des Frühlings
  2808. B. Traven: Regierung
  2809. Geoffrey Trease: Die Reise nach Varna
  2810. Ivajlo Trenchev: Martva voda
  2811. Ivan Trenev: Zaslushaj se v esennite darveta
  2812. David Tresilian: A Brief Introduction to Modern Arabic Literature
  2813. Lionel Trilling: The Middle of the Journey
  2814. A.A. Troitzki: 500 Endspielstudien
  2815. Ilija Trojanow: Der Weltensammler
  2816. Ilija Trojanow: Die fingierte Revolution
  2817. Ilija Trojanow: Die Welt ist gross und Rettung lauert überall
  2818. Ilija Trojanow: Eistau
  2819. Ilija Trojanow: Hundezeiten
  2820. Ilija Trojanow: Nomade auf vier Kontinenten
  2821. Petja Trolova: Otvesno slantse
  2822. Ivan Tsanov: Plovdiv chete
  2823. Assen Tschilingirov: Bulgarien vom Altertum bis 1878
  2824. Galsan Tschinag: Der blaue Himmel
  2825. Tschudomir: Humoristische Erzählungen
  2826. Stanislav Tsonev: Kade otiva kucheto
  2827. Kurt Tucholsky: Schloss Gripsholm
  2828. Kurt Tucholsky: Politische Briefe 
  2829. Kurt Tucholsky: Politische Justiz
  2830. Kurt Tucholsky: Unser Militär!
  2831. Christoph Türcke: Mehr! Philosophie des Geldes
  2832. Ernst Tugendhat, Celso López, Ana María Vicuña: Wie sollen wir handeln?
  2833. Ludwig Turek: Ein Prolet erzählt
  2834. Harry E. Tzalas: A Farewell to Alexandria
  2835. Sun Tzu: The Art of War
  2836. Ahmet Ümit: A Tale within a Tale
  2837. Ahmet Ümit: The Dervish Gate
  2838. Ahmet Ümit: When Pera Trees Whisper
  2839. Fritz von Unruh: Vor der Entscheidung
  2840. Johannes Urzidil: Da geht Kafka
  2841. Johannes Urzidil: Goethe in Böhmen
  2842. Frances Usher: The Waiting Game
  2843. Najden Valchev: Gigantski slalom
  2844. Fred Vargas: Coule la Seine
  2845. Aret Vartanyan: A Breath of Istanbul
  2846. Kiril Vasilev: Provinzii
  2847. Marija P. Vasileva: Portreti otblizo
  2848. Michael Vatikiotis: The Painter of Lost Souls
  2849. Michael Vatikiotis: The Spice Garden
  2850. Thorstein Veblen: Theory of the Leisure Class
  2851. Maks Velo: La Disparition des Pachas rouges
  2852. Vercors: Das Schweigen des Meeres
  2853. Ivan Veselinov: Greda v okoto
  2854. Mikhail Veshim: The English Neighbour
  2855. Bernward Vesper: Die Reise
  2856. Adrian Vickers: Bali: A Paradise Created
  2857. Adrian Vickers: Balinese Art
  2858. Miranda Vickers: The Albanians
  2859. Emanuil A. Vidinski: Egon i tishinata
  2860. Emanuil A. Vidinski: Par Avion
  2861. Milan Vidmar: Das Ende des Goldzeitalters 
  2862. Grigore Vieru: Cele Mai Frumoase Poezii – Die schönsten Gedichte
  2863. Enrique Vila-Matas: Bartleby & Co.
  2864. Francisco Villaespesa: Era El. La Partida del Ajedrez
  2865. Alexander von Villers: Briefe eines Unbekannten
  2866. Francois Villon: Lieder und Balladen
  2867. Francois Villon: Sämtliche Dichtungen
  2868. Borislav Vladikov: Povikaha se ptitsite
  2869. Ekrem Bey Vlora: Lebenserinnerungen (2 Bd.)
  2870. Rolf Voland: Schach ernst und heiter
  2871. Odette Vollenweider: 125 ausgewählte NZZ-Schachprobleme aus 25 Ländern
  2872. Voltaire: Candide
  2873. Kurt Vonnegut: Slaughterhouse 5
  2874. Boris Voronkov / Boris Persitz: Tipitschnye Oshibki
  2875. Georg von der Vring (Hg.): Du bewahrst mir dein Herz
  2876. Milan Vukcevich: Chess with Milan
  2877. Miodrag Vukic (Hg.): Jugoslawische Erzähler der Gegenwart
  2878. Aleksandar Vutimski: Opushena spirka
  2879. Edmund de Waal: The Hare with Amber Eyes
  2880. Robert G. Wade / Les S. Blackstock / H.C. Thomas: Bugojno 1978
  2881. Robert G. Wade / Tim D. Harding: The Marshall Attack
  2882. Wagenbach-Verlag (Hg.): Nach Italien: dolce libri!
  2883. Karl Heinrich Waggerl: Das Wagrainer Tagebuch
  2884. Karl Heinrich Waggerl: Du und Angela
  2885. Heinrich Leopold Wagner: Die Kindermörderin
  2886. Samuel Friedrich Günther Wahl: Der Geist und die Geschichte des Schachspiels
  2887. Popok Tri Wahyudi: Crossing the Border
  2888. Fred Waitzkin: Searching for Bobby Fischer
  2889. Alfred Russell Wallace: The Malay Archipelago
  2890. David Foster Wallace: Infinite Jest
  2891. Günter Wallraff: Der Aufmacher
  2892. Martin Walser: Brandung
  2893. Martin Walser: Ein springender Brunnen
  2894. Martin Walser: Jenseits der Liebe
  2895. Martin Walser: Tod eines Kritikers
  2896. Martin Walser: Vormittag eines Schriftstellers
  2897. Martin Walser: Wie und wovon handelt Literatur
  2898. Robert Walser: Aufsätze
  2899. Robert Walser: Aus dem Bleistiftgebiet (6 Bd.)
  2900. Robert Walser: Der Gehülfe
  2901. Robert Walser: Der ‘Räuber’–Roman
  2902. Robert Walser: Fritz Kochers Aufsätze
  2903. Robert Walser: Geschichten
  2904. Robert Walser: Jakob von Gunten
  2905. Walther von der Vogelweide: Gedichte
  2906. Walther von der Vogelweide: Sämtliche Gedichte
  2907. Oskar Walzel: Henrik Ibsen
  2908. Fred Wander: The Seventh Well
  2909. Maxie Wander: Leben wär’ eine prima Alternative
  2910. Peter Wanner: Jüdisches Leben in Hardheim
  2911. Nikola Wapzaroff: Gedichte
  2912. Nikola Wapzarow: Poesiealbum
  2913. William Warren: Handy Pocket Guide to the Tropical Flowers of Indonesia
  2914. Booker T. Washington: Up From Slavery
  2915. Iwan Wasoff: Ausgewählte Erzählungen
  2916. Iwan Wasoff: Eine Bulgarin
  2917. Iwan Wasow: Die brennenden Garben
  2918. Iwan Wasow: Im Schosse der Rhodopen
  2919. Iwan Wasow: Nemili-Nedragi
  2920. Iwan Wasow: Unter dem Joch
  2921. Jakob Wassermann: Der Fall Maurizius
  2922. Ian Watson: Queenmagic, Kingmagic
  2923. Simon Webb: Schach für Tiger
  2924. A.Paul Weber: Kritische Graphik
  2925. Max Weber: Die protestantische Ethik
  2926. Max Weber: Wirtschaft und Gesellschaft
  2927. Max Weber: Wissenschaft als Beruf
  2928. H.G.M. Weenink: The Chess Problem
  2929. Armin T. Wegner: Fällst du, umarme auch die Erde
  2930. Volker Weidermann: Ostende. 1936, Sommer der Freundschaft
  2931. Wilhelm Weigand: Wendelins Heimkehr
  2932. Josef Weinheber: Kammermusik
  2933. Josef Weinheber: Selbstbildnis
  2934. Josef Weinheber: Späte Krone
  2935. Josef Weinheber: Zwischen Göttern und Dämonen
  2936. Otto Weininger: Geschlecht und Charakter
  2937. Günter Weisenborn: Die Furie
  2938. F.C. Weiskopf: Abschied vom Frieden
  2939. F.C. Weiskopf (Hg.): Tschechische Lieder
  2940. F.C. Weiskopf: Unter fremden Himmeln
  2941. Ernst Weiss: Der Augenzeuge
  2942. Helmuth Weiss: Bulgarien
  2943. Peter Weiss: Die Ästhetik des Widerstands
  2944. Peter Weiss: Die Verfolgung und Ermordung des Jean Paul Marat dargestellt von der Schauspieltruppe des Hospizes zu Charenton unter der Anleitung des Herrn de Sade
  2945. Alexander Weissberg-Cybulski: Hexensabbat
  2946. Imanuel Weissglas: Der Nobiskrug
  2947. L. Wekerle: Die Philosophie des Schach
  2948. Jules Welling / Jan Op De Beeck: Uit de eerste Hand
  2949. Francis J. Wellmuth: The Golden Treasury of Chess
  2950. H. G. Wells: The Island of Dr. Moreau 
  2951. Friedrich Wendel: Der Bürgerspiegel
  2952. Franz Werfel: Einander
  2953. Franz Werfel: Wir sind
  2954. Willi Wertheimer: Zwischen zwei Welten. Der Förster von Brooklyn
  2955. Nathanael West: The Complete Works of Nathanael West
  2956. Rebecca West: Black Lamb and Grey Falcon
  2957. Joseph von Westphalen: Warum ich trotzdem Seitensprünge mache
  2958. Paul Weyl: Heinrich Eichstätt
  2959. Edith Wharton: Ethan Frome
  2960. Edith Wharton: Summer
  2961. Edith Wharton: The Age of Innocence
  2962. Edith Wharton: The House of Mirth
  2963. Edith Wharton: The Reckoning
  2964. Norman T. Whitaker / G.E. Hartleb: 365 ausgewählte Endspiele
  2965. Alain C. White: Changing Fashions: George Hume
  2966. Alain C. White: Sam Loyd und seine Schachaufgaben
  2967. Alain C. White: Running the Gauntlet
  2968. Alain C. White: Valves and Bi-Valves
  2969. Walt Whitman: Hymnen für die Erde
  2970. Jörg Wickram: Das Rollwagenbüchlein
  2971. Urs Widmer: Der Kongress der Paläolepidopterologen
  2972. Urs Widmer: Im Kongo
  2973. Putu Wijaya: Telegram
  2974. Oscar Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray
  2975. Oscar Wilde: Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading
  2976. Thornton Wilder: Die Brücke von San Luis Rey
  2977. Thornton Wilder: Glückliche Reise
  2978. G.A. Wilkes (ed.): Ten Essays on Patrick White
  2979. John Williams: Stoner
  2980. William Carlos Williams: Die Worte die Worte die Worte
  2981. Iwan Winarow: Kämpfer der lautlosen Front
  2982. Simon Winchester: Krakatoa
  2983. Simon Winchester: The Surgeon of Crowthorne
  2984. Michael Winkler (Hg.): Deutsche Literatur im Exil 1933-1945
  2985. Franz Winzinger: Das Tor von San Zeno in Verona
  2986. Dobri Witschew (R.): Literatur Bulgariens 1944-1980
  2987. Ludwig Wittgenstein: Tractatus logico-philosophicus
  2988. P.G. Wodehouse: Meet Mr. Mulliner
  2989. Günter Wöhe: Einführung in die Allgemeine Betriebswirtschaftslehre
  2990. Oskar Wöhrle: Der Baldamus und seine Streiche
  2991. Gabriele Wohmann: Die Bütows
  2992. Gabriele Wohmann: Streit
  2993. Christa Wolf: Kein Ort. Nirgends
  2994. Friedrich Wolf: Professor Mamlock
  2995. Richard WolfGoldene Tage umfingen mich
  2996. Kurt Wolff: Autoren, Bücher, Abenteuer
  2997. Kurt Wolff: Briefwechsel mit Autoren
  2998. Bettina-Martine Wolter u.a.: Die Grosse Utopie – Die russische Avantgarde 1915-1932
  2999. Johanna Woltmann: Gertrud Kolmar 1896-1943
  3000. Virginia Woolf: Mrs Dalloway
  3001. Virginia Woolf: To the Lighthouse
  3002. Alois Wotawa: Auf Spurensuche mit Schachfiguren
  3003. Georg Christian Woytt: Die Nassau-Saarbrück-Ottweilerische Landes-Sonne in ihrem lieblichen Aufgang, herrlichen Fortgang und traurigen Untergang
  3004. Sofroni von Wraza: Leben und Leiden des sündigen Sofroni
  3005. David Wurman: Chinesisches Schach. Koreanisches Schach
  3006. Zhang Xiguo: Der Schachkönig
  3007. Lu Xun: Die wahre Geschichte des Ah Q
  3008. Charles Yaffe: Alekhine’s Anguish
  3009. Marguerite Yourcenar: Ich zähmte die Wölfin
  3010. Marguerite Yourcenar: Le Coup de Grâce
  3011. Bojan Yssajeff: Wir sind am Balkan geboren
  3012. Rumjana Zacharieva: 7 Kilo Zeit
  3013. Zahari Zahariev: Narachnik za poetichno mitologizirane na grada
  3014. Virginia Zaharieva: 29 Receipes
  3015. Virginia Zaharieva: 9 Rabbits
  3016. Vladimir Zak: Puti sovershenstvovanija
  3017. Yevgeny Zamyatin: We
  3018. Ivan Zanev: 33 stihotvorenija
  3019. Ivan Zanev: Ranni Stichotvorennija 1960-1967
  3020. Hristo Zaprjanov: Odranoto kuche
  3021. Vladimir Zarev: Familienbrand
  3022. Vladimir Zarev: Feuerköpfe
  3023. Vladimir Zarev: Seelenasche
  3024. Mark Zeitoun: Power and Water in the Middle East
  3025. Roger Zelazny: Unicorn Variations
  3026. Bernhard Zeller (Hg.): Cotta und das 19. Jahrhundert
  3027. Bernhard Zeller (Hg.): S. Fischer, Verlag – Von der Gründung bis zur Rückkehr aus dem Exil
  3028. Ivan Zhelev: I
  3029. Svetlozar Zhelev (ed.): Granta Bulgaria 1: Badeshte?
  3030. Miroslav Zikmund: Balkan und Kleinasien
  3031. Howard Zinn: A People’s History of the United States
  3032. Antina Zlatkova: fremde geografien – chuzhdi geografii
  3033. Eugene A. Znosko-Borovsky: Traps on the Chessboard
  3034. Emile Zola: Am häuslichen Herd
  3035. Emile Zola: Das Werk
  3036. Emile Zola: Germinal
  3037. Plamen Zonev: Der geschlossene Kreis
  3038. Carl Zuckmayer: Der Hauptmann von Köpenick
  3039. Carl Zuckmayer: Der Seelenbräu
  3040. Carl Zuckmayer: Des Teufels General
  3041. Carl Zuckmayer: Salware oder Die Magdalena von Bozen
  3042. Mitchell Zuckoff: Lost in Shangri-La
  3043. Arnold Zweig: Der Streit um den Sergeanten Grischa
  3044. Arnold Zweig: Frühe Fährten
  3045. Arnold Zweig: Pont und Anna
  3046. Stefan Zweig: Chess
  3047. Stefan Zweig: Die Augen des ewigen Bruders
  3048. Stefan Zweig: Schachnovelle
  3049. Stefan Zweig: Sternstunden der Menschheit

I intend to add more books from my collection to this list on a regular basis.

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.

Endings

The fictitious village of al-Tiba is located somewhere near the desert, probably in Saudi Arabia, although it might be almost anywhere in the Arabian peninsula.

Life in this region depends on the availability of water. And since several years, the usual rainfalls become less and less and this is a real threat for the survival of the village and the people. The drought is not a temporary problem but a permanent danger and has become the trigger for changes, changes that are described in Abd al-Rahman Munif’s novel Endings:

“Drought. Drought again! When drought seasons come, things begin to change. Life and objects change. Humans change too, and no more so than in their moods.”

The novel consists of three parts. The first part gives a general description of the village life, the second part introduces the main character, Assaf the hunter and the other characters, such as the Mukhtar (head of the village) and Abu Zaki, the carpenter. But also animals play a great role in this novel. There is Assaf’s hunting dog, and there are the animals that are hunted by Assaf and the other villagers and occasional guests from the city.

Assaf is a loner, a person that is considered as odd by the villagers and that is the subject of ridicule and jokes. But on the other hand everybody in the village appreciates his skills as a hunter. Assaf tries – without big success – to explain to the other villagers and the people that come sometimes from the city to kill wild animals that it is important to hunt only when there is a need. Assaf understands the concept of sustainability, contrary to the the other villagers and the city folk.

During the drought period, game becomes practically the only food source. Now the villagers get closer to Assaf and want to embark on a big game hunt together with some visitors from town. A terrible sandstorm leads to a catastrophe: Assaf (together with his dog) gets killed. The depressed villagers take his body home and – this is the third part of the book – during a vigil for Assaf they tell each other stories (which are based on classical Arabic stories), that reflect the life of animals and more rarely men in the village.

After Assaf’s funeral, a group of the men, headed by the Mukhtar, drives to the city to lobby for the construction of the dam that was promised to them a long time ago. Without the implementation of this project, al-Tiba seems to be doomed.

The book is for various reasons remarkable. Endings is told by an omniscient narrator in a quite impersonal style. Very few of the characters have really individual traits. The village and the desert seem to be the true main characters of the novel, and the animals have at least the same importance for the story as the people.

Munif describes the deep difference between the city and village culture, and although he seems to sympathize with the villagers, he obviously doesn’t put much hope in them. This becomes clear when he describes how they look at the living Assaf, whom they consider as at least odd, or even half crazy. And that not only because of Assaf’s obvious preference for a solitary life in the desert and on the hunting grounds, but also because they fail to see Assaf’s point about the use of the resources the village has. Over-usage can and will destroy the village in the end, unless the villagers change their minds.

For a moment, under the deep impression of Assaf’s tragic death and the night they spent to honor him, the villagers wake up from their usual lethargy. Whether they will be successful with their intervention in the city in order to lobby for the construction of the dam, Munif doesn’t tell us. But his own experience as an economist in Saudi Arabia, and later in other Arabic countries, made him very pessimistic.

Abd al-Rahman Munif was born 1933 in Amman, Jordan, where he also grew up. Later he studied law in Baghdad, and oil economics in Belgrade. He held high positions in the oil industry in Saudi Arabia and Iraq, published several books on the nationalization of the Arab oil industry and was chief editor and publisher of the influential journal al-Naft wa-l-Tanmiyah (Oil and Development). But his open criticism of Saudi Arabia resulted in his being stripped of Saudi citizenship and also his return to Iraq was blocked for the same reason, his criticism of those in power.

After that Munif embarked on a career as full time writer, mainly living in Paris. He published fifteen novels, among them the series Cities of Salt, a monumental quintet that can be seen as the arguably most remarkable work of modern Arabic fiction. In 2003, one year before he died, Munif published a book Notes on History and Resistance, in which he recalled the Iraqi uprising against Britain in 1920 and that ended with the infamies of the recently returned collaborators of the world’s only superpower – in Munif’s words

‘the most ignominious and shameless opposition of the world, a collection of kiosks selling lies and illusions’.

Since that time, things have gone even worse. Munif’s books haven’t lost their urgency and literary power and strength.

 

munif-endings

 

Abd al-Rahman Munif: Endings, transl. Roger Allen, Interlink Books, Northampton 2007

 

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.


The Last Storytellers

What a wonderful book!

Richard Hamilton, a BBC journalist with a weak spot for Morocco has collected some of the stories that are told until today by the traditional storytellers in Marrakech. The storyteller, once a fixture of each Arabic tea house, is unfortunately a craft that is disappearing quickly thanks to the ever-present TV or other electronic gimmicks in each coffee shop or tea house nowadays. And that is a real cultural loss. At least some more of the stories of this maybe last generation of master storytellers are preserved in this book.

Hamilton visited Morocco many times, and with the assistance of a local guide he was able to track down some of the most extraordinary masters of oral storytelling. Once he made a personal contact with them and convinced them to tell him some of their stories in order to preserve them for posterity, it was not difficult anymore. A stream of wonderfully crafted stories was recorded on tape and translated from the local dialect into English.

37 stories told by Moulay Mohamed El Jabri, Abderrahim El Makkouri, Ahmed Temiicha, Mohamed Bariz, and Mustapha Khal Layoun form the main part of The Last Storytellers, Hamilton added an insightful Introduction that gives not only detailed information regarding the making of this precious book but that gives also a short account on the role of oral storytelling in the traditional Arabic societies. Barnaby Rogerson, who wrote an excellent biography of the Prophet provides an instructive foreword.

So, if you loved the 1001 Nights and you want to know about The Red Lantern and how it changed the life of two very different brothers, or about The Girl from Fez, you will not be disappointed. I am quite sure you will enjoy this book very much and maybe you will say in the end It is good – just like the Prime Minister in the story The King and His Prime Minister. And there will be a much deeper meaning in this sentence as you may think right now.

I read The Last Storytellers in a traditional tea house in Amman which was just the perfect place for it. But no matter where you read it, The Last Storytellers is a truly enchanting and captivating book.

The-Last-Storytellers

Richard Hamilton: The Last Storytellers, I.B. Tauris, London New York 2011

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014. Unauthorized use and/or duplication of this material without expressed and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.

To be reviewed

This is my actual “To-be-reviewed” list – which means that I will very probably publish a write-up of these books on my blog within the next months. But don’t be surprised when I add reviews of books that are not on this list. The list is just giving you an idea what you can expect (among others) in the near future on this site.

Tawfik al-Hakim: Diary of a Country Prosecutor

Jim al-Khalili: The House of Wisdom

Fabio Antoldi / Daniele Cerrato / Donatella Depperu: Export Consortia in Developing Countries

Abhijit Banerjee / Esther Duflo: Poor Economics

Joseph Brodsky: On Grief and Reason

Christopher Clark: The Sleepwalkers

Beqe Cufaj: projekt@party

Mahmoud Darwish: Memory of Forgetfulness

Oei Hong Djien:  Art & Collecting Art

Anton Donchev: Time of Parting

Michael R. Dove: The Banana Tree at the Gate

Patrick Leigh Fermor: Mani

David Fromkin: A Peace to End All Peace

Amitav Ghosh: In an Antique Land

Georgi Gospodinov: Estestven Roman

Richard Hamilton: The Last Storytellers

Ludwig Harig: Die Hortensien der Frau von Roselius

Albert Hofmann / Ernst Jünger: LSD

Hans Henny Jahnn: Fluss ohne Ufer (River without Banks)

Ismail Kadare: The Siege

Douglas Kammen and Katharine McGregor (Editors): The Contours of Mass Violence in Indonesia: 1965-1968

Orhan Kemal: The Prisoners

Theodor Kramer: Poems

Sean McMeekin: The Berlin-Baghdad Express

Wilhelm Raabe: Die schwarze Galeere

Deborah Rohan: The Olive Grove

Anthony Shadid: House of Stones

Tahir Shah: In Arabian Nights

Raja Shehadeh: A Rift in Time

Werner Sonne: Staatsräson?

 

 

© Thomas Hübner and mytwostotinki.com, 2014. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Thomas Hübner and mytwostotinki.com with appropriate and specific direction to the original content.